Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 196/1811

Notarial deed

Witkowski 196/1811

Józef Radomyski sprzedaje Baltazarowi Jasińskiemu siedlisko w Dziewulach za 190 zł polskich, z potrąceniem 90 zł wziętych wcześniej na zastaw.

Legal act
Jasińskiemu Siedlisko sprzedaje
Date
28 VI 1811
Place
Siedlce, kamienica nr 150 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Radomyskistronasyn Wojciecha; ojciec Jakuba Radomyskiego; (z czynności: sprzedawca, sąsiad Baltazara Jasińskiego)Dziewule, pow. siedleckiUrodzony; nie umie pisać
Wojciech Radomyski (Woyciech Radomyski)wspomniany (zmarły)ojciec Józefa Radomyskiego; dziadek? Jakuba—bez tytułu w akcie; „niegdy”
Jakub Radomyski (Jakób Radomyski)wspomnianysyn Józefa Radomyskiego; wnuk? Wojciecha—bez tytułu w akcie; wziął od Jasińskiego 90 zł na zastaw siedliska
Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński)druga strona(z czynności: kupujący; sąsiad gruntu z obu stron siedliska)DziewuleWielmożny
Piotr Skolimowskiświadekwieś [?] (Grochach?), pow. siedleckiUrodzony; podpisał się
Tomasz Szyszkowski (Tomasz Szy[?]kowski)świadekSiedlceImci Pan; podpisał się (Szyszkowski?)

Full transcription

196. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto Pięćdziesiąt na Ulicy Pięknej sytuowanej Dnia Dwudziestego Ósmego Czerwca Tysiąc Osiemset Jedynastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcy Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego tu w Siedlcach w Kamienicy wyżej w Akcie wyrażonej Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym Stawił się osobiście Urodzony Józef Radomyski niegdy Wojciecha Syn we Wsi Dziewulach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający w zdolności właściwej prawem przepisanej do działania mający, Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom Prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał, Iż tenże Zeznający mając Siedlisko Sążni [?] na Wsi wraz z rzeczonej Dziewulach znajdujące się, zaczynające się od drogi Wsianej a ciągnące się do Rowa, między Miedzami z obu stron Wielmożnego Baltazara Jasieńskiego leżące, przez siebie nabyte. Takowe Siedlisko Wielmożnemu Baltazarowi Jasieńskiemu za Sumę Złotych polskich Sto Dziewięćdziesiąt daje, sprzedaje i wiecznemi czasy wyrzeka — a potrącając Złotych polskich Dziewięćdziesiąt wprzód na Zastaw od tegoż Wielmożnego Jasieńskiego przez Syna swego Jakuba Radomyskiego wziętę, dziś gdy odbierze resztę Złotych polskich Sto, tedy z całkowitej sumy onegoż tym sposobem wypłaconej kwituje, bespieczeństwo zapewni, Posesją Siedliska natychmiast odda i Intabulacją onego się do Akt Hypotecznych podawać zwalając. Onęż mając sobie co do słowa w przytomności Świadków jako to Urodzonego Piotra Skolimowskiego we Wsi [?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim tudzież Imci Pana Tomasza Szy[?]kowskiego tu w Siedlcach mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytaną nieumiejąc pisać znakami Krzyżów — Świadkowie zaś własnoręcznie podpisali jak następuje — Józef Radomyski Zeznający kładę Krzyże +++ — Jako Świadek Piotr Skolimowski. Tomasz Szy[?]koski Świadek A.U.S. Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego. [pusta karta okładki ze stemplem archiwum — nie należy do aktu]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 196/1811, s. 1
1
Witkowski 196/1811, s. 2
2
Witkowski 196/1811, s. 3
3
Witkowski 196/1811, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records