Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 18/1816
Notarial deed
Witkowski 18/1816
Łazowski ustępuje Abramowskiemu połowę spadku po bracie przyrodnim Marcinie (w Rosji) w zamian za windykację całości.
- Legal act
- Abrahamowskiemu Ustępuje · Połowy Spadku po Marcinie Tchorznickim, Marcellemu Abraamowskiemu Ustępuje
- Date
- 25 I 1816
- Place
- Siedlce, dom nr 27 w Rynku
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Walenty Łazowski | strona | brat przyrodni Marcina Tchorznickiego; brat przyrodni Justyny z Tchorznickich Wyroz[?] | Zaliwie, pow. i dep. siedlecki | Wielmożny; dziedzic części wsi Zaliwie zwanej Księgow[?]kiey; spadkobierca brata przyrodniego |
| Marcin Tchorznicki | wspomniana | brat przyrodni Walentego Łazowskiego; brat? Justyny z Tchorznickich | — | Wielmożny; nie żyje, spadek pozostał w Imperium Rosyjskim |
| Justyna z Tchorznickich Wyroz[?] | wspomniana | siostra przyrodnia Walentego Łazowskiego; siostra? Marcina Tchorznickiego | — | Wielmożna; ustąpiła Walentemu swojej części sukcesji |
| Marceli Abramowski (Marcelli Abramowski) | druga strona | (z czynności: cesjonariusz Walentego Łazowskiego, pełnomocnik do windykacji sukcesji) | — | Wielmożny; Skarbnik Płocki |
| Wawrzyniec Chaięcki | świadek | Siedlce | Wielmożny; kasjer przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego | |
| Adam Wierzeyski | świadek | Siedlce | Wielmożny; kontroler przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego |
Full transcription
18vo
Działo się w Mieście Departamentowem Siedlcach w Domu pod numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Kozmie[?]kiey w samem Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego piątego Stycznia Tysiąc ośmset Szesnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu wyżej wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiwszy się Osobiście Wny Walenty Łazowski niegdy Wo Marcina Tchorznickiego[?] Brat przyrodni we Wsi Zaliwiu w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Części Znacznej Dziedzic swojej we Wsi Zaliwiu zwanej Księgow[?]kiey Mieszkający; wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mający Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwi ska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, Żadnemu wyłączeniem[?] z Prawa niepodległych, Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał: Iż Tenże Zeznający Połowy całkowitego Spadku w Inwentarzach, Meblach, Srebrach, w bieliźnie Stołowej oraz wszelkiej w Garderobie w Sumach [dopisek na marginesie, pionowo, przy krzyżyku: [?] gdziekolwiek będących [?] Rosyjskim [?] Sumach [?] gdziekolwiek się [?]; pod nim podpisy: Walenty Łazowski, Witkowski Pisarz Aktowy, Adam Wierzeyski[?]] i tych że po dobrych[?] nieruchomościach po Zmarłym W. Marcinie Tchorznickim Bracie swym przyrodnim w Imperium Rosyjskim pozostałego; a do Siebie Zeznającego nie tylko z Mocy Praw [?] Prawem Sukcesji ale nawet z Mocy Urzędownego ustąpienia przez W. Justynę z Tchorznickich Wyroz[?] Zeznającego Siostrę przyrodnią na Rzecz [?] uczynionego; przynależnego: Wnemu Marcellemu Abramowskiemu Skarbnikowi Płockiemu ustępuje i Zlewa Prawa do połowy takowej Sukcesji w Imperium Rosyjskim będącej [?] na osobę tegoż czyniąc; a to w rekompensę iż Wny Abramowski z Mocy udzielonej Mu Plenipotencji do Win dykacyi całkowitej takowej Sukcesji; oraz swoim Staraniem i Kosztem Windykować obowiązał się. Z której całkowitej Windykowanej Sumy Wny Abramowski połowę na swój Użytek jako Cesjonariusz obrócić jest mocen, a drugą połowę bez [?]mi bez[?] całkowicie za wyewinkowaniem[?] Zeznającemu przedstawić lub też w razie [skreślone: nie] możności na [skreślone: wszystkich[?] prawnych[?] … na sprawie[?] dla Zeznaiącego] [skreślone: …] Sam od niego[?] Zeznającemu będzie obowiązany. Którą to Cesją warunkową Zeznający trzymać przyrzekł[?]. Akt takowy w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony mający So[?]bie Słowo w Słowo w przytomności Świadków jako to: WW. Wawrzyńca Chaięckiego[?] Kasjera i Adama Wierzeyskiego[?] Kontroliera przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego obydwuch z Urzędowania w Mieście Siedlcach Mieszkających, zwolna i wyraźnie przeczytany, wtenczas Zeznający wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisali jak następuie[?].
Walenty Łazowski własnoręcznie Świadek Wawrzyniec Chaięcki[?] własnoręcznie Świadek Adam Wierzeyski[?] własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie.
Wypis Główny na papierze [?] gr 15 Dnia i Roku w Akcie wyrażonych W. Łazowskiemu wydanym został.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


