Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 178/1811

Notarial deed

Witkowski 178/1811

Bracia Kazimierz i Konstanty, synowie zm. Leona, kwitują opiekuna Teodora Potockiego z administracji majątku (rezolucja Trybunału Siedleckiego 3 IV 1811, nr 726).

Legal act
Kwit (pokwitowanie opiekuna z administrowania majątku)
Date
21 VI 1811
Place
Siedlce, Kamienica nr 150, ul. Piękna
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Jasiński (Kazimierz Jasieński)stronabrat rodzony Konstantego Jasińskiego; syn zm. Leona Jasińskiego; podopieczny Teodora Potockiego (z czynności: kwituje opiekuna)Dropia („we Wsi Dropi”), pow. i dep. siedleckiWielmożny
Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński)stronabrat rodzony Kazimierza Jasińskiego; syn zm. Leona Jasińskiego; podopieczny Teodora Potockiego (z czynności: kwituje opiekuna)Dropia, pow. i dep. siedleckiWielmożny
Leon Jasiński (Leon Jasieński)wspomniany (zmarły, „niegdy”)ojciec Kazimierza i Konstantego Jasińskich—Wielmożny
Teodor Potockiwspomniany (kwitowany)opiekun Kazimierza i Konstantego Jasińskich—Wielmożny; opiekun, administrował majątkiem
Łukasz KrasuskiświadekIzdebki Wąsy („we Wsi Izdebkach Wąsach”), pow. i dep. siedleckiWielmożny
Bonifacy BuchowieckiświadekSiedlceJegomość Pan

Full transcription

[w lewym górnym rogu: 178.] [foliacja ołówkiem: 508] [dopisek na lewym marginesie, pionowo, ręką późniejszą: [?] w dniu Trzynastym[?] Marca w roku bieżącym [?] Konstanty Jasieński — Kazimierz Jasieński — [?] Witkowski[?]] Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod numerem Sto Pięćdziesiąt na Ulicy Pięknej sytuowanej Dnia Dwudziestego Pierwszego Czerwca Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem aktowym Departamentu Siedleckiego tu w Siedlcach w Kamienicy wyżej w akcie wyrażonej Urzędowanie swoje odbywającym do tego aktu wezwanym Stawili się osobiście Wielmożni Kazimierz i Konstanty Jasieńscy Bracia rodzeni, niegdy Wielmożnego Leona Jasieńskiego synowie we Wsi Dropi[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej mieszkający, wszystkie własności Prawem przepisane do działania mający Urzędowi Swemu znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażonych, żadnym wyjątkom Prawa niepodległych, Urzędowi Swemu znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. Iż Ciż Zeznający w skutek rezolucji Wysokiego Trybunału Siedleckiego na dniu trzecim Kwietnia w roku bieżącym pod liczbą 726. wydanej, odebrawszy Dobra tak ruchome jako i nieruchome od Wielmożnego Teodora Potockiego Opiekuna, i mając przez Tegoż zdaną[?] sobie sprawę[?] ze wszelkich przychodów z tychże Dóbr po Ojcu naszym [?] w czasie administrowania Jego zebranych oraz [foliacja ołówkiem: 509] oraz Intratę takową powróconą, niemniej Inwentarze Konie Garderobę Zaprzęgi i wszelkie mobilia w zupełności sobie bez uszczerbku pooddawane. Tegoż Wielmożnego Potockiego z uczynionej nam zupełnej satysfakcji niezostawuiąc[?] żadnej a żadnej do Niego Pretensji z administrowania Majątku Naszego formować się mogącej raz na zawsze kwitują. I nie tylko od wszelkiej odpowiedzialności uwalniają, ale Onadto, gdyby jakowa odpowiedzialność wypadała z względu iż Stawający Intratę z Dóbr wynikłą z czasu administrowania przez Wielmożnego Potockiego do siebie odebrali Takową odpowiedzialność dla kogo wypadać będzie na siebie przyjmują, i ewinkowanie[?] wszystkim Wielmożnego Potockiego z Majątków swych urzeczaią[?] i obowiązują się tym swoim osobistym do tego dzieła [?] zeznaniem. Który[?] to Kwit Ciż Stawający mając sobie wdosłowa w przytomności Świadków Jakoto Wielmożnego Łukasza Krasuskiego we Wsi Izdebkach Wąsach[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim, tudzież Jegomości Pana Bonifacego Buchowieckiego tu w Siedlcach mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany, własnoręcznie wraz z temiż Świadkami podpisali jak następuje — Kazimierz Jasieński zeznający — Konstanty Jasieński zeznający — Jako Świadek Łukasz Krasuski — Jako Świadek Bonifacy Buchowiecki — a. u. s. Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego [?] [dopisek pod aktem: Wypisano na Papierze Złoty 1. dnia 19 Lipca 1812 Roku i Wnu Potockiemu wydany został.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 178/1811, s. 1
1
Witkowski 178/1811, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records