Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 19/1817

Notarial deed

Witkowski 19/1817

Asesor prawny kwituje liweranta Samuela Kiwlowicza; umarza i pozwala wykreślić kaucję 18 000 zł Wielmożnego Konstantego Jasińskiego na dobrach Szczeniawki[?] (pow. siedlecki).

Legal act
Samuela Hirszowicza[?] z Kaucji przez Jasińskiego za nim wystawionej, Kwituje
Date
9 I 1817
Place
Siedlce, Dom nr 27, ul. Rzeźnicka w samym Miasta Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał DrzewskistronaSiedlce, ul. [?], dom nr 18Wielmożny; Asesor Prawny w Komisji Województwa Podlaskiego, upoważniony przez Komisją 20 XII 1816
Samuel Kiwlowiczwspomniany(z czynności: Liwerant, za którego Konstanty Jasiński dał kaucją)SiedlceStarozakonny; były Liwerant Lazaretu Siedleckiego
Konstanty Jasińskiwspomniany(z czynności: Kaucjonator Samuela Kiwlowicza)Dobra Szczepanki, Powiat Siedlecki, Województwo PodlaskieWielmożny; kaucja na 18 000 złotych polskich z 25 V 1815, intabulowana 28 V 1815 na Dobrach Szczeniawki[?]; prolongacje: [?] I 1815[?] i 22 IV 1816
Jan Str[?]wskiświadekSiedlce—
Franciszek D[?]świadekSiedlce—

Full transcription

19. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Rzeźnickiej w samym Miasta Rynku położonym dnia Dziewiątego Stycznia Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście — Wielmożny Michał D[?]ewski Asesor Prawny w Komisji Województwa Podlaskiego do czynności poniżej wymienionej przez Komisją Województwa Podlaskiego pod dniem dwudziestym Grudnia w Roku dopiero zeszłym [?] Numerem 1323[?]. prawnie Upoważniony w Mieście rzeczonym Siedlcach przy Ulicy [?] w Domu pod Numerem 18. sytuowanym zamieszkały, — Wszystkie własności Prawem Przepisane i Przymioty do działania mający Urzędowi mnie znany w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa nie podległych Urzędowi mnie znanych jawnie dobrowolnie i [?] zeznał. Jako też zezwalający na mocy Reskryptu Kommisji Wyższej nadzorczej nad Lazaretami Wojskowemi pod dniem dwudziestym Osmym Listopada [?] zeszłego Tysiąc Ośmset szesnastego do No 15562[?]. wydanego, a przy odezwie Komisji Województwa Podlaskiego do niniejszej czynności Asesora Prawnego [?] do [?] rzeczonego, [?] się oraz na Przepisy tegoż Reskryptu, przez [?] za Wydaniem do Kasy złotych Polskich Siedmdziesiąt Sześciu groszy Osmnastu, tytułem [?] Przypadających, Ekstabulacji Kaucji za Starozakonnym Samuelem Kiwlowiczem[?] Liwerantem byłego Lazaretu Siedleckiego zapisanej, Dozwala — Gdy Samuel Kiwlowicz[?] okazał Kwit na powyżej wzmiankowaną Kwotę w Treści „Kwit” „Na Złotych „Siedemdziesiąt Sześć groszy Osmnaście Które Kasa „Prefekturalna, od Starozakonnego Samuela Kiw„lowicza[?] byłego Liweranta, nadesłała [?] „mowo[?] do Lazaretu Siedleckiego, jako strata dla Skar„bu wynikłej przez Zakupienie [?] Prowiantu[?] „Które od dnia Pierwszego do Dwunastego Czerwca „stosownie do Zalecenia Prześwietnej Komisji „Województwa Podlaskiego z dnia 28. Września „do No 37 do Kasy wydanego [?] odebrać „Niniejszym Świadczę i z odebranych Kwituję. „Siedlce dnia 30 Grudnia 1816 Roku [podpis:] [?] „[?] Zast[?] Kas:” Zatym Zeznawający wspomniony „Rządu a szczególniej Komisji Wyższej nadzorczej nad Lazaretami Wojskowemi w Królestwie Polskim zaspokojonych Warunków Kontraktu względem dostarczeń do Lazaretu Siedleckiego zawartego, Kwituje, i oświadczając iż Rząd od wzmiankowanego Liweranta Samuela Kiwlowicza[?] żadnej żądać[?] wyżwy Przerzeczony nie ma Pretensji, [?]ioney na pewność Kredytu tegoż Liweranta Kaucji, w Następności Kaucji na dniu Dwudziestym Piątym Maja w Roku Tysiąc Ośmset Piętnastym przez Wielmożnego Konstantego Jasińskiego na Sumę Osmnaście tysięcy złotych Polskich wystawionej dnia Dwudziestego Ósmego tegoż miesiąca i Roku na Dobrach Szczeniawki[?] zwanych i [?] Wierzytelnościach znajdujących się w Powiecie Siedleckim a w Województwie Podlaskiem położonych Hipotekowanej; niemniej Prolongacje tegoż Kaucji Pierwszej w dniu Dwudziestym Piątym Stycznia[?] Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku zeznanej Dnia Dwudziestego Ósmego tegoż miesiąca i Roku do Akt Hipotecznych wniesionej; Drugiej dnia Dwudziestego drugiego Kwietnia w Roku dopiero zeszłym przez wyżej rzeczonego Wielmożnego Konstantego Jasińskiego Uczynionej i do Hipoteki Departamentowej na Dobra i Wsi powyższe w dniu Dwudziestym trzecim Kwietnia w Roku zeszłym Tysiąc Ośmset Szesnastym wniesionej umarza, Za nie czyniące[?] iż za[?] Obowiązujące ani Samuela Kiwlowicza[?] Liweranta ani też Konstantego Jasińskiego Kaucjonatora, Uważa. — Dozwala zaś Ekstabulacji tak Kaucji na dniu Dwudziestym Piątym Maja w Roku Tysiąc Ośmset Piętnastym przez Wielmożnego Konstantego Jasińskiego na Sumę Osmnaście tysięcy złotych Polskich wystawionej jako też Aktu Prolongacji tegoż Kaucji w dniu Dwudziestym Piątym Stycznia[?] Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku, i w dniu Dwudziestym drugim Kwietnia Roku Tysiąc Ośmset Szesnastego Uczynionego, Kwit niniejszy w Aktach Hipotecznych Umieścić Dodozwala i takowy pod Ostrością Praw [?]trzymany będzie [?]. — Który w Miejscu dniu miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony mając sobie co do słowa w Przytomności Świadków w Końcu Aktu tego podpisanych zwolna i wyraźnie Przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym Podpisał jak Następuje — Michał D[?]ewski [podpis: Dunajewski?] Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Jan Str[?]wski własnoręcznie — Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach Mieszkający podpisuję się — Franciszek D[?] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie Wypis główny na Papierze groszy Dziewięciu dnia i Roku w akcie wyrażonych wydanym został dla Samuela Kiwlowicza[?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 19/1817, s. 1
1
Witkowski 19/1817, s. 2
2
Witkowski 19/1817, s. 3
3
Witkowski 19/1817, s. 4
4
Witkowski 19/1817, s. 5
5
Witkowski 19/1817, s. 6
6
Witkowski 19/1817, s. 7
7

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records