Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 2/1810

Notarial deed

Witkowski 2/1810

Hipoteka: kaucja konserwatora hipotek przy Trybunale Departamentu Siedleckiego zapisana Skarbowi na dobrach Nurzyna z częściami w Dębowicy, Świniarach, Turzych Rogach, Celinach, Sulejach, Rolach i Łukowie

Legal act
Kaucja za Sobą pisze
Date
17 IX 1810
Place
Siedlce
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ewaryst Wielgórski (Ewaryst Wielgorski)stronaNurzyna, powiat łukowskiWielmożny; konserwator hipotek, dziedzic części
Jan Kanty Kamieńskiświadektamże, wprost kościoła Księży BernardynówWielmożny; utrzymujący archiwum Ziemi Łukowskiej
Paweł GrzegorzewskiświadekSiedlce, ul. Piękna nr 167Jegomość Pan; obywatel siedlecki

Full transcription

Działo się w Siedlcach w kamienicy pod Numerem Sto pięćdziesiąt na Ulicy Pięknej Dnia Siedmnastego Miesiąca Września Roku Tysiącznego Ośmsetnego dziesiątego. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Notariuszem publicznym Departamentu Siedleckiego tu w Siedlcach w kamienicy wyżej w Akcie wyrażonej mieszkającym, do tego Aktu wezwanym: Stawił się osobiście Wielmożny Ewaryst Wielgórski, Konserwator Hipotek w Wysokim Trybunale Departamentu Siedleckiego, we Wsi Nurzynie w Powiecie Łukowskim w Departamencie Siedleckim na swojej Części dziedzicznej mieszkający, na Ciele i umyśle zdrowy pełnoletni do działania zdolny, Urzędowi swemu dobrze znany w przytomności Świadków jako to Wielmożnego Jana Kantego Kamieńskiego, Archiwum dotąd Ziemi Łukowskiej utrzymującego, i tamże wprost kościoła Księży Bernardynów mieszkającego, oraz Jegomości Pana Pawła Grzegorzewskiego, obywatela Siedleckiego, tu w Siedlcach na Ulicy Pięknej pod Numerem sto Sześćdziesiąt Siedm osiadłego na Ciele i umyśle zdrowych pełnoletnich, do działania zdolnych, Urzędowi swemu dobrze znanych, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznał. Iż tenże zeznający otrzymawszy Nominacją na Urząd Konserwatora Hipotek przy Trybunale w Departamencie Siedleckim będącym Sam za sobą ze swego majątku dziedzicznego na przypadek odpowiedzialności z Urzędowania wynikać mogącej, odpowiedz[?] na całym majątku zaręcza i zabezpiecza. I w moc takowego zaręczenia czyli Kaucji Sumę Złotych Polskich Trzydzieści dziewięć Tysięcy Dziewięćset dwadzieścia pięć Skarbowi Publicznemu Księstwa Warszawskiego na Dobrach swoich Nurzynie z przyległemi Częściami na Wsiach Dębowicy, Swiniarach[?], Turzych rogach, Celinach, Sulejach, Rolach i Łukowie w Powiecie Łukowskim będących zapisuje i zabezpiecza, przyrzekając dołożenia reszty w gotowiźnie czegoby do uzupełnienia Kaucji Urzędowaniu Konserwatora przepisanej niedostawało. Zrzekając się wszelkich formalności prawnych tym swoim osobistem zeznaniem do tego środkującym. Które to zaręczenie czyli Kaucją Urzędową zeznający mając sobie wyraźnie przeczytaną wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi podpisał jak nastąpi. Ewaryst Wielgórski Konser[…] Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Paweł Grzegorzewski sw[…] A.U.S. Wiktor Witkowski Notariusz Departamentu Siedleckiego Wypisano i ut supra na papierze fl. 20

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records