Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 206/1814
Notarial deed
Witkowski 206/1814
Akt przyjęcia testamentu zamkniętego; treść testamentu nieznana (w kopertach). Repertorium wymienia Walickiego i Kielnieckiego — w akcie ich brak.
- Legal act
- Testament robi · Kielnieckiemu Stancy[?] dzierża[?]
- Date
- 30 XII 1814
- Place
- Siedlce, dom nr 163 przy ulicy Pięknej (kancelaria pisarza)
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Łukasz Turski | strona (testator, składa testament zamknięty) | dobra Jabłonna Ruska i Lacka z przyległościami, pow. węgrowski; zamieszkały we wsi Husince, pow. bialski | W. (Wielmożny); dziedzic dóbr; testament odebrał z powrotem, nowy sporządził 12 V 1815 | |
| Wawrzyniec [?] | świadek | Siedlce | bez tytułu w akcie; Pisarz Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego | |
| Mikołaj Tol[?]ski (Mikołay Tol[?]ski) | świadek | Siedlce | bez tytułu w akcie; Kancelista Trybunału | |
| [?] Wrzosowski | świadek | Siedlce | bez tytułu w akcie; Kancelista Trybunału | |
| Antoni Feliks Lipiński (Antoni Felix Lipiński) | świadek | Siedlce | bez tytułu w akcie; Kancelista Trybunału | |
| Kasper Godlewski (Gaspar Godlewski) | świadek | Siedlce | bez tytułu w akcie; Kancelista Trybunału Siedleckiego | |
| Józef Izdebski | świadek | wieś Strzała, pow. i dep. siedlecki | bez tytułu w akcie |
Full transcription
206.
— Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod numerem Sto Pięćdziesiąt Trzy[?] przy Ulicy pięknej położonym Dnia Trzydziestego Grudnia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie Wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do Tego Aktu wezwanym Stawiwszy się osobiście W. Łukasz Turski Dziedzic Dóbr [?] Jabłonnej Ruskiej i Lackiej z przyległościami w Departamencie Siedleckim a Powiecie Węgrowskim leżących; We wsi Husince[?] w Powiecie Bialskim a Departamencie Siedleckim leżącej na teraz Zamieszkały. — Wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi Swemu znany; w przytomności Świadków Sześciu w końcu Aktu niniejszego z Imion Nazwisk i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyjątkom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych, wniosł Iż Testament w dwóch Jednakowych i podobnych sobie Exemplarzach Każdy z nich na papierze Stęplowym ceny Złotych Dwudziestu Czterech Sporządził. — Z których Exemplarz Jeden, w niniejszym obwinięciu a drugi Exemplarz co do słowa z pierwszym zgodny, w drugim obwinięciu znajduje się — Żądając jednego przyjęcia do Akt Urzędu Swego, a drugiego na wszelki wypadek Ruiny[?] przy nim zostawienia. — Jakoż okazał Urzędowi Swemu dwa obwinięcia, Każde z Arkusza Jednego w Formie Arkuszowej złożone, i przyznał, że w tych obwinięciach obydwóch, jedwabiem z brzegów Trzech Stron obszytych, i pieczątkami Swemi Herbowemi na Laku Czerwonym, na każdym z tychże obwinięciu po osm [?] Wyciśniętemi, obwarowanych, Znajduje się przez niego Sporządzony Testament. Lubo w dwóch Exemplarzach Spisany, atoli Jedno i toż Samo w
[napis na obwolucie (kopercie) testamentu, inną ręką: Testament w niniejszej Kopercie Opieczętowany, po odpieczętowaniu Onego przez Wielm. Łukasza Turskiego Temuż przez tegoż Odebranem został. Jak poźniejszy Testament w Dniu 12. Maja w Roku 1815. przez Tegoż Turskiego Sporządzony w Aktach Urzędu niniejszego znajdujący się poświadcza. —]
w Sobie zawierający; Takowe obydwa Exemplarze opieczętowane, Lubo są obcą Ręką pisane, Jednakże przezemnie Samego Zeznającego, Każdy z nich własną Ręką moją podpisany. — I dodatki w tymże, podpisami memi powtórzone. — W skutek czego po przyłożeniu na każdym obwinięciu przez Urząd Pisarski pieczęci Urzędowej, przez przyznającego żądanej; Tenże przyznający, przyznawcza Protokuła, na obydwóch obwinięciach Sporządzone, wraz ze Świadkami niżej wyrażonemi, po Sporządzeniu onych bez najmniejszej przerwy czasu, i przeczytaniu Tychże co do słowa, własnoręcznie podpisawszy wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym, Jeden Exemplarz w Urzędzie Swym zostawił, a drugi podobnież podpisany przez Tychże, przy sobie zatrzymał. — Działo się w Siedlcach dnia i Roku Jako wyżej
Łukasz Turski własnoręcznie Jako Świadek w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkający podpisuję się Wawrzyniec [?] Pisarz Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego Jako Świadek w Mieście Departamentowem Siedlcach mieszkający podpisuję się Mikołaj Tol[?]ski Kancelista Trybunału — Jako Świadek w Mieście Departamentowem Siedlcach mieszkający podpisuję się [?] Wrzosowski Kancelista Trybunału — Jako Świadek w mieście Departamentowym Siedlcach mieszkający podpisuję się Antoni Feliks Lipiński Kancelista Trybunału Jako Świadek w mieście Departamentowym Siedlcach mieszkający podpisuję się Kasper Godlewski[?] Kancelista Tryb. Siedleckiego — Jako Świadek we wsi Strzała w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający podpisuję się Józef Izdebski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie
[pieczęć urzędowa papierowa na dole strony]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



