Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 22/1816

Notarial deed

Witkowski 22/1816

Stanisław Okniński, syn Macieja, daruje swoją część w Okninach dzieciom z pierwszej żony Agnieszki z Jastrzębskich.

Legal act
Dzieciom zapisuje · Cząstki na Okninach od Katarzyny Oknińskiej nabyte, Dzieciom Swym Zapisuje
Date
31 I 1816
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy [?] w rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Oknińskistronasyn Macieja; mąż Agnieszki z Jastrzębskich (pierwsza żona); ojciec Wal[?], Jędrzeja, Józefa i Heleny OknińskichOkniny, pow. i dep. siedleckiUrodzony; niepiśmienny (znaki krzyża); (z czynności: nabywca części w Okninach od Katarzyny z Jastrzębskich Oknińskiej)
Maciej Oknińskiwspomnianaojciec Stanisława—nie żyje („niegdy”)
Katarzyna z Jastrzębskich Oknińskawspomnianażona Antoniego OknińskiegoOkninyUrodzona; (z czynności: zbyła Stanisławowi część w Okninach)
Antoni Oknińskiwspomnianamąż Katarzyny z Jastrzębskich——
Wal Oknińskidruga strona (obdarowany, nieobecny)syn? Stanisława i Agnieszki z JastrzębskichOkniny—
Jędrzej Oknińskidruga strona (obdarowany, nieobecny)syn Stanisława i Agnieszki z Jastrzębskich; brat Józefa i HelenyOkniny—
Józef Oknińskidruga strona (obdarowany, nieobecny)syn Stanisława i Agnieszki z Jastrzębskich; brat Jędrzeja i HelenyOkniny—
Helena Oknińskadruga strona (obdarowana, nieobecna)córka Stanisława i Agnieszki z Jastrzębskich; siostra Jędrzeja i JózefaOkniny—
Agnieszka z Jastrzębskich Oknińskawspomnianapierwsza żona Stanisława Oknińskiego; matka Jędrzeja, Józefa, Heleny—nie żyje („niegdy”)
Józef ModrzewskiświadekSiedlceUrodzony; podpisał się
Feliks RadzikowskiświadekModrzew, pow. i dep. siedleckiUrodzony; podpisał się

Full transcription

22do Działo się w Mieście Departamentowem Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy [?] w samem Miasta Rynku położonym Dnia Trzydziestego pierwszego Stycznia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu wezwanym stawiwszy się Osobiście Ur[odzony] Stanisław Okniński niegdy Macieja Syn we wsi Okninach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej mieszkający wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do Działania mający Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imie- z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnem wyłączeniem z prawa niepodległych Urzędowi temu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. Iż tenże Zeznający mając część we wsi rzeczonej Okninach w Siedlisku polach i łąkach i Z[?]kach od Ur[odzonej] Katarzyny z Jastrzębskich Oknińskiej Antoniego Oknińskiego Małżonki prawem wiecznej Własności nabytą; takową część nic sobie żadnej nie excypując ani zostawując Wal[?] Jędrzejowi[?] i Józefowi Oknińskim tudzież Helenie Oknińskiej Synom swym i Córce z niegdy Agnieszki z Jastrzębskich Oknińskiej pierwszej Małżonki swojej spłodzonym daje daruje i na wieczne czasy rzeczywiście oddaje. Której [?] niniejszej w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala i takowej trzymać przyrzekł. Akt ten w miejscu Dniu Miesiącu Roku w Akcie wyrażonym Sporządzony mając sobie od Aktowawszy w przytomności Świadków jako to: Ur[odzonych] Józefa Modrzewskiego w Mieście Departamentowem Siedlcach i Feliksa Radzikowskiego we wsi Modrzewiu w Powiecie i Departamencie Siedleckim położonej mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany Zeznający nieumiejąc pisać Znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje. — Stanisław Okniński kładę Znaki Krzyżów +++ Świadek Józef Modrzewski Świadek Feliks Radzikowski — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego m[anu] p[ropria] [dopisek na marginesie s. 127L, poprzecznie, kilka linijek: nieczytelny [?]; widać m.in. „Radzikowski” i liczbę „1818”[?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 22/1816, s. 1
1
Witkowski 22/1816, s. 2
2
Witkowski 22/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records