Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 179/1811
Notarial deed
Witkowski 179/1811
Bracia Kazimierz i Konstanty, synowie Leona, sprzedają Franciszkowi Łaskiemu dobra Zełków, Dropię, Bębenek i Gołąbek; Konstanty bierze Szczepanki i Wierzejki.
- Legal act
- Tranzakcja (sprzedaż — zrzeczenie dóbr Zełków, Dropia, Bębenek i części na Gołąbku za 96 000 zł, w tym w zamian za Szczepanki i części Wierzejek)
- Date
- 22 VI 1811
- Place
- Zełków (we Wsi Zełkowie, we Dworze nr 1), pow. i dep. siedlecki
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kazimierz Jasiński (Kazimierz Jasieński) | strona | brat rodzony Konstantego Jasińskiego; syn zm. Leona Jasińskiego Podczaszego Liwskiego; brat Aleksandry i Teresy Jasińskich („Siostrom Wielmożnych Jasińskich”) | Dropia („we Wsi rzeczonej Dropi”), pow. i dep. siedlecki | Wielmożny; współdziedzic (z testamentu ojca) dóbr Zełków, Dropia, Bębenek i części na Gołąbku |
| Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński) | strona | brat rodzony Kazimierza Jasińskiego; syn zm. Leona Jasińskiego Podczaszego Liwskiego; brat Aleksandry i Teresy Jasińskich | Dropia, pow. i dep. siedlecki | Wielmożny; współdziedzic jw.; (z czynności: otrzymuje od Franciszka Łaskiego Szczepanki i części na Wierzejkach) |
| Leon Jasiński (Leon Jasieński) | wspomniany (zmarły, „niegdy”) | ojciec Kazimierza i Konstantego Jasińskich; ojciec? Aleksandry i Teresy Jasińskich | — | Wielmożny; Podczaszy Liwski; testament obłatowany w aktach Ziemi Liwskiej 23 VII „w Roku Zeszłym” (1810) |
| Aleksandra Jasińska (Alexandra (Aleksandra) Jasieńska) | wspomniana | siostra Kazimierza i Konstantego Jasińskich; córka? Leona Jasińskiego | — | małoletnia; posag i 2000 zł na wyprawę z testamentu |
| Teresa Jasińska (Teressa (Teresa) Jasieńska) | wspomniana | siostra Kazimierza i Konstantego Jasińskich; córka? Leona Jasińskiego | — | małoletnia; posag i 2000 zł na wyprawę z testamentu |
| Franciszek Łaski (Franciszek Laski) | druga strona | syn zm. Franciszka Łaskiego Chorążego Bracławskiego; brat Wojciecha i Józefa Łaskich; brat? Antoniego Łaskiego (dziedziczy po nim „z prawa natury spadku”) | Szczepanki i części na Wierzejkach, pow. łukowski – dziedzic; mieszka w Zełkowie | Wielmożny; (z czynności: kupuje Zełków, Dropię, Bębenek i części na Gołąbku) |
| Franciszek Łaski (Franciszek Laski) | wspomniany (zmarły, „niegdy”) | ojciec Franciszka Łaskiego | — | Wielmożny; Chorąży Bracławski |
| Antoni Łaski (Antoni Laski) | wspomniany (zmarły bezpotomnie) | brat? Franciszka, Wojciecha i Józefa Łaskich | Szczepanki i części na Wierzejkach – dziedzic | Wielmożny |
| Wojciech Łaski (Wojciech Laski) | wspomniany | brat Franciszka Łaskiego (syna Franciszka) i Józefa Łaskiego; brat? Antoniego | — | — (bez tytułu w akcie); (z czynności: odstąpił Franciszkowi swoją część po Antonim) |
| Józef Łaski (Józef Laski) | wspomniany | brat Franciszka Łaskiego (syna Franciszka) i Wojciecha Łaskiego; brat? Antoniego | — | — (bez tytułu w akcie); (z czynności: odstąpił Franciszkowi swoją część po Antonim) |
| Teodor Potocki | świadek | Cisie, pow. i dep. siedlecki | Wielmożny | |
| Ezechiel Żaboklicki (Ezechiel Zaboklicki) | świadek | Dąbrówka Wyłazy („we Wsi Dąbrówce Wyłazach”), pow. i dep. siedlecki | Urodzony |
Full transcription
[w lewym górnym rogu: 179.] [foliacja ołówkiem: 510]
[dopisek na lewym marginesie: Wypis Główny Drugi na Stemplu ceny złotych polskich 7: [?] Dnia 29. Sierpnia / 10. Września 1863 r. wydano —]
Działo się we Wsi Zełkowie w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej: we Dworze pod Numerem Pierwszym sytuowanym Dnia Dwudziestego Drugiego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku
Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Kamienicy pod numerem Sto Pięćdziesiąt na Ulicy Pięknej sytuowanej Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawili się osobiście Wielmożni Kazimierz i Konstanty Jasieńscy Bracia Rodzeni niegdy Wielmożnego Leona Jasieńskiego Podczaszego Liwskiego synowie Dóbr Zełkowa, Dropi, Części na Gołąbku i Bębenka w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżących z mocy Dyspozycji Testamentowej w aktach Ziemi Liwskiej w Dniu Dwudziestym Trzecim Lipca w Roku Zeszłym obłatowanej przez niegdy wzwyż rzeczonego Ojca ustanowieni Dziedzice, we Wsi rzeczonej Dropi mieszkający z jednej, Tudzież Wielmożny Franciszek Łaski niegdy Wielmożnego Franciszka Łaskiego Chorążego Bracławskiego syn Dóbr Wsi Szczepank i Części zna[?]czych na Wierzeykach[?] w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim leżących z mocy nabycia po bezpotomnym zejściu z tego Świata niegdy Wielmożnego Antoniego Łaskiego tychże Dóbr Dziedzica, od Braci swych to jest Wojciecha i Józefa Łaskich w Dwóch Częściach, a z prawa natury spadku w Trzeciej Części Dziedzic, w wzwyż rzeczonej wsi Zełkowie mieszkający, z drugiej strony czyniący. Obydwie Strony wszystkie własności Prawem przepisane do działania posiadające, Urzędowi swemu znane. W przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyjątkom Prawa niepodległych
[foliacja ołówkiem: 511]
niepodległych, Urzędowi swemu znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały, czyli raczej każda z tychże stron w szczególności zeznała jak następuje — A najpierwod — mając
Artykuł pierwszy
Wielmożni Jasieńscy wzwyż rzeczone Dobra Jakoto Zełków, Dropię, Części na Gołąbku i Bębenek prawem Dziedzictwa przez niegdy swego Ojca za świadectwem wzwyż rzeczonego Testamentu sobie oddane z względu iż takowe znacznemi są obciążone długami i na tychże jeszcze Dobrach posagi Siostrom do wypłacenia pozostają. Pomienione Dobra Zełków Dropię Bębenek i Części na Gołąbku z Polami Łąkami Lasami Zaroślami Chróstami, Borami, Wodami, Rzekami Siedliskami Zabudowaniami Dworskiemi Włościańskiemi Karczemnemi z Intratami Karczemnemi z Powinno[?]ściami Włościańskiemi i wszelkiemi Daninami użytkami pożytkami z Młynem Wietrznym. Zgoła ze wszystkiemi do tychże Dóbr attynencyami i przynależytościami tak jak zdawien dawna w swoich granicach i rozciągłościach Też Dobra zostawały i zostawać powinny. Nic sobie z pomienionych ani Sukcesorom swoim niezostawiając ani rezerwując nawet z Inwentarzami Włościańskiemi i wszelką ich zapomogą, Wielmożnemu Franciszkowi Łaskiemu i Jego Sukcesorom [?] spłacie Długów, ani wypłaceniu Sióstr swych za Sumę Złotych polskich Dziewięćdziesiąt Sześć Tysięcy w Grubej srebrnej Monecie dobrowolnie między sobą umówioną i postanowioną, dają sprzedają i wiecznemi czasy rezygnują —
Artykuł Drugi
Wielmożny Łaski takową sprzedaż akceptując, nie tylko Sumy Siostrom Wielmożnych Jasieńskich Posagowe w Grubej srebrnej Monecie Jakoto Alexandrze i Teresie małoletnim Jasieńskim podług obmowy często rzeczonego Testamentu wypłacić, ale nadto na wyprawę dla Tychże po Złotych polskich Dwa Tysiące tymże Testamentem przeznaczone, w takiej że Monecie jak się rzekło wyżej wypłacić obowiązuje się — Oprócz tego do pokąd rzeczone Sumy podniesionemi
[foliacja ołówkiem: 512]
podniesionemi niebędą procentem od takowych kontentować asekuruje się — Wreszcie Długi wszelkie po niegdy Wielmożnym Leonie Jasieńskim pozostałe Dobra dziś przez siebie nabyte, ciążące na siebie Wielmożny Łaski do zaspokojenia przyjmuje, i one załatwić[?] bez wszelkiej repetycji do Wielmożnych Jasieńskich, winnym[?] będzie —
Artykuł Trzeci
Sumę zaś czystą szacunkową dziś postanowioną Wielmożny Łaski Wielmożnym Jasieńskim takowym wypłacać sposobem bierze na siebie obowiązek. To jest w Sumie Pięćdziesiąt Pięciu Tysiącach Wieś swoją Szczepanki i Części na Wierzejkach Dziedziczne wzwyż rzeczone Wielmożnemu Konstantemu Jasieńskiemu Prawem Dziedzictwa oddaje, z temi wszystkiemi szczegółami z Jakiemi sam podług artykułu pierwszego ninejszej Tranzakcji nabył. — Wszelkie Zapisy, Kaucje, oraz jakowe by się mogły znajdywać na rzeczonych Szczepankach i Wierzejkach Ciężary, takowe przenieść na Dobra dziś przez siebie nabyte winnym będąc, oraz ninejszym przenosi i takowe zaspokajać sam na siebie bierze obowiązek —
Artykuł Czwarty
Że zaś Wielmożnym Jasieńskim każdemu z nich w szczególności, z Sumy Szacunkowej Dziewięćdziesiąt Sześciu Tysięcy po Złotych polskich Czterdzieści Osm Tysięcy przychodzi zaś Wielmożny Konstanty Jasieński biorąc Szczepanki i Części na Wierzejkach w Sumie Pięćdziesiąt Pięciu Tysiącach Złotych Polskich, nadbiera tym sposobem wyżej Złotych polskich Siedm Tysięcy. Przeto takową Sumę Złotych polskich Siedm Tysięcy Wielmożny Konstanty Jasieński na [?] Brata swego Kazimierza nadebraną. Temuż Wielmożnemu Kazimierzowi Jasieńskiemu Bratu swemu z porozumienia się Braterskiego od daty dzisiejszej za Lat Trzy bez procentu
[foliacja ołówkiem: 513]
centu zapłacić obowiązanym zostaje — Aby zaś i Wielmożny Kazimierz Jasieński odebrał swoję [?] szacunkową w zupełności Czterdzieści Osm Tysięcy Złotych polskich wynoszącą. Tedy Wielmożny Łaski do wzwyż rzeczonych Siedmiu Tysięcy przez Wielmożnego Konstantego Jasieńskiego zapłacić asekurowanych, winnym będąc dopłacić. Onemuż Czterdzieści Jeden Tysięcy Złotych polskich, w takowym sposobie one wypłacać obowiązuje się. To jest od Całkowitej sumy Czterdziestu Jeden Tysięcy Procentem Wielmożnego Kazimierza Jasieńskiego po pięć od Sta przez lat Dwa kontentować asekuruje się. I takowy wrocznie z góry wypłacać bierze na siebie obowiązek. Jakoż za rok pierwszy w dniu dzisiejszym zaczynający się natychmiast wypłaca, i z takowego ninejszym zakwitowanym zostaje. Sumę zaś Kapitalną resztującą szacunkową Złotych polskich Czterdzieści Jeden Tysięcy w Monecie srebrnej grubej od daty dzisiejszej za Lat Dwa Wielmożnemu Kazimierzowi Jasieńskiemu oddać i wypłacić najakuratniej obowiązanym zostaje —
Artykuł Piąty
Jako Wielmożni Jasieńscy wszelkich Praw swoich do [?] sprzedanych Dóbr na rzecz Wielmożnego Łaskiego raz na zawsze zrzekają się, i nigdy z tychże Dóbr niczego dla siebie dopominać się niezostawują. Tak również Wielmożny Łaski do Wsi Szczepank i Częściów na Wierzejkach żadnej niezostawując dla siebie rezerwy. Obydwie strony raz na zawsze wszystkiego nawzajem zrzekają się i niczego
[foliacja ołówkiem: 514]
czego później dochodzić niezostawują prawa —
Artykuł Szósty
Wielmożni Jasieńscy Wielmożnemu Łaskiemu i nawzajem Wielmożny Łaski Wielmożnemu Konstantemu Jasieńskiemu Papiery i Dokumenta wszelkie do Dóbr zrezygnowanych służące Sumariuszami spisać, i one w naturze oddać są obowiązani
Artykuł Siódmy
Jako Wielmożny Łaski Bezpieczeństwo dziś zrezygnowanej wsi Szczepank i Części na Wierzejkach, oraz pewność wszelkich Ciężarów też Dobra ciążących wypłaty z Dóbr dziś przez siebie nabytych na tychże Dobrach zabespiecza. Tak wzajemnie Wielmożni Jasieńscy pewność Dóbr przez siebie dziś zrezygnowanych na Majątkach swych stałych i niestałych zapewniają i zabespieczają.
Artykuł Ósmy
Którą to Tranzakcją Strony obydwie ziścić i dotrzymać pod ostrością Praw poddając się naj krótszej prawem przepisanej ekzekucyi urzeczaią[?] i spokojne oddanie w posesją Dóbr dziś zrezygnowane zapewniają. Takową Do akt Hypotecznych podać pozwalają. [?] mając sobie wdosłowa w przytomności Świadków. Jakoto Wielmożnego Teodora Potockiego we Wsi Cisie i Urodzonego Ezechiela Zaboklickiego[?] we Wsi Dąbrówce Wyłazach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytaną własnoręcznie wraz z Świadkami przy zastrzeżeniu dla siebie wolnej [?] z użyciem Pańszczyzny do dwóch tygodni, podpisali jak następuje — Kazimierz Jasieński zeznający — Konstanty Jasieński zeznający — Franciszek Łaski zeznający — Jako Świadek Teodor Potocki — Jako Świadek Ezechiel Zaboklicki — Wiktor
[foliacja ołówkiem: 515]
Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego ——
[dopisek pod aktem: Wypisano dwa [?] Na Papierze Złp[?] 48]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records






