Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 215/1815

Notarial deed

Witkowski 215/1815

Kiwelowicz zabezpiecza Konstantego Jasińskiego na domu nr 136 w Siedlcach i całym majątku za kaucję prolongowaną tego samego dnia (akt 214/1815).

Legal act
zaręczenie (Uznanie) Konstantemu Jasińskiemu przez Samuela Kiwelowicza za prolongowaną za nim Kaucją
Date
25 VIII 1815
Place
Siedlce, w Domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt sześć przy Ulicy Pięknej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Samuel Kiwelowiczstrona(z czynności: zaręcza Konstantemu Jasińskiemu za prolongowaną za nim kaucję)Siedlce; Dom nr 136 przy Ulicy Pięknej (właściciel)Star.[?]; osiadły Mieszczanin[?] i Kupiec Miasta Siedlec; podpis „Kiwelewicz[?]”
Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński (Jasiński))druga strona(z czynności: prolongował kaucję za Samuelem Kiwelowiczem; otrzymuje zaręczenie)W.
Kazimierz SkrodzkiświadekWieś Ża[?]udach[?], pow. Łukowski, Departament SiedleckiW.
Wojciech Popławski (Woyciech Popławski)świadekSiedlceW.

Full transcription

[lewy górny róg: „215.”; stempel „DZIESIĘĆ GROSZY”; prawy górny róg ołówkiem „126”, obok „7[?]”] Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt sześć przy Ulicy Pięknej położonym dnia dwudziestego piątego Sierpnia Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się osobiście Star.[?] Samuel Kiwelowicz w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkający i tegoż Miasta osiadły Mieszczanin[?] i Kupiec Domu pod Numerem Sto trzydzieści sześć[?] przy Ulicy Pięknej położonego Właściciel wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa nie podległych Urzędowi znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż tenże[?] Zeznający z powodu przez W. Konstantego Jasińskiego na dniu dzisiejszym i przed Aktem niniejszym prolongowanej za sobą Kaucji daje W. Konstantemu Jasieńskiemu takowe za sobą niniejszym zaręczenie. — To jest iż gdyby W. Jasieński z Kaucji przez niego dziś za Zeznającym prolongowanej był pociągany do odpowiedzi, i odpowiadać miał tedy Zeznający tegoż W. Jasieńskiego z Majątku swego Ogólnego[?] gdzie[?] bądź leżącego we wszystkiem [?] wypadać[?] będzie Ewinko [ołówkiem „127”] wać i zastępywać Obowiązuje się. — Na zaręczenie[?] takowym nie tylko Dom swój dziedziczny z Placem i Zabudowaniami pod Numerem [?] 136. na Mieście Siedl[?], ale nawet wszystki swój Majątek tak w Sumach jako i ruchomościach znajdujący się i gdzie[?] bądź leżący na odpowiedzialność przeznacza. — Czyli W. Jasieńskiemu na fundusz do poszukiwania w Ma[?]ie[?]. — Które to Uznanie w Miejscu dnie Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzone pod O[?] praw trzymać U[?] Hipotecznych umieścić dozwala i Onęż[?] mając sobie co do Słowa w przytomności Świadków jako to W. W. Kazimierza Skrodzkiego w Wsi Ża[?]udach[?] w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim leżący i Wojciecha Popławskiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje Samuel Kiwelewicz[?] — Jako Świadek — Kazimierz Skrodzki własnoręcznie Jako Świadek podpisuje się Wojciech Popławski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie. [dopisek pionowy na lewym marginesie, ze znakiem „#”, nieczytelny w większości — widać m.in. „Kiwelewicz[?]”, „Popławski własnoręcznie”, „20.”, „Witkowski”, „Świadek[?]” — prawdopodobnie podpisy pod poprawką]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 215/1815, s. 1
1
Witkowski 215/1815, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records