Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 215/1815
Notarial deed
Witkowski 215/1815
Kiwelowicz zabezpiecza Konstantego Jasińskiego na domu nr 136 w Siedlcach i całym majątku za kaucję prolongowaną tego samego dnia (akt 214/1815).
- Legal act
- zaręczenie (Uznanie) Konstantemu Jasińskiemu przez Samuela Kiwelowicza za prolongowaną za nim Kaucją
- Date
- 25 VIII 1815
- Place
- Siedlce, w Domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt sześć przy Ulicy Pięknej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Samuel Kiwelowicz | strona | (z czynności: zaręcza Konstantemu Jasińskiemu za prolongowaną za nim kaucję) | Siedlce; Dom nr 136 przy Ulicy Pięknej (właściciel) | Star.[?]; osiadły Mieszczanin[?] i Kupiec Miasta Siedlec; podpis „Kiwelewicz[?]” |
| Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński (Jasiński)) | druga strona | (z czynności: prolongował kaucję za Samuelem Kiwelowiczem; otrzymuje zaręczenie) | W. | |
| Kazimierz Skrodzki | świadek | Wieś Ża[?]udach[?], pow. Łukowski, Departament Siedlecki | W. | |
| Wojciech Popławski (Woyciech Popławski) | świadek | Siedlce | W. |
Full transcription
[lewy górny róg: „215.”; stempel „DZIESIĘĆ GROSZY”; prawy górny róg ołówkiem „126”, obok „7[?]”]
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt sześć przy Ulicy Pięknej położonym dnia dwudziestego piątego Sierpnia Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się osobiście Star.[?] Samuel Kiwelowicz w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkający i tegoż Miasta osiadły Mieszczanin[?] i Kupiec Domu pod Numerem Sto trzydzieści sześć[?] przy Ulicy Pięknej położonego Właściciel wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa nie podległych Urzędowi znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż tenże[?] Zeznający z powodu przez W. Konstantego Jasińskiego na dniu dzisiejszym i przed Aktem niniejszym prolongowanej za sobą Kaucji daje W. Konstantemu Jasieńskiemu takowe za sobą niniejszym zaręczenie. — To jest iż gdyby W. Jasieński z Kaucji przez niego dziś za Zeznającym prolongowanej był pociągany do odpowiedzi, i odpowiadać miał tedy Zeznający tegoż W. Jasieńskiego z Majątku swego Ogólnego[?] gdzie[?] bądź leżącego we wszystkiem [?] wypadać[?] będzie Ewinko
[ołówkiem „127”]
wać i zastępywać Obowiązuje się. — Na zaręczenie[?] takowym nie tylko Dom swój dziedziczny z Placem i Zabudowaniami pod Numerem [?] 136. na Mieście Siedl[?], ale nawet wszystki swój Majątek tak w Sumach jako i ruchomościach znajdujący się i gdzie[?] bądź leżący na odpowiedzialność przeznacza. — Czyli W. Jasieńskiemu na fundusz do poszukiwania w Ma[?]ie[?]. — Które to Uznanie w Miejscu dnie Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzone pod O[?] praw trzymać U[?] Hipotecznych umieścić dozwala i Onęż[?] mając sobie co do Słowa w przytomności Świadków jako to W. W. Kazimierza Skrodzkiego w Wsi Ża[?]udach[?] w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim leżący i Wojciecha Popławskiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje Samuel Kiwelewicz[?] — Jako Świadek — Kazimierz Skrodzki własnoręcznie Jako Świadek podpisuje się Wojciech Popławski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie.
[dopisek pionowy na lewym marginesie, ze znakiem „#”, nieczytelny w większości — widać m.in. „Kiwelewicz[?]”, „Popławski własnoręcznie”, „20.”, „Witkowski”, „Świadek[?]” — prawdopodobnie podpisy pod poprawką]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


