Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 206/1814

Notarial deed

Witkowski 206/1814

Akt przyjęcia testamentu zamkniętego; treść testamentu nieznana (w kopertach). Repertorium wymienia Walickiego i Kielnieckiego — w akcie ich brak.

Legal act
Testament robi · Kielnieckiemu Stancy[?] dzierża[?]
Date
30 XII 1814
Place
Siedlce, dom nr 163 przy ulicy Pięknej (kancelaria pisarza)
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Łukasz Turskistrona (testator, składa testament zamknięty)dobra Jabłonna Ruska i Lacka z przyległościami, pow. węgrowski; zamieszkały we wsi Husince, pow. bialskiW. (Wielmożny); dziedzic dóbr; testament odebrał z powrotem, nowy sporządził 12 V 1815
Wawrzyniec [?]świadekSiedlcebez tytułu w akcie; Pisarz Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego
Mikołaj Tol[?]ski (Mikołay Tol[?]ski)świadekSiedlcebez tytułu w akcie; Kancelista Trybunału
[?] WrzosowskiświadekSiedlcebez tytułu w akcie; Kancelista Trybunału
Antoni Feliks Lipiński (Antoni Felix Lipiński)świadekSiedlcebez tytułu w akcie; Kancelista Trybunału
Kasper Godlewski (Gaspar Godlewski)świadekSiedlcebez tytułu w akcie; Kancelista Trybunału Siedleckiego
Józef Izdebskiświadekwieś Strzała, pow. i dep. siedleckibez tytułu w akcie

Full transcription

206. — Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod numerem Sto Pięćdziesiąt Trzy[?] przy Ulicy pięknej położonym Dnia Trzydziestego Grudnia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie Wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do Tego Aktu wezwanym Stawiwszy się osobiście W. Łukasz Turski Dziedzic Dóbr [?] Jabłonnej Ruskiej i Lackiej z przyległościami w Departamencie Siedleckim a Powiecie Węgrowskim leżących; We wsi Husince[?] w Powiecie Bialskim a Departamencie Siedleckim leżącej na teraz Zamieszkały. — Wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi Swemu znany; w przytomności Świadków Sześciu w końcu Aktu niniejszego z Imion Nazwisk i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyjątkom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych, wniosł Iż Testament w dwóch Jednakowych i podobnych sobie Exemplarzach Każdy z nich na papierze Stęplowym ceny Złotych Dwudziestu Czterech Sporządził. — Z których Exemplarz Jeden, w niniejszym obwinięciu a drugi Exemplarz co do słowa z pierwszym zgodny, w drugim obwinięciu znajduje się — Żądając jednego przyjęcia do Akt Urzędu Swego, a drugiego na wszelki wypadek Ruiny[?] przy nim zostawienia. — Jakoż okazał Urzędowi Swemu dwa obwinięcia, Każde z Arkusza Jednego w Formie Arkuszowej złożone, i przyznał, że w tych obwinięciach obydwóch, jedwabiem z brzegów Trzech Stron obszytych, i pieczątkami Swemi Herbowemi na Laku Czerwonym, na każdym z tychże obwinięciu po osm [?] Wyciśniętemi, obwarowanych, Znajduje się przez niego Sporządzony Testament. Lubo w dwóch Exemplarzach Spisany, atoli Jedno i toż Samo w [napis na obwolucie (kopercie) testamentu, inną ręką: Testament w niniejszej Kopercie Opieczętowany, po odpieczętowaniu Onego przez Wielm. Łukasza Turskiego Temuż przez tegoż Odebranem został. Jak poźniejszy Testament w Dniu 12. Maja w Roku 1815. przez Tegoż Turskiego Sporządzony w Aktach Urzędu niniejszego znajdujący się poświadcza. —] w Sobie zawierający; Takowe obydwa Exemplarze opieczętowane, Lubo są obcą Ręką pisane, Jednakże przezemnie Samego Zeznającego, Każdy z nich własną Ręką moją podpisany. — I dodatki w tymże, podpisami memi powtórzone. — W skutek czego po przyłożeniu na każdym obwinięciu przez Urząd Pisarski pieczęci Urzędowej, przez przyznającego żądanej; Tenże przyznający, przyznawcza Protokuła, na obydwóch obwinięciach Sporządzone, wraz ze Świadkami niżej wyrażonemi, po Sporządzeniu onych bez najmniejszej przerwy czasu, i przeczytaniu Tychże co do słowa, własnoręcznie podpisawszy wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym, Jeden Exemplarz w Urzędzie Swym zostawił, a drugi podobnież podpisany przez Tychże, przy sobie zatrzymał. — Działo się w Siedlcach dnia i Roku Jako wyżej Łukasz Turski własnoręcznie Jako Świadek w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkający podpisuję się Wawrzyniec [?] Pisarz Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego Jako Świadek w Mieście Departamentowem Siedlcach mieszkający podpisuję się Mikołaj Tol[?]ski Kancelista Trybunału — Jako Świadek w Mieście Departamentowem Siedlcach mieszkający podpisuję się [?] Wrzosowski Kancelista Trybunału — Jako Świadek w mieście Departamentowym Siedlcach mieszkający podpisuję się Antoni Feliks Lipiński Kancelista Trybunału Jako Świadek w mieście Departamentowym Siedlcach mieszkający podpisuję się Kasper Godlewski[?] Kancelista Tryb. Siedleckiego — Jako Świadek we wsi Strzała w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający podpisuję się Józef Izdebski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie [pieczęć urzędowa papierowa na dole strony]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 206/1814, s. 1
1
Witkowski 206/1814, s. 2
2
Witkowski 206/1814, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records