Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 208/1812

Notarial deed

Witkowski 208/1812

Ks. Romuald Grodzki, pleban seroczyński, zapisuje majątek dzieciom siostry Apolonii z Grodzkich Bagińskiej: Janowi i Magdalenie Bagińskim, po równo.

Legal act
Sąd polubowny zapisują · Testament Robi
Date
6 VIII 1812
Place
Siedlce, kamienica nr 170 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Romuald Grodzkistrona (testator)brat rodzony Apolonii z Grodzkich Bagińskiej; wuj Jana, Magdaleny i Tomasza BagińskichSeroczyn (miasteczko), parafia seroczyńska, pow. i dep. siedleckiWielmożny Jegomość Ksiądz; pleban parafii seroczyńskiej; 62 lata
Apolonia z Grodzkich Bagińska (Apolonia z Grodzkich Baginska)wspomnianasiostra rodzona Romualda Grodzkiego; żona Teofila Bagińskiego („Teofilowa”); matka Jana, Magdaleny i Tomasza Bagińskich
Teofil Bagiński (Teofil Baginski)wspomnianamąż Apolonii z Grodzkich; ojciec Jana, Magdaleny i Tomasza Bagińskich
Jan Bagiński (Jan Baginski)spadkobierca (połowa)syn Apolonii z Grodzkich i Teofila Bagińskich; brat rodzony Magdaleny i Tomasza; siostrzeniec Romualda Grodzkiegoprzy testatorzeUrodzony
Magdalena Bagińska (Magdalena Baginska)spadkobierca (połowa)córka Apolonii z Grodzkich i Teofila Bagińskich; siostra rodzona Jana i Tomasza; siostrzenica Romualda Grodzkiegoprzy testatorzeUrodzona
Tomasz Bagiński (Tomasz Baginski)opiekun (pomoc radą) / wspomnianabrat starszy rodzony Jana i Magdaleny; syn? Apolonii z Grodzkich i Teofila Bagińskich; siostrzeniec? Romualda GrodzkiegoUrodzony
Józef Ignacy Kiszkowskiopiekun (pomoc radą; egzekutor?)brat? Pawła KiszkowskiegoJaśnie Wielmożny
Paweł Kiszkowskiopiekun (pomoc radą; egzekutor?)brat? Józefa Ignacego KiszkowskiegoJaśnie Wielmożny
Dębowskiwspomniana(z czynności: poprzedni pleban seroczyński)GarwolinWielmożny Imci Ksiądz; proboszcz garwoliński
Mateusz KobylińskiświadekSiedlceUrodzony
Jan ZaliwskiświadekSiedlceUrodzony
Adam LutosławskiświadekSiedlceUrodzony
Tomasz SzyszkowskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

208. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo Się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonej Dnia Szóstego Sierpnia Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego, Tu w Siedlcach w Kamienicy wyżej w Akcie Wyrażonej Urzędowanie Swoje odbywającym do Tego Aktu wezwanym Stawił Się Osobiście Wielmożny Jegomość Ksiądz Romuald Grodzki Pleban Parafii Seroczyńskiej w Miasteczku Seroczynie w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącym mieszkający na Ciele i Umyśle Zdrowy Pełnoletni do Działania Zdolny, Urzędowi Swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyjątkiem z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych ostatniej woli Dyspozycję tak dyktować począł. Lubo na Siłach znam Się być zupełnie Zdrowym Jednak dożywszy Lat Sześćdziesiąt dwóch Wieku Życia mego, niewiedząc dnia ani momentu Kiedy mi Się przyjdzie rozstać z tym Światem, na przypadek Śmierci Takową dyspozycję moją ostatnią zostawiam — Tojest na Fundusz Kościoła w Seroczynie leguję Zegar Stalowy Ścienny, a do Kancelarii Wikariatskiej Zegar drewniany Ścienny, Trzy Szafy, Trzy Stoły, Krzesełek Dwanaście, Stołków Dwa, Kanapy[?], Kadzi[?] do Kapusty, Tyźmie[?] na Zboże dwie Dzięży do Chleba; Inny Inwentarz mnieyscowy[?] znayduie[?] Ksiądz Pleban przyszły w Funduszu Kościelno[?], Który oświadczył zostawić na miejscu za Rządu Cesarskiego nieodebrawszy go od przeszłego Plebana Wielmożnego Imci Księdza Dębowskiego Teraźniejszego Proboszcza Garwolińskiego. — Cokolwiek Się zaś prócz pozostałego na miejscu Inwentarza znajdzie wszystko Urodzonym Janowi Bagińskiemu, i Magdalenie Bagińskiej Siostrze Jego Rodzonej, Dzieciom Siostry mej Rodzonej Apolonij z Grodzkich Teofilowej Bagińskiej Daję i Daję i Zapisuję. — Przypuszczając oboje do Równego Działu. — A Lubo mam po Jednym Braci[?] Synowca Jednego, Synowic Trzy, Siostrzeńców, Siostrzenice, i Wnuków znaczną Liczbę, Ale tym wszystkim podług możności za Życia czyniłem dobrze i Świadczyłem. Jednym odstępując Fortuny, drugim dając Posagi, [?] Małżeństwie[?], a Innym Edukacją. — Ale że tym Dwojgu ani Ja dać Edukacji niemogę, ani Oni Je[?] nie Są w Stanie przyjąć. — [?] zostają przy mnie — zostawiam Im przynajmniej maleńką Sukcesją, Którą Spodziewam Się będą Się Umieli zarządzić mając naturalny Rozum i Skłonności dobre. — Którym do pomocy Radą Swoją Jaśnie Wielmożni Józef Ignacy i Paweł Kiszkowscy[?], tudzież Urodzony Tomasz Bagiński Brat Tychże Rodzony — J Te [?] na osoby czynię Exekutorami ostatniej woli mojej. Gdyby zaś w tym dwojgu Rodzeństwie okazały Się [?] uchowaj Boże Jakie występki przeciwko Prawom Bożym lub Rządowym, tym Samym Staną Się Łaski mojej niegodnemi, czyli za Życia czyli po Śmierci mojej; a Brat Starszy Tomasz Bagiński dowiodszy[?] Im czyli występek obrażający Boga i hańbiący Stan Szlachecki będzie Się Dzielił całym Spadkiem po mnie ze wszystkim Rodzeństwem z Siostry mojej Apolonij z Teofilem Bagińskim Spłodzonym. — A Jan i Magdalena do Równej części z Innym Potomstwem przypuszczam[?]. — Gdyby zaś Jedno z nich Tylko przewiniło w tym, Jedno z nich ma Tylko być Ukarane a drugie Swoją część, czyli Całego Spadku połowę, w Całości ma odebrać. — Ta Jest a nieinna Wola moja, oświadczam Się przed Bogiem i przed Ludźmi, Że wszystkich Krewnych moich równo Kocham, ale że Ten Dom najbardziej wtedy Rozplemiony a bez Edukacji, gdzie Dwoje tojest Jan i Magdalena Bagińscy mi odemnie [?], Tym Tedy ich Cały mój Majątek leguję i po drugi raz powtarzam. — Którą to Ostatnią wolę moją w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzoną Tenże Stawający mając Sobie w przytomności Świadków Jakoto Urodzonych Mateusza Kobylińskiego Jana Zaliwskiego[?] Adama Lutosławskiego i Tomasza Szyszkowskiego wszystkich w Mieście Siedlcach mieszkających zwołaną i wyraźnie przeczytaną Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał Jak następuje — Ksiądz Romuald Grodzki Pleban Seroczyński m.p. Jako Świadek podpisuję się Jan Zaliwski[?] Świadek Mateusz Kobyliński m.p. Świadek Tomasz Szyszkowsky Adam Lutosławski Świadek Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego Wypisano na Papierze Ceny Zł 4. Dnia i Roku w Akcie wyrażonych. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 208/1812, s. 1
1
Witkowski 208/1812, s. 2
2
Witkowski 208/1812, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records