Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 185/1816

Notarial deed

Witkowski 185/1816

Domaszewski kwituje Konstantego Jasińskiego (Szczepanki, pow. łukowski) z kaucji 8000 złotych polskich za Kiwelowiczami; Szczepanki wolne od długu.

Legal act
Jasińskiego kwituje · Konstantego Jasińskiego z Klaczy w Sumie 8000 złotych polskich za Kiwełowiczami[?] dla Siebie Zapisanej Kwituje
Date
27 VI 1816
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Rożnieckiej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Domaszewskistrona(z czynności: wierzyciel Kiwelowiczów, kwituje Konstantego Jasińskiego z kaucji)Paprotnia, pow. żelechowskiWielmożny; podpisał
Konstanty Jasińskidruga strona(z czynności: poręczyciel/kaucyonariusz za Kiwelowiczami wobec Franciszka Domaszewskiego)Szczepanki, pow. łukowskiWielmożny; dziedzic Szczepanek; kaucyja 8000 złotych polskich zapisana 21 IV 1815 u not. Mościckiego, prolongowana na pół roku
Ankiel [?] Kiwelowiczwspomniana(z czynności: wspólnie z Samuelem Kiwelowiczem dłużnik Domaszewskiego)Starozakonny; kompensacja z 9 IV 1812
Samuel Kiwelowiczwspomniana(z czynności: wspólnie z Anklem Kiwelowiczem dłużnik Domaszewskiego)Starozakonny
Jan MościckiwspomnianaNotariusz Departamentowy (tytuł stanu nie podany)
Stanisław BiałostockiświadekSiedlceUrodzony; podpisał
Tomasz SzyszkowskiświadekSiedlceUrodzony; podpisał

Full transcription

185. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedem przy ulicy Rożnieckiej w samym Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego Siódmego Czerwca Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie swoje odbywającym, i mieszkającym, do tego Aktu wezwanym stawając się Osobiście W. Franciszek Domaszewski we Wsi Pa[?]rotni w Powiecie Żelechowskim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mający Urzędowi swemu znany, w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska, i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym Wyłączeniom z Prawa nie podległych Urzędowi swemu znających, Jawnie dobrowolnie, i rozmyślnie zeznał. — Iż tenże zeznający mając Kaucją przed Aktami Notariusza Departamentowego Jana Mościckiego na Dniu Dwudziestym Pierwszym Kwietnia w Roku zeszłym przez W. Konstantego Jasińskiego za Starozakonnemi Anklem i Samuelem Kiwelowiczami w Sumie Złotych Polskich Osm Tysięcy Zabespieczającą dla zeznającego takową ilość od tychże Kiwelowiczów z Kompensacji w Dniu Dziewiątym Kwietnia w Roku Tysiąc Ośmset Dwunastym, przed Aktami Urzędu tutejszego zawartej, przynależnej, i do Roku jednego zapisaną oraz na dobrach tegoż W. Jasińskiego Wsi Szczepankach w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonych jako Jego Dziedzicznych, zapewnioną; A potem następnie przed Aktami rzeczonego Notariusza Departamentowego Jana Mościckiego na pół Roku prolongowaną; — Ułożywszy się zeznający pod Dniem Dzisiejszym i przed Aktami Urzędu niniejszego przez oddzielną Kompensacją o wszelkie należytości od tychże Kiwelowiczów sobie przynależne, z tego tedy względu z Kaucji powyżej z Daty powołanej, a przez W. Jasińskiego zapisanej oraz z prolongaty tejże Kaucji w Aktach Hipotecznych na Dniu Dwudziestym Trzecim Kwietnia [dopisek na marginesie: w Roku bieżącym Witkowski P[isarz] A[ktowy]] w Siedlcach w Mieście Województwa Podlaskiego umieszczonej, rzeczonego W. Jasińskiego Kwituje, i od odpowiedzi z takowych Kaucji i prolongaty Onegoż raz na zawsze uwalnia. — Dobra W. Jasińskiego Dziedziczne zwyż rzeczone Szczepanki od takowego Długu i odpowiedzialności wynikającego mogąmogącego wolnemi czyni. — Na ekstabulacją Kaucji i Prolongaty przez umieszczenie Niniejszego Kwitu w Aktach Hipotecznych, zezwala. — Kwit niniejszy pod Ostrożnością Praw trzymać Ręcza. — Iż takowy w miejscu Dniu, Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzony mając sobie co do Słowa w Przytomności Świadków jako to: Urodzonych Stanisława Białostockiego i Tomasza Szyszkowskiego Obydwóch w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkających zwołany i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał, jak następuje. — Franciszek Domaszew[?] Jako Świadek Stanisław Białostocki Świadek Tomasz Szyszkowski — Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie. Wypis główny na Papierze groszy 10. Dnia i Roku w Akcie Wyrażonych Dla W. Jasińskiego wydany został. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 185/1816, s. 1
1
Witkowski 185/1816, s. 2
2
Witkowski 185/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records