Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 198/1816
Notarial deed
Witkowski 198/1816
Kwit posagowy: Alojza z Ośmiałowskich Jasińska kwituje brata Romana z 40 000 zł posagu z testamentu ojca Grzegorza (1808); Jasińscy mieszkają w Żebraku.
- Legal act
- Ośmiałowskiego kwituje · W. Ośniałowskiego z Sumy posagowej 40000 złotych polskich Sobie wypłaconej Kwituje
- Date
- 1 VII 1816
- Place
- Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Rożnieckiej w Rynku
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Alojza z Osmiałowskich Jasińska (Aloiza z Osmiałowskich Jasińska) | strona (kwitująca) | córka niegdy Grzegorza Ośmiałowskiego; żona Baltazara Jasińskiego; siostra rodzona Romana Ośmiałowskiego | wieś Żebrak, powiat siedlecki | Wielmożna; posag 40 000 zł z testamentu ojca (20 VII 1808, oblata Ziemska Łukowska 23 VII 1808); zrzeka się dóbr ojczystych |
| Baltazar Jasiński | strona (asystuje żonie) | mąż Alojzy z Ośmiałowskich; szwagier? Romana Ośmiałowskiego | wieś Żebrak, powiat siedlecki | Wielmożny; Podprefekt Powiatu Radzyńskiego |
| Roman Osmiałowski | druga strona (kwitowany, nieobecny) | brat rodzony Alojzy Jasińskiej; syn? Grzegorza Ośmiałowskiego (przysposobił/posiadł majątek po nim); szwagier? Baltazara Jasińskiego | Jaśnie Wielmożny; Sędzia Pokoju Powiatu Łukowskiego | |
| Grzegorz Osmiałowski | wspomniana (zmarły) | ojciec Alojzy z Ośmiałowskich Jasińskiej; ojciec Romana (z aktu 197) | Wielmożny; testament 20 VII 1808 | |
| Feliks Gumowski (Felix Gumowski) | świadek | Siedlce | Wielmożny Jegomość; Patron przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego | |
| Stefan Chwałoski (podpis: Chwałowski) | świadek | Siedlce | Wielmożny Jegomość; Kalkulator przy Podprefekturze Powiatu Siedleckiego |
Full transcription
198.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rożnieckiej w samym Miasta Rynku położonym Dnia Pierwszego Lipca Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, i mieszkającym do tego Aktu wezwanym stawiając się Osobiście Wni Baltazar Jasiński Podprefekt Powiatu Radzyńskiego i Alojza z Ośmiałowskich Małżonka tegoż Jasińska, niegdy Wgo Grzegorza Ośmiałowskiego Córka, czyli Oboje Małżonkowie Jasińscy Mąż sam przez się, Żona zaś w Asystencji Męża, i przez tegoż do Aktu niniejszego upoważniona, czyniący, we Wsi Żebraku w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mający, Urzędowi swemu znani w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania poniżej wyrażonych, żadnym wyłączeniom z Prawa nie podległych, Urzędowi swemu znanych jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznali Czyli raczej Wna Jasińska przy upoważnieniu Męża swego Zeznała to co następuje. — Iż Zeznająca mając Testamentem niegdy Ojca swego na Dniu Dwudziestym Lipca w Roku Tysiąc Ośmset Osmym spisanym, a na Dniu Dwudziestym trzecim, Miesiąca i Roku tychże w Aktach Ziemskich Łukowskich Oblatowanym Sumę Złotych Polskich Czterdzieści Tysięcy na Posag dla siebie z Majątku Ojczystego przeznaczoną. — Gdy takową Sumę z Rąk JWgo Romana Ośmiałowskiego Sędziego Pokoju Powiatu Łukowskiego Brata swego Rodzonego, odbiera. — Przeto z odebranej takowej Czterdziestu Tysięcy Złotych Polskich Posagowej jako Istotnie sobie zapłaconej, rzeczonego JWgo Ośmiałowskiego raz na zawsze Kwituje, i od płacenia wolnym czyni. — Majątek Onegoż wszelki tak ruchomy, jako i nie ruchomy po zmarłym Wym Grzegorzu Ośmiałowskim przez Niego Posiadły a razem i przez JWgo Romana Ośmiałowskiego przysposobiony, tudzież bądź Oczyszczający [?] od takowego od takowego Długu uwalnia. — J Dóbr Ojczystych tak Ruchomych, jako i nie ruchomych, zrzeka się. — Kwit niniejszy w Aktach Hipotecznych umieście dozwala i takowy pod ostrością Praw trzymać Urzeka. — Któren w miejscu Dniu, Miesiącu, i Roku, w Akcie wyrażonych sporządzony, mając sobie co do słowa w przytomności Świadków jako to WWJchmościów Feliksa Gumowskiego Patrona Przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego, i Stefana Chwałoskiego Kalkulatora przy Podprefekturze Powiatu Siedleckiego Obydwóch z Urzędowania w Mieście rzeczonem Siedlcach Mieszkających, znanych i Wyraźnie przeczytany Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje. —
Alojza Jasińska Baltazar Jasiński
Feliks Gumowski Świadek Stefan Chwałowski Świadek Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie
[adnotacja: Wypis Główny Pierwszy na papierze Ceny Groszy Dziesięciu Dnia i Roku w Akcie wyrażonych JWgo Ośmiałowskiemu wydanym został]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



