Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 194/1817

Notarial deed

Witkowski 194/1817

Posag z majątku ojcowskiego (ojcowizna w Jastrzębiu Śmiarach), kwit siostry dla brata

Legal act
Krasińskiego Kwituje · Mateusza Krasuskiego z Posagu w kwocie złotych pół 160. odebranego Kwituje
Date
28 II 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Magdalena z Krasuskich Jastrzębskastronażona Stanisława Jastrzębskiego; z Krasuskich; siostra Mateusza KrasuskiegoJastrzębie Łupiny, pow. siedleckiUrodzona
Stanisław Jastrzębskistrona (asystencja żonie)mąż Magdaleny z Krasuskich; szwagier Mateusza KrasuskiegoJastrzębie Łupiny, pow. siedlecki
Mateusz Krasuskidruga strona (kwitowany)brat Magdaleny z Krasuskich Jastrzębskiej; szwagier Stanisława JastrzębskiegoUrodzony
Jakub [?]świadekSiedlce
Józef IzdebskiświadekDąbrówka Stany, pow. siedlecki

Full transcription

194. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Kozmieckiey[?] w samym Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego Ósmego Lutego Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego, w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym. Stawiła się Osobiście Urodzona Magdalena z Krasuskich Jastrzębska i samże Małżonek Stanisław Jastrzębski, Mąż Sam przez się, Żona zaś w Asystencji Męża i przez tegoż do Aktu niniejszego upoważniona czyniąca, we Wsi Jastrzębie Łupinach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający, Urzędowi Swemu znani, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodlegających, Urzędowi Swemu znanych, Jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. — A najpierw Urodzona Magdalena z Krasuskich Jastrzębska Zeznała. — Iż taż Zeznająca odebrawszy z Rąk Brata Swego Urodzonego Mateusza Krasuskiego Sumę Złotych Polskich Sto Sześćdziesiąt na Posag Sobie szczególnie z Majątku Ojczystego przeznaczoną. — Z takowej odebranej Sumy Złotych Polskich Sto Sześćdziesiąt na Posag dla niej z Majątku Ojczystego przeznaczonej Urodzonego Mateusza Krasuskiego Kwituje i od płacenia wolnym czyni. — [?] Ojczyznę na Wsi Jastrzębie Śmiarach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położoną rozciągaiąc[?] od takowego Długu uwalnia. — Kwit niniejszy w Aktach Hypotecznych umieścić dozwala i takowy [?] Praw [?]. Który w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej [?] Strony mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytany Zeznały, Żona nieumiejąc pisać Znakami Krzyżowemi, Mąż zaś Asystujący, Świadkowie i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje. Magdalena z Krasuskich Jastrzębska kładzie Znaki Krzyżów XXX Stanisław Jastrzębski Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Jakub Świadek we Wsi Dąbrówce Stanach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się Józef Izdebski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 194/1817, s. 1
1
Witkowski 194/1817, s. 2
2
Witkowski 194/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records