Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 215/1811
Notarial deed
Witkowski 215/1811
Mikołaj Rybicki ustępuje Antoniemu Wyganowskiemu sumę 4924 zł polskich z procentami, zasądzoną dekretem od Leona Jasińskiego, dziedzica Żelkowa[?].
- Legal act
- Cesją czyni
- Date
- 17 VII 1811
- Place
- Siedlce, Kamienica nr 150, ul. Piękna
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mikołaj Rybicki (Mikołay Rybicki) | strona | wieś Ługi, powiat i departament siedlecki | Wielmożny; Części na wsi Ługi[?] Dziedzic, tamże mieszka; wierzyciel sumy 4924 złotych polskich (z czynności: ustępuje ją Antoniemu Wyganowskiemu) | |
| Leon Jasiński (Leon Jasieński) | wspomniana | (z czynności: dłużnik sumy zasądzonej dekretem Sądów Szlacheckich Lubelskich 23 V 1809) | Wieś Żelkowa Droga | Wielmożny; Dziedzic Wsi Żelkowa[?] Droga[?] i innych |
| Antoni Wyganowski | wspomniana (nabywca, nieobecny) | (z czynności: cesjonariusz sumy od Mikołaja Rybickiego) | — | Wielmożny |
| Wincenty Mezykowski | świadek | Siedlce | Wielmożny; Adwokat Sądu Apelacyjnego Księstwa Warszawskiego | |
| Wojciech Popławski (Woyciech Popławski) | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
[numer po lewej: 215.; foliacja ołówkiem: 95]
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto pięćdziesiąt na Ulicy Pięknej sytuowanej Dnia Siedmnastego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem aktowym Departamentu Siedleckiego tu w Siedlcach w Kamienicy wyżej w cale wyrażonej urzędowanie swoje odbywającym do tego aktu wezwanym Stawił się osobiście Wielmożny Mikołaj Rybicki Części na wsi Ługi[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżących Dziedzic i tamże mieszkający, wszystkie własności Prawem przepisane do działania posiadający Urzędowi swemu znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych, Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał: Iż tenże Zeznający mając sobie Sumę Cztery Tysiące Dziewięćset Dwadzieścia Cztery Złotych polskich wraz z procendami po pięć od sta od dnia Czternastego Kwietnia Tysiąc Ośmset Czwartego Roku przypadającemi przez Dekret byłych Sądów Szlacheckich Lubelskich Dnia Dwudziestego Trzeciego Maja Tysiąc Ośmset Dziewiątego roku zapadły, a w aktach Ziemskich Łukowskich Dnia Dziesiątego Sierpnia Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku w Księdze podań[?] sądowych[?] na Karcie Sto Czterdzieści pięć pod Liczbą Czterysta Sześć obłatowany od Su[?] Wielmożnego Leona Jasieńskiego Dziedzica Wsi Żelkowa[?] Droga[?] i innych do zapłacenia zasądzoną. Takową Sumę wzwyż rzeczoną wraz z procendami Wielmożnemu Antoniemu Wyganowskiemu i jego sukcesorom za odebraną na Dniu
[foliacja: 96]
dzisiejszym zupełną satysfakcją ustępuje, i [?] zupełny prawa tak co do Kapitału jako i Procentu nic sobie z pomienionych nie zostawuiąc[?] ani rezerwując na osobę rzeczonego Wielmożnego Wyganowskiego czyni i przenosi. Tym swoim osobistym do tego Dzieła środkującym zeznaniem. Które to [?] tenże Stawający mając sobie co do słowa w przytomności Świadków Jako to Wielmożnego Wincentego Mezykowskiego[?] Adwokata Sądu Apelacyjnego Księstwa Warszawskiego, i Urodzonego Wojciecha Popławskiego obydwóch tu w Siedlcach mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany[?] własnoręcznie wraz z Świadkami podpisał jak następuje — Mikołaj Rybicki [parafa] Zeznający. Wincenty Mezykowski[?] jako Świadek — Wojciech Popławski jako Świadek m. p. a. u. s. Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego ——
[nota pod aktem: Wypisano dnia Miesiąca i roku ut supra na Papierze złotych 1 gr 15]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


