Witkowski 190/1816

Mateusz Jasiński, mieszkający we wsi Wodrzewiu [?], zeznaje dług 388 złotych polskich wobec Hipolita Iwanowskiego, płatny 10 VIII 1816 i zabezpieczony na całym majątku, zwłaszcza na tej wsi.

Legal act: Iwanowskiemu Winien · Hipolitowi Iwanowskiemu Sumy 300 złotych polskich. do Zapłacenia Zabespiecza
Date: 28 VI 1816
Place: Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Rożnieckiej w Rynku
Notary's office: Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Mateusz Jasiński	strona	(z czynności: dłużnik Hipolita Iwanowskiego)	wieś Wodrzewiu, powiat siedlecki, województwo podlaskie	Urodzony; zabezpiecza dług na wsi Wodrzewiu [?] (właściciel?)
Hipolit Iwanowski (Hippolit Iwanowski)	wspomniana (wierzyciel, nieobecny)	(z czynności: wierzyciel Mateusza Jasińskiego)		Urodzony; wypis wydany mu 15 IV 1817
Piotr Wysokiński	świadek		wieś Radzików Kornica, powiat siedlecki	Urodzony
Antoni Urbanowicz	świadek		wieś Grala, powiat siedlecki	Urodzony (tytuł wspólny ze świadkiem Wysokińskim)

Full transcription

190 Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rożnieckiej w samym Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego Ósmego Czerwca Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej w Akcie Wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym, do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Urodzony Mateusz Jasiński we Wsi Wodrzewiu [?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim mieszkający wszystkie Własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mający Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania poniżej Wyrażonych żadnym Wyłączeniom z Prawa nie podległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. Iż tenże zeznający winien jest prostego i Rzetelnego długu Ur. Hipolitowi Iwanowskiemu w Monecie Grubej Srebrnej w Kraju kurs mającej Złotych Polskich Trzysta Osiemdziesiąt Osm. — Którą to Sumę w podobnejże Monecie na Dniu Dziesiątym Sierpnia w Roku bieżącym do Rąk Rzeczonego Ur. Iwanowskiego lub Jego Plenipotenta zrzekając się wszelkich formalności i wyłączeń Prawnych Oraz dobrodziejstwa Moratorii i Jurisdikcij oddać i nie zawodnie zapłacić przyrzeka i Obowiązuje się. — Poddając się naj krócej w przypadku uchybienia na prostem wezwanie Komornika Rzeczonej [?] Prawem dozwolonej Exekucji. — Zapis takowy w Aktach Hipotecznych Umieście dozwala. — Bespieczeństwo rzeczonej Sumy na Ogólnym swym Majątku a Szczególnie na Wsi rzeczonej Wodrzewiu [?], zapisuje i zapewnia. — Który to Akt w miejscu, Dniu, Miesiącu, i Roku jak wyżej sporządzony mając sobie co do słowa w Przytomności Świadków Jako to Urodzonego Piotra Wysokińskiego we Wsi Radzikowie Kornicy, i Antoniego Urbanowicza we Wsi Grali Obydwóch w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim mieszkających znanych, i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami, i Pisarzem Aktowym podpisany jak następuje Mateusz Jasiński Świadek Piotr Wysokiński Świadek Antoni Urbanowicz Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie [adnotacja: Wypis Główny na papierze ceny Grd 15 dnia 15 Kwietnia 1817 Roku Ur. Iwanowskiemu wydanym został]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records