Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 198/1814
Notarial deed
Witkowski 198/1814
Ignacy i Izabela Skalscy, dzieci zm. Ignacego Tadeusza Skalskiego, dziedzica Grodziska, odwołują kaucję zapisaną przez ojca za Franciszka Woro[?]wicza.
- Legal act
- Od Kassyi[?] recessuje
- Date
- 6 XII 1814
- Place
- Siedlce, w domu nr 156 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ignacy Michał Skalski | strona | syn niegdy Ignacego Tadeusza Skalskiego; brat Izabeli Skalskiej | Grodzisk (Wieś), departament siedlecki | Wielmożny; sukcesor naturalny majątku ojca, współkonsukcesor |
| Izabela Skalska | strona | córka niegdy Ignacego Tadeusza Skalskiego; siostra Ignacego Michała Skalskiego | Grodzisk (Wieś), departament siedlecki | Wielmożna JMć Panna; sukcesorka naturalna majątku ojca, współkonsukcesorka |
| Ignacy Tadeusz Skalski | wspomniana | ojciec Ignacego Michała i Izabeli Skalskich; nie żyje („niegdy”, „zmarłego”) | Grodzisk (Wieś), departament siedlecki | Wielmożny; dziedzic dóbr Wsi Grodziska; 6 IX 1813 zapisał przed aktami tegoż urzędu kaucję za Franciszkiem Woro[?]wiczem |
| Franciszek Woronowicz | wspomniana | (z czynności: za nim kaucja zapisana przez Ignacego Tadeusza Skalskiego) | — | Wielmożny; kaucja „w dopełnianiu[?] Obowiązków Pisarza Departamentowego” |
| Kazimierz Jasiński | świadek | we Wsi [?] w departamencie siedleckim | Wielmożny | |
| Józef Łada | świadek | we Wsi Jastrzęb [?]rach[?] w departamencie siedleckim | Wielmożny |
Full transcription
198.
Działo się w Mieście Departamentowem Siedlcach w Domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt Szóstym przy Ulicy Pięknej położonym dnia Szóstego Grudnia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu wyżej w Ulicy wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawili[?] się Osobiście WW. Ignacy Skalski Tudzież W. JMć Panna Izabela Skalska niegdy W. Ignacego Tadeusza Skalskiego Dóbr Wsi Grodziska w Powiecie[?] Departamencie Siedleckim leżącej Dziedzica Syn i Córka i Majątku po tymże pozostałego Naturalni względnie innych wspołkonsukcessorów Sukcessorowie we Wsi[?] rzeczonej Grodzisku mieszkający wszystkie własności Prawem przepisane[?] do [?] naszemu[?] Urzędowi [?] znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania pomienionych[?] niżej wyszczególnionych a Prawa [?] mających[?] Urzędowi [?] znanych jawnie dobrowolnie i oświadczenie uczynili[?]. — Iż Ci Zeznający pragnąc Majątek po[?] Ojcu pozostały w porozumieniu się z wspołkonsukcessorami swemi dla zrobienia dalszych między sobą układów uregulować a tym samym Wieś rzeczoną Grodzisk od długów i wszelkich Ciężarów oswobodzić. — Gdy Kaucja za W.o Franciszkiem Woro[?]wiczem na dniu Szóstym Września w roku zeszłym przez niegdy Zeznających Ojca przed Aktami Urzędu niniejszego w dopełnianiu[?] Obowiązków Pisarza Departamentowego zapisaney[?], pozostaie[?] na przeszkodzie do wzajemnego między Sukcesorami zmarłego Ignacego Skalskiego względem Majątku po tymże pozostałego porozumienia się. — A do tego gdy takowa[?] nawet Szkodną[?] jest czyli to do zrobienia Działów czyli to do sprzedania rzeczonej Wsi. Przeto Zeznający Kaucją wspomnioną za W.o Woro[?]wiczem wydaną do dnia dzisiejszego odwołują, onej się zrzekają i umarzają. — Iż z Majątku Rodzicielskiego[?] od dnia dzisiejszego odpowiadać nie chcą, i nie będą deklarują się. — A to [?] od dnia dzisiejszego nastąpiony[?] czyli rzeczonej Kaucji rewokacji. Którą to [?] Ekstabulowanie Kaucji w Aktach Hipotecznych umieszczonym mieć chcą, i takowy w niniejszym dniu miesiącu Roku w Akcie wyrażonych Sporządzony między sobą co do Słowa[?] w przytomności Świadków iako[?] to: W.o Kazimierza Jasińskiego we Wsi [?] i W.o Józefa Łady we Wsi Jastrzęb[?]rach[?] w Powiecie[?] Departamencie Siedleckim leżący[ch] mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisali się następnie. —
Ignacy Michał Skalski. —
Izabella Skalska
Jako Świadek Kazimierz Jasiński
Świadek Józef Łada m.p.[?]
Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego m.p.
[dopisek u dołu strony, parafa: W[?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


