Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 183/1816

Notarial deed

Witkowski 183/1816

Jakub Jasiński z Pogonowa, syn Felicjana i Katarzyny z Pogonowskich, rezygnuje synowi Maciejowi części Tchórzew-Pliwki i połowę Pogonowa; trzy córki do spłaty.

Legal act
Synowi Zapisuje · Maciejowi Jasińskiemu Części na Olszakach[?] Wszystkie, a na Pogonowie połowę, Jako Synowi Swemu Zapisuje
Date
26 VI 1816
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Rożnieckiej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Jasiński (Jakob Jasiński)stronaojciec Macieja; ojciec Marianny, Katarzyny i Wiktorii Jasińskich; syn Felicjana i Katarzyny z Pogonowskich JasińskichPogonów, pow. siedleckiUrodzony; części dziedziczne na Pogonowie i Tchórzewie Pliwkach; zastrzega dożywocie; nie umie pisać
Maciej Jasiński (Maciey Jasiński)druga stronasyn Jakoba; brat Marianny, Katarzyny i Wiktorii Jasińskich; wnuk? Felicjana i Katarzyny z Pogonowskich JasińskichPogonów, pow. siedleckiUrodzony; przyjmuje wszystkie części na Tchórzewie Pliwkach i połowę na Pogonowie, ma spłacić siostry; nie umie pisać
Felicjan Jasiński (Felicyan Jasiński)wspomnianaojciec Jakoba; mąż Katarzyny z Pogonowskich; dziad? Maciejatytuł nie podany (rodzic Urodzonego); zmarły („niegdy”)
Katarzyna z Pogonowskich Jasińskawspomnianamatka Jakoba; żona Felicjana Jasińskiego; z Pogonowskich; babka? Maciejatytuł nie podany (rodzic Urodzonego); zmarła („niegdy”)
Marianna Jasińska (Maryanna Jasińska)wspomnianacórka Jakoba; siostra Maciejatytuł nie podany (córka Urodzonego); w panieńskim stanie; do spłaty
Katarzyna Jasińskawspomnianacórka Jakoba; siostra Maciejatytuł nie podany (córka Urodzonego); w panieńskim stanie; do spłaty
Wiktoria Jasińska (Wiktorya Jasińska)wspomnianacórka Jakoba; siostra Maciejatytuł nie podany (córka Urodzonego); w panieńskim stanie; do spłaty
Wojciech Radzikowski (Woyciech Radzikowski)świadekModrzew, pow. siedleckiUrodzony; podpisał
Stanisław Chojecki (Stanisław Chojecki (Choiecki))świadekRzążew [?], pow. siedleckiUrodzony; podpisał

Full transcription

183. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rożnieckiej w samym Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego Szóstego Czerwca Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie swoje odbywającym, i Mieszkającym, do tego Aktu Wezwanym, stawając się osobiście Urodzeni Jakub Ojciec i Maciej Syn Jasińscy we Wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Mieszkający, wszystkie własności Prawem przepisane i Przymioty do Działania Mający, Urzędowi swemu znani, w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska, i zamieszkania po niżej wyrażonych, żadnym Wyłączeniom z Prawa nie podległych Urzędowi swemu znających, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. — A najpierw Urodzony Jakub Jasiński zeznał, iż Tenże zeznający mając Części Dziedziczne z Prawa Natury po niegdy swych Rodzicach jako to: Felicjanie i Katarzynie z Pogonowskich Małżonkach Jasińskich pozostałe, a na Wsi rzeczonej Pogonowie, i na Wsi Tchórzewie Pliwkach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej, rozciągające się; Z Takowych części: Części wszystkie na Wsi Tchórzewie Pliwkach bez żadnego dla siebie i Sukcessorów swoich wyjątku; A zaś na Pogonowie połowę całkowitej Fortuny Urodzonemu Maciejowi Jasińskiemu, i Jego Sukcesorom, zastrzegając sobie szczególnie na takowych Częściach aż do skończenia dni życia swego, dożywocie, J[?]ie [?], jawnie, i na wieczne Prawem Własności [?]zygnuie czyni. — Że zaś zeznający ma oprócz tego Syna Któremu dziś Rezygnuje, Córek trzy, Jako to: Mariannę, Katarzynę, i Wiktorię Jasińskie w Panieńskim stanie będące. — Zaczym niniejszym Aktem wkłada na Syna Jego obowiązek; Aby z Fortuny Dziś Jemu Rezygnowanej po długim życiu zeznającego Siostrom swoim zwyż rzeczonym a Córkom zeznającego w stosunku Prawa dotąd egzystującego iżby Części przez podział nie drobniały, posplacał. — Zaś Maciej Jasiński przyjmując na siebie Obowiązek wypłacenia Siostrom należytości, jaka z Prawa przynależyć będzie, Tę takową Rezygnacją Akceptuje, niniejszym Urzędownie Deklaruje. — Którą to Tranzakcją Strony czyniące pod Ostrożnością Praw trzymać przyrzekają i Ręczą [?], oraz w Aktach Hipotecznych umieścić dozwalają. — Takowa w Miejscu Dniu, Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzona, mając sobie co do słowa w Przytomności Świadków jako to: Urodzonych Wojciecha Radzikowskiego we Wsi Modrzewiu, i Stanisława Chojeckiego we Wsi Rz[?]żewie [?] obydwach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim Mieszkających zwołana, i wyraźnie przeczytana, Obydwa zeznający nie umiejąc pisać znakami Krzyżów, Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje. — Jakub Jasiński Kładzie znaki Krzyżów +++ Maciej Jasiński Kładzie znaki Krzyżów +++ świadek wojciech Radzikowski własnoręcznie Świadek Stanisław Chojecki własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie. Wypis Główny na papierze Ceny Złotych Polskich Dwóch Dnia i Roku w Akcie wyrażonych Maciejowi Jasińskiemu wydanym został. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 183/1816, s. 1
1
Witkowski 183/1816, s. 2
2
Witkowski 183/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records