Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 185/1815

Notarial deed

Witkowski 185/1815

Kazimierz Jasiński z Dziewul kwituje Franciszka Łaskiego z procentu od 17 000 zł do 24 VI 1815 (2550 zł) — ciąg do aktu 177/1815.

Legal act
kwit: Franciszka Łaskiego z zaległego procentu „Raz na Zawsze kwituje”
Date
5 VII 1815
Place
Siedlce, Dom nr 156 przy Ulicy Pięknej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Jasińskistrona(z czynności: wierzyciel Franciszka Łaskiego — procent od 17 000 zł)Dziewule, pow. i dep. siedleckiWielmożny
Franciszek Łaski (Franciszek Laski)druga strona(z czynności: dłużnik Kazimierza Jasińskiego, wypłacił zaległy procent; kwitowany)—Wielmożny
Hordziejewski (bez imienia)wspomniana(z czynności: u niego zapowiedziany procent 2550 zł)Folwark DropiWielmożny; Dzierżawca Folwarku
Fabian GromkowskiświadekSiedlce (z urzędowania)Wielmożny; Komornik Powiatu Siedleckiego (w tekście też „Komornik Sądowy[?] Ur. Gromkowski”, który 28 VI 1815 dokonał zapowiedzenia)
Józef IzdebskiświadekDąbrowa Stany, pow. siedleckiUrodzony

Full transcription

185. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Sześć przy Ulicy Pięknej położonym Dnia Piątego Lipca Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku.— Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym [skreślone: Py] Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym; Stawił się Osobiście W. Kazimierz Jasiński we Wsi Dziewulach w Powiecie i Departamencie Siedleckim położonej mieszkający, wszystkie Własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi Swemu Znany; W przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, Żadnym wyłączeniom z Prawa nie podległych Urzędowi Swemu Znanych Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznał; Iż Tenże Zeznający mając Zaległy Procent od Sumy Siedmnastu Tysięcy Złotych Polskich od W. Franciszka Łaskiego Sobie Zeznającemu należący się; Aż do dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca w Roku bieżącym upłynionego [skreślone: Za lat Trzy] przynależny.— Gdy o takowy procent Zapowiedzenie przez Komornika Sądowego[?] Ur. Gromkowskiego na dniu Dwudziestym Osmym Czerwca w Roku bieżącym W. Hordziejewskiemu[?] Dzierżawcy Folwarku Dropi[?] Iż by takowy Procent w Kwocie Złotych Polskich Dwa Tysiące Pięćset Pięćdziesiąt przynależny z [?] Posesji do wypłaty Sumy w dniu Drugim Lipca w Roku bieżącym Jako w Terminie Oznaczonym; u Siebie Zatrzymał: J uczynić postarał się.— A tym czasem W. Łaski Zniosłszy[?] takowe Zapowiedzenie Procent przez Zeznającego Pretendowany Zeznającemu w dniu dzisiejszym istotnie[?] wypłacił.— Przeto Zeznający z takowego Zaległego aż do dnia dwudziestego Czwartego Czerwca w Roku bieżącym już Upłynionego Sobie Zeznającemu przynależnego Procentu, wspomnionego W. Łaskiego Raz na Zawsze kwituje.— Zapowiedzenie i wszelkie w tym przedmiocie nastąpione Pisma niszczy i Kasuje.— Kwit ninejszy Intabulować dozwala; J takowy pod ostrością Praw trzymać Przyrzeka.— Któren w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzony, mając Sobie co do Słowa w przytomności Świadków Jakoto: W. Fabiana Gromkowskiego Komornika Powiatu Siedleckiego w Mieście Siedlcach z Urzędowania i Ur. Józefa Izdebskiego we Wsi Dąbrowie Stanach[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim Leżącej mieszkających Zwolna i wyraźnie przeczytany Własnoręcznie wraz z Świadkami i pisarzem Aktowym Podpisał jak następuje.— Kazimierz Jasiński — [?] Świadek przytomny podpisuję się — Fabian Gromkowski m.p. Świadek Józef Izdebski m.p.— Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego m.p.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 185/1815, s. 1
1
Witkowski 185/1815, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records