Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 198/1814

Notarial deed

Witkowski 198/1814

Ignacy i Izabela Skalscy, dzieci zm. Ignacego Tadeusza Skalskiego, dziedzica Grodziska, odwołują kaucję zapisaną przez ojca za Franciszka Woro[?]wicza.

Legal act
Od Kassyi[?] recessuje
Date
6 XII 1814
Place
Siedlce, w domu nr 156 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Michał Skalskistronasyn niegdy Ignacego Tadeusza Skalskiego; brat Izabeli SkalskiejGrodzisk (Wieś), departament siedleckiWielmożny; sukcesor naturalny majątku ojca, współkonsukcesor
Izabela Skalskastronacórka niegdy Ignacego Tadeusza Skalskiego; siostra Ignacego Michała SkalskiegoGrodzisk (Wieś), departament siedleckiWielmożna JMć Panna; sukcesorka naturalna majątku ojca, współkonsukcesorka
Ignacy Tadeusz Skalskiwspomnianaojciec Ignacego Michała i Izabeli Skalskich; nie żyje („niegdy”, „zmarłego”)Grodzisk (Wieś), departament siedleckiWielmożny; dziedzic dóbr Wsi Grodziska; 6 IX 1813 zapisał przed aktami tegoż urzędu kaucję za Franciszkiem Woro[?]wiczem
Franciszek Woronowiczwspomniana(z czynności: za nim kaucja zapisana przez Ignacego Tadeusza Skalskiego)—Wielmożny; kaucja „w dopełnianiu[?] Obowiązków Pisarza Departamentowego”
Kazimierz Jasińskiświadekwe Wsi [?] w departamencie siedleckimWielmożny
Józef Ładaświadekwe Wsi Jastrzęb [?]rach[?] w departamencie siedleckimWielmożny

Full transcription

198. Działo się w Mieście Departamentowem Siedlcach w Domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt Szóstym przy Ulicy Pięknej położonym dnia Szóstego Grudnia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu wyżej w Ulicy wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawili[?] się Osobiście WW. Ignacy Skalski Tudzież W. JMć Panna Izabela Skalska niegdy W. Ignacego Tadeusza Skalskiego Dóbr Wsi Grodziska w Powiecie[?] Departamencie Siedleckim leżącej Dziedzica Syn i Córka i Majątku po tymże pozostałego Naturalni względnie innych wspołkonsukcessorów Sukcessorowie we Wsi[?] rzeczonej Grodzisku mieszkający wszystkie własności Prawem przepisane[?] do [?] naszemu[?] Urzędowi [?] znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania pomienionych[?] niżej wyszczególnionych a Prawa [?] mających[?] Urzędowi [?] znanych jawnie dobrowolnie i oświadczenie uczynili[?]. — Iż Ci Zeznający pragnąc Majątek po[?] Ojcu pozostały w porozumieniu się z wspołkonsukcessorami swemi dla zrobienia dalszych między sobą układów uregulować a tym samym Wieś rzeczoną Grodzisk od długów i wszelkich Ciężarów oswobodzić. — Gdy Kaucja za W.o Franciszkiem Woro[?]wiczem na dniu Szóstym Września w roku zeszłym przez niegdy Zeznających Ojca przed Aktami Urzędu niniejszego w dopełnianiu[?] Obowiązków Pisarza Departamentowego zapisaney[?], pozostaie[?] na przeszkodzie do wzajemnego między Sukcesorami zmarłego Ignacego Skalskiego względem Majątku po tymże pozostałego porozumienia się. — A do tego gdy takowa[?] nawet Szkodną[?] jest czyli to do zrobienia Działów czyli to do sprzedania rzeczonej Wsi. Przeto Zeznający Kaucją wspomnioną za W.o Woro[?]wiczem wydaną do dnia dzisiejszego odwołują, onej się zrzekają i umarzają. — Iż z Majątku Rodzicielskiego[?] od dnia dzisiejszego odpowiadać nie chcą, i nie będą deklarują się. — A to [?] od dnia dzisiejszego nastąpiony[?] czyli rzeczonej Kaucji rewokacji. Którą to [?] Ekstabulowanie Kaucji w Aktach Hipotecznych umieszczonym mieć chcą, i takowy w niniejszym dniu miesiącu Roku w Akcie wyrażonych Sporządzony między sobą co do Słowa[?] w przytomności Świadków iako[?] to: W.o Kazimierza Jasińskiego we Wsi [?] i W.o Józefa Łady we Wsi Jastrzęb[?]rach[?] w Powiecie[?] Departamencie Siedleckim leżący[ch] mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisali się następnie. — Ignacy Michał Skalski. — Izabella Skalska Jako Świadek Kazimierz Jasiński Świadek Józef Łada m.p.[?] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego m.p. [dopisek u dołu strony, parafa: W[?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 198/1814, s. 1
1
Witkowski 198/1814, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records