Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 220/1817

Notarial deed

Witkowski 220/1817

Sprzedaż części dziedzicznych na Izdebkach Wąsach (Sobierowski z Leszczanki — Izdebski)

Legal act
Działy Pol Józefowi Grzebskiemu na Grzebkach Wojsiach[?] za złotych pół 426. Sprzedaje
Date
14 III 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Sobierowskistronasyn LudwikaLeszczanka, powiat łukowskiUrodzony
Ludwik Sobierowskiwspomnianaojciec Franciszka Sobierowskiegozmarły
Józef Izdebskidruga stronasyn MaciejaIzdebki Błażeje, powiat siedleckiUrodzony
Maciej Izdebskiwspomnianaojciec Józefa Izdebskiegozmarły
Maciej Wąsowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Izdebki Wąsy
Wawrzyniec Sobiczewskiwspomniana (sąsiad gruntu)jego sukcesorowie sąsiadami gruntuIzdebki Wąsyzmarły
Wojciech Tchórzewski (Woyciech Tchorzewski)świadekFrandzdorf, powiat żelechowski, obwód łukowski
Edmund SarneckiświadekWola Wodyńska, powiat siedlecki

Full transcription

220. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Kozmieckiej [?] w Samym Miasta Rynku położonym — Dnia Czternastego Marca Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym, Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym, Stawił się Osobiście Urodzony Franciszek Sobierowski niegdy Ludwika Syn, we Wsi Leszczance w Powiecie Łukowskim w Województwie Podlaskim położonej mieszkający z jednej, Tudzież Ur. Józef Izdebski niegdy Macieja Syn, we Wsi Izdebkach Błażejach w Powiecie Siedleckim w Województwie Podlaskim położonej swe Zamieszkanie mający z drugiej Strony czyniący — Obydwie Strony Stawające — Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mające Urzędowi swemu znane w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania Swego niżej wyrażonych, żadnym wyjątkiem z prawa niepodległych, Urzędowi swemu znanych jaw- nie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały — A naprzód Ur. Sobierowski Zeznał, Iż tenże zeznający mając Części Dziedziczne na Wsi Izdebkach Wąsach w Powiecie Siedleckim w Województwie Podlaskim położonej rozciągające się — z takowych części Pola Półtoraków Trzy, Zaczynające się od Dróżki [?] Ciągnące się do Drogi idącej do Wąsów między Maciejem Wąsowskim i Józefem Izdebskim położone; w Drugim Miejscu w Tymże Polu, Pola Sążni [?] Zaczynające się od [?] Ciągnące się [?] do Łosickiej drogi między Sukcesorami Wawrzyńca Sobiczewskiego i Józefem Izdebskim, [?] się Ur. Józefowi Izdebskiemu i jego Sukcesorom, za Sumę dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych Polskich Czterysta Dwadzieścia daje sprzedaje i Nawieczne Rezygnuje Czasy — Ur. zaś Józef Izdebski Zeznającemu za Zapisem Urzędowym przed Aktami Urzędu niniejszego zeznanym Sumę Złotych Polskich Dwieście Siedmdziesiąt Na Rachunek wyżej wymienionych Trzech półtoraków Pola zaliczył, od Której to Sumy [?] zeznającego niniejszym Aktem uwalnia; i Resztujące Quantum Sumy Szacunkowej to jest Złotych Polskich Sto pięćdziesiąt w dniu dzisiejszym zeznającemu wypłaca, Takowym sposobem Całkowitą Sumę za szacunek sprzedaży w Ilości Złotych Polskich Czterysta Dwadzieścia Ustanowioną i rzetelnie oddał i wypłacił — Przeto Zeznający z Odebranej takowej Całkowitej Sumy Szacunkowej rzeczonego Ur. Izdebskiego Raz na Zawsze Kwituje i od Płacenia Wolnym czyni, Sprzedane dziś działy Pól w Posesją Dziedziczną Onemuż oddaje — Bezpieczeństwo Zapewnia — Rezygnacją niniejszą w Aktach Hipotecznych Umieścić dozwala; Takową pod Ostrością prawa Trzymać Ręcza — zaś Ur. Józef Izdebski iż takową sprzedaż przyjmuje i akceptuje niniejszym Urzędownie Deklaruje się. Którą to Rezygnacją Strony Czyniące Trzymać Ręczają — Takowa w Miejscu dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej uporządzona mając sobie co do Słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych Zwolna i wyraźnie przeczytaną Nieu- mieiące Pisać Znakami Krzyżów, Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy Własnoręcznie podpisali się Następnie — Franciszek Sobierowski Kładę Znaki Krzyżów +++ — Józef Izdebski Kładę Znaki Krzyżów +++ Jako Świadek we Wsi Frandzdorf [?] w Powiecie Żelechowskim Obwodzie Łukowskim w Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się — Wojciech Tchórzewski własnoręcznie Jako Świadek we Wsi Wola Wodyńska w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się Edmund Sarnecki Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 220/1817, s. 1
1
Witkowski 220/1817, s. 2
2
Witkowski 220/1817, s. 3
3
Witkowski 220/1817, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records