Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 180/1816

Notarial deed

Witkowski 180/1816

Sprzedaż części po ojcu (Łukasz po Franciszku) krewnemu tego nazwiska; lista sąsiadów gruntów w Sobiczach (Sobiczewscy, Izdebscy, Krasuscy, Wysokiński, Radzikowski)

Legal act
Sobierzewskiemu sprzedaje · za złotych polskich Dwieście Mikołajowi Sobiczewskiemu Część na Sobiczach Sprzedaje
Date
25 VI 1816
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Rożnieckiej w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Łukasz Sobiczewskistronasyn Franciszka (zm.); (z czynności: sprzedaje Mikołajowi Sobiczewskiemu)Sobicze, pow. siedleckiUrodzony
Franciszek Sobiczewskiwspomnianaojciec Łukaszazmarły
Mikołaj Sobiczewski (Mikołay Sobiczewski)druga stronasyn Tomasza (zm.); (z czynności: kupuje od Łukasza Sobiczewskiego)Sobicze, pow. siedleckiUrodzony
Tomasz Sobiczewskiwspomnianaojciec Mikołajazmarły
Tomasz Sobiczewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Sobicze
[imiona nie podane] sukcesorowie Jakuba Pawłowskiegowspomniana (sąsiad gruntu)spadkobiercy Jakuba PawłowskiegoSobicze
Jakub Pawłowskiwspomnianazmarły
[imiona nie podane] sukcesorowie Mateusza Grodzickiegowspomniana (sąsiad gruntu)spadkobiercy Mateusza GrodzickiegoSobicze
Mateusz Grodzickiwspomnianazmarły
Walenty Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Sobicze
Michał Izdebskiwspomniana (sąsiad gruntu)Sobicze
Marcin Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Sobicze
[imiona nie podane] sukcesorowie Stani[…]wa Sobiczewskiegowspomniana (sąsiad gruntu)spadkobiercy Stanisława? SobiczewskiegoSobicze
Stani[…]w Sobiczewskiwspomnianazmarły
Maciej Krassuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Sobicze
[imiona nie podane] sukcesorowie Wawrzeńca Sobiczewskiegowspomniana (sąsiad gruntu)spadkobiercy Wawrzeńca SobiczewskiegoSobicze
Wawrzyniec Sobiczewski (Wawrzeniec Sobiczewski)wspomnianazmarły
Roch Izdebskiwspomniana (sąsiad gruntu)Sobicze
[imiona nie podane] sukcesorowie Jana Sobiczewskiegowspomniana (sąsiad gruntu)spadkobiercy Jana SobiczewskiegoSobicze
Jan Sobiczewskiwspomnianazmarły
Augustyn Krassuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Sobicze
Bartłomiej Sobiczewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Sobicze
Józef IzdebskiświadekDąbrówka, pow. siedleckiUrodzony
Józef ZdanowskiświadekPogonów, pow. siedleckiUrodzony

Full transcription

180. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rożnieckiej w Samym Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego Piątego Czerwca Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego, w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, i mieszkającym, do tego Aktu wezwanym stawili się Osobiście Urodzeni Łukasz Sobiczewski niegdy Franciszka Syn, i Mikołaj Sobiczewski niegdy Tomasza Syn we Wsi Sobiczach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Mieszkający, wszystkie Własności Prawem przepisane i przymioty do Działania Mający, Urzędowi swemu znani, w Przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym Wyłączeniom z Prawa nie podlegających Urzędowi swemu znanych, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. A najpierw Urodzony Łukasz Sobiczewski zeznał iż tenże zeznający mając części Dziedziczne z Prawa natury po niegdy swym Ojcu do siebie przyszłe i przynależne, a na Wsi rzeczonej Sobiczach rozciągające się: — Z Takowych Części Podwesiełkę pola Sążeń jeden od Graniczki z Miastków [?] do Gościńca ciągnącej się, Między Sukcesorami Jakuba Pawłowskiego, i Mikołajem Sobiczewskim leżący, w Drugim miejscu Sążni Pułtrzecia tejże Ciągłości Między Sukcesorami Mateusza Grodzickiego i Walentym Wysokińskim położone. — W Trzecim miejscu P[…]la Sążni Dwa tejże ciągłości między Michałem Izdebskim, i Marcinem Radzikowskim znayd[…]iące się. — W Czwartym miejscu Sążni Dwa tejże ciągłości Między Sukcesorami Stani[…]wa Sobiczewskiego, i Maciejem Krasuskim […]żące. — Na Kolnicach [?] w pierwszym miejscu P[…]la Sążni Półtora, od Wsianej drogi do przecięcia […]gnące się między Sukcesorami Wawrzeńca Sobiczewskiego, i Rochem Izdebskim położone. — W Dr[…]gim miejscu zagon jeden od Drogi Wsianej ciągnący się do Drogi Bagnowej między Sukce[…]sorami Mateusza Grodzickiego, i Sukcesorami Wa[…]wrzeńca Sobiczewskiego znajdujące się. W Szrednim Polu, Pola sążni Półtora od Kępy [?] Stary [?] Dwie między Sukcesorami Jana Sobiczewskiego, i Tomaszem Sobiczewskim leżące. — W Trzecim Polu Pod Izdebki, Pola Sążni Dwa od przecięcia do Jaruk [?] ciągnące się między Walentym Wysokińskim, i Augustynem Krasuskim położone. — W Drugim miejscu Pola Sążni Półtora do Kępy, a od Kępy sążni trzy do Dróżki Wsianej między Bartłomiejem Sobiczewskim, i Marcinem Radzikowskim znajdujące się. — W Trzecim miejscu Sążeń jeden i Stóp Półtory między Augustynem Krasuskim, i Tomaszem Sobiczewskim położone. — W Czwartym Miejscu Pola Pół[…] i Stopy Półtory od Graniczki Zamiarkowej [?] do Jaruk [?] ciągnące się między Michałem Izdebskim i Tomaszem Sobiczewskim znajdujące się; Urodzonemu Mikołajowi Sobiczewskiemu niegdy Tomasza Synowi i Jego Sukcesorom za Sumę Złotych Polskich Dwieście daje, sprzedaje, i na wieczne Rezygnuje czasy. Z Sumy za Szacunek ustanowionej jako istotnie do Rąk swych odebranej, onegoż Kwituje. — Bezpieczeństwo zapewnia Tranzakcją Niniejszą w Aktach Hypotecznych umieścić dozwala. — I takową pod Ostrością Praw trzymać wyrzeka. — Zaś Urodzony Mikołaj Sobiczewski iż takową sprzedaż przyjmuje, i Akceptuje niniejszym Urzędownie Deklaruje się. — Którą to Tranzakcją Strony Czyniące w Miejscu, Dniu, Miesiącu, i Roku wyżej w Akcie wyrażonych Sporządzoną, mające sobie [?] do słowa w Przytomności Świadków jako to: Urodzonych Józefa — — Izdebskiego we Wsi Dąbrówce, Józefa Zdanowskiego we Wsi Pogonowie Obydwóch w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytaną Urodzony Łukasz Sobiczewski nie umiejąc pisać znakami Krzyżów, A zaś Mikołaj Sobiczewski Świadkowie i Pisarz Aktowy Własnoręcznie podpisali jak następnie. — Łukasz Sobiczewski kładzie znaki krzyżów + + + [skreślone: Swiadek] Mikołai Sobicewski Świadek Józef Izdebski własnoręcznie — Świadek Józef Zdanowski własnoręcznie. Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records