Witkowski 19/1813

Konsygnacja należności pisarza aktowego i taksatorów za zjazd do testamentu i sporządzenie inwentarza, razem 57 zł i 36 zł; odebrana przez opiekuna nieletnich.

Legal act: Testament robi
Date: ?
Place: ?
Notary's office: Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Józef Ko[?]iński	taksator (z dołączonej konsygnacji)			Urodzony
Kazimierz Dąbrowski	taksator (z dołączonej konsygnacji)			Urodzony (Ur.)
Ludwik Dąbrowski	opiekun (z dołączonej konsygnacji)	opiekun nieletnich po zmarłym Adamie [?] (testamentem ustanowiony)	Stara Dąbrówka	(tytuł nie podany)

Full transcription

[okładka konsygnacji — nie akt] [Konsygnacja dyjurny należącej się Pisarzowi Aktowemu i Taksatorom: diurny za zjazd do testamentu zł 12, papier stemplowy na testament gr 10, diurny za trzy dni przy inwentarza sporządzeniu zł 36, papier stemplowy na inwentarz zł 2 gr 20, za przyjęcie aktu inwentarza do akt zł 6, razem zł 57; ekspens detaksacji: Urodzonemu Józefowi Ko[?]ińskiemu taksującemu za dni 3 a zł 6 — zł 18, Ur. Kazimierzowi Dąbrowskiemu taksującemu za dni 3 a zł 6 — zł 18, razem zł 36; podpis Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego. Pod spodem: „Niniejszą Konsygnacją w drugim Exemplarzu do Siebie odebraną Jako Opiekun Nieletnich po zmarłym Adamie [?] Testamentem ustanowiony podpisuję — w Starej Dąbrówce Dnia 9. Lutego 1813. Ludwik Dąbrowski Opiekun” — nie przepisano w całości]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records