Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 175/1812

Notarial deed

Witkowski 175/1812

Jasionka: siedlisko Rudnickiego (2,5 sążnia) graniczy z sukcesorami niegdy Wlm. Xawerego Jasińskiego — Ksawery zmarły przed 27 V 1812.

Legal act
Tranzakcja — sprzedaż Siedliska w Jasionce („Daje sprzedaje”)
Date
27 V 1812
Place
Siedlce, Kamienica nr 170, ul. Piękna
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Grzegorz Rudnickistrona(z czynności: sprzedający siedlisko Jakubowi Chromińskiemu); części dziedziczne „po przodkach Swych”Jasionka, pow. i dep. siedleckiUrodzony; zastrzega sobie budowlę na siedlisku; otrzymuje 45 zł; podpisał
Jakub Chromińskidruga strona(z czynności: nabywca siedliska od Grzegorza Rudnickiego)Jasionka, pow. i dep. siedleckiUrodzony; „Akceptujący”; cena 120 zł (75 zł z zastawu, 45 zł gotówką); nie umie pisać (XXX)
Ksawery Jasiński (Xawery Jasiński)wspomniana(niegdy — zmarły); jego Sukcessorowie sąsiadami siedliskaJasionkaWielmożny
Sukcessorowie Xawerego Jasińskiego (bez imion)wspomnianaspadkobiercy niegdy Wielmożnego Xawerego Jasińskiego; (z czynności: sąsiedzi przy miedzy siedliska)Jasionkabez tytułu
Józef Rudnickiwspomniana(z czynności: sąsiad przy miedzy siedliska); pokrewieństwo z Grzegorzem nie podaneJasionkabez tytułu
Mateusz KobylińskiświadekL[?]danka [?], pow. łukowskiWielmożny; podpisał
Józef KosińskiświadekDąbrowa Wyłazy, pow. i dep. siedleckiWielmożny; podpisał

Full transcription

[skreślone: 174.] 175. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Liczbą Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonej, dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku. — — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego, tu w Siedlcach w Kamienicy wyżej w Akcie wyrażonej Urzędowanie Swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym. Stawili się Osobiście Urodzeni Grzegorz Rudnicki z jednej i Jakub Chromiński z drugiej Strony obydwa we wsi Jasionce w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Mieszkający, wszystkie własności Prawem Przepisane i Przymioty do działania mający, Urzędowi swemu znani w Przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania poniżej wyrażonych, Żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych, Urzędowi Swemu znanych, Jawnie, Dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznali. Czyli raczej Każdy z tychże w szczególności Zeznał jak następuje. — A najpierwod [?] Grzegorz Rudnicki iż [?] mając Części Dziedziczne na wsi [?] wyżej rzeczonej Jasionce z Prawa natury po przodkach Swych do Siebie przyszłe i przynależne. Z Takowych Części Siedliska Sążni Półtrzecia zaczynające się od Drogi Wiejskiej, Ciągnące się do Uroczysk Polnych, Między Miedzami z Jednej Strony Sukcesorów niegdy Wielmożnego Xawerego Jasińskiego, a z drugiej Strony Józefa Rudnickiego leżące i jak dotąd Prawu Zastawnemu podległe. — Urodzonemu Jakubowi Chromińskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę Złotych Polskich Sto Dwadzieścia Daje sprzedaje, i nawieczne [?] Czasy Excypując Sobie szczególnie Budowlę na tymże Siedlisku Stojącą. — Bespieczeństwo zapewnia. — Tranzakcją niniejszą do Akt Hypotecznych podać zezwala. — Zaś Urodzony Jakub Chromiński Sumę za Szacunek postanowioną takowym sposobem wypłacać bierze na Siebie Obowiązek. To jest Złotych Polskich Siedmdziesiąt Pięć z zastawu wrócić mając przyjść do Posesji nabytego Siedliska, [?] przynależnego będzie winien zostaje, zaś resztującą Kwotę Złotych Polskich Czterdzieści Pięć w dniu dzisiejszym Urodzonemu Grzegorzowi Rudnickiemu wypłaca. — Którego tenże Rudnicki z takowej wypłaconej niniejszym Urzędownie Kwituje. — Którą Tranzakcją Strony czyniące pod ostrością Praw na dobrowolne zobowiązanie się przepisanych i rygorem Exekucji zyścić i dotrzymać sobie nawzajem przyrzekają. — A Takową w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzoną, mając sobie co do słowa w przytomności Świadków jako to Wielmożnych Mateusza Kobylińskiego we wsi L[?]dance [?] w Powiecie Łukowskim i Józefa Kosińskiego we wsi Dąbrowie Wyłazach w Powiecie i Departamencie Siedleckim Mieszkających, zwolna i wyraźnie przeczytaną. Nabywający nieumiejąc pisać Znakami Krzyżów. Zeznający zaś Sprzedający [?] Świadkowie, i Pisarz Akto wy własnoręcznie podpisali jak następuje Grzegorz Rudnicky Zeznający. Jakub Chromiński Akceptujący kładzie znaki Krzyżów XXX. Świadek Mateusz Kobyliński [mp] Józef Kosiński świadek Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego — [dopisek pod aktem: Wydany Ekstrakt na Papierze Groszy 8. Dnia Miesiąca i Roku jak w Akcie.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 175/1812, s. 1
1
Witkowski 175/1812, s. 2
2
Witkowski 175/1812, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records