Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 214/1815
Notarial deed
Witkowski 214/1815
Konstanty Jasiński, dziedzic Szczepanek i części Wierzyb[?] (pow. łukowski), przedłuża do 31 III 1816 kaucję 18 000 zł za kupcem Samuelem Kiwelowiczem.
- Legal act
- prolongacja Kaucji w Sumie Osmnastu Tysięcy Złotych polskich za Samuelem Kiwelowiczem (Zapis do Intabulowania)
- Date
- 25 VIII 1815
- Place
- Siedlce, w Domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt sześć[?] przy Ulicy Pięknej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński) | strona | (z czynności: przedłuża kaucję za Samuelem Kiwelowiczem i bierze na siebie jego odpowiedzialność wobec Skarbu) | Szczepanki (mieszka), pow. Łukowski, Departament Siedlecki | W.; Dziedzic Wsi Szczepanek i Części [?] na Wsi Wierzybach[?]; Kaucja 18 000 złotych polskich zapisana 25 V 1815 na tych dobrach, prolongowana do 31 III 1816 |
| Samuel Kiwelowicz | wspomniana | (z czynności: za nim kaucja Konstantego Jasińskiego) | Siedlce | Star.[?] (w adnotacji „Starozakonny”); Kupiec Osiadły Miasta Siedlec, Liwerant Lazaretow[?] w Departamencie Siedleckim |
| Kazimierz Skrodzki | świadek | Wieś Ża[?]udach[?], pow. Łukowski, Departament Siedlecki | W.[?] | |
| Wojciech Popławski (Woyciech Popławski) | świadek | Siedlce | W.[?] |
Full transcription
[lewy górny róg: „214.”; stempel „DZIESIĘĆ GROSZY”; prawy górny róg: przekreślona liczba atramentem, ołówkiem „123”]
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt sześć[?] przy Ulicy Pięknej położonym dnia Dwudziestego piątego Sierpnia Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się osobiście W. Konstanty Jasieński Dziedzic Wsi Szczepanek i Części [?] na Wsi Wierzybach[?] w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim leżących w Wsi rzeczonej Szczepankach mieszkający wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędnikowi znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędnikowi [?] znanych Jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał to co następuje. — Iż gdy Kaucja przez Zeznającego w Aktach Urzędnika[?] na dniu dwudziestym piątym Maja teraz[?] bieżącym w Sumie Osmnastu Tysięcy Złotych polskich za Star.[?] Samuelem Kiwelowiczem Kupcem Osiadłym Miasta Siedlec jako Liwerantem Lazaretow[?] w Departamencie Siedleckim potrzebnych z ograniczeniem czasu zapisana z dniem Ostatnim Miesiąca Września Ex[?]spiruie[?] czyli się kończy i ustaje. — Zaczem Zeznający powodowany żądaniem tegoż Samuela Kiwelowicza takową Kaucją aż do dnia Ostatniego Marca Roku Tysiąc Ośmset Szesnastego przypadać[?] mającego na
[dopisek pionowy na lewym marginesie, nieczytelny w większości — widać m.in. „Witkowski”, „Jasieński[?] własnoręcznie”, „Popławski[?]”, liczby „20.” — prawdopodobnie podpisy pod poprawką]
[ołówkiem „124”]
na wspomnionym Samuelu Kiwelowiczu dawać[?] przedłużając; na przypadek wszelkiej odpowiedzialności czy to z Liwerunku Lazaretowego czyli też innego jakowego Liwerunku przez tegoż Samuela Kiwelowicza od Rządu przyjąć się mogącego, tudzież na wszelkie przyjęte przez tegoż i przyjąć się mogące Obowiązki, w wypełnianiu onych Uchybienia i odpowiedzialność z [?] wyniknąć mogącą na siebie bierze. — W[?] takowego U[?] na czas jak wyżej prolongowaną Sumę dawniejszą Kaucją jak wyżej [?] pozostałą i na odpowiedzialność przeznaczoną Złotych polskich Osmnastu Tysięcy; też samą Sumę Aktem niniejszym na odpowiedzialność dla Skarbu Publicznego do czasu jak wyżej prolongowanego przeznacza. — Którą jako już raz dawniej [?] Kaucją na Majątku swym dziedzicznym to jest na wsiach wyżej wyrażonych Szczepankach i Wierzybach[?] dla Skarbu Rządowego zabezpieczył, takową i teraz niniejszym Aktem potwierdza. — Takową Sumę w przypadku uchybień[?] z Kontraktu wynikać mogących temuż Skarbowi Rządowemu zrzekając się wszelkich formalności i wyjątków prawnych zapłacić przyrzeka. — Kaucją niniejszą do zawierania Kontraktów nie tylko z Rządem ale i z Kontraktującemi od Rządu Star.[?] Samuelowi Kiwelowiczowi Służącą mieć chce i postanowia. — Zapis niniejszy Intabulować do
[ołówkiem „125”, obok przekreślona liczba]
zwala. Iakowy[?] pod O[?] praw trzymać U[?] — Który w Miejscu dnie Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzony mając sobie co do Słowa w przytomności Świadków jako to W. W.[?] Kazimierza Skrodzkiego w Wsi Ża[?]udach[?] w Powiecie Łukowskim Departamencie Siedleckim leżący i Wojciecha Popławskiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje — Konstanty Jasieński własnoręcznie Jako Świadek Kazimierz Skrodzki własnoręcznie Jako Świadek Wojciech Popławski własnoręcznie — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie.
[adnotacja pod aktem: „Wypis[?] wydany na papierze ceny złotych 18. dnia 25. Sierpnia 1815. Roku Starozakonnemu Samuelowi Kiwelowiczowi wydanym został” + parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



