Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 173/1817

Notarial deed

Witkowski 173/1817

Konstanty Jasiński zapisał tego dnia kaucję za urząd Karola Malickiego; Malicki zobowiązuje się go ewinkować i wynagrodzić szkody.

Legal act
Konstantego Jasińskiego z powodu Zapisanej za sobą Kaucji, Zabezpiecza
Date
21 II 1817
Place
Siedlce, Dom nr 27, ul. Rzeźnicka w samym Miasta Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Karol Malickistrona(z czynności: za jego urząd Kontrolera kaucję zapisał Konstanty Jasiński; zeznający zabezpiecza Jasińskiego)SiedlceWielmożny; Kontroler Kasy Wypłat Województwa Podlaskiego; z urzędowania w Siedlcach mieszkający
Konstanty Jasińskiwspomniany(z czynności: zapisał kaucję za urząd Karola Malickiego)—Wielmożny
Franciszek Kwi[?]owiczświadekSiedlce—
[?] (podpis nieczytelny, może „…owicz”)świadekSiedlce—

Full transcription

173. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Rzeźnickiej w Samym Miasta Rynku położonym dnia Dwudziestego Pierwszego Lutego Tysiąc Ośmset siedmnastego Roku —— Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawi[?] się Osobiście W[ielmożny] Karol Malicki Kontroler Kasy Wypła[?] Województwa Podlaskiego z Urzędowania w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający Wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał — Iż tenże zeznający z powodu zapisanej przez W[ielmożnego] Konstantego Jasińskiego przed Aktami Urzędu niniejszego na dniu dzisiejszym za Urząd swój Kontrolera Kaucyi, niniejszym Aktem W[ielmożnego] Konstantego Jasińskiego Zapewnia, iż gdyby [?] W[ielmożny] Jasiński z powodu zapisanej Kaucji był pociągany do odpowiedzi, zeznający onegoż z całkowitego swego Majątku, gdzie bądź znajdującego ewinkować [?], i wszelkie z tąd szkody i straty, wypaść mogące wynagrodzić Obowiązuie[?] się — do tego gdyby W[ielmożnemu] Jasińskiemu z Prawa [?]= ressio[?] jego po upłynionym Roku lub później, wypadałoby znieść[?] Kaucyą za Zeznającym Zapisaną, w takim razie zeznający, za Awizacyą[?] siebie Dwu miesięczną, iż Inną od siebie postarać się będzie Obowiązany niniejszym Aktem zapewnia — Ora[?] Koszta Ekstabulacji Kaucji zasobą[?] przez W[ielmożnego] Jasińskiego Zapisanej, Zastąpić także na siebie Obowiązu[?] Które to Uręczenie[?] pod Ostrością Prawa trzymać Uręcza[?] Akt takowe[?] w Miejscu dniu, miesiącu, i Roku jak wyżej sporządzone[?], mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytane Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje —— Karol Malicki Kontroler Kasy Wypłat Województwa Podlaskiego — Jako świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuje się Franciszek Kwi[?]owicz — Jako świadek w Mieście rzeczonym w Siedlcach mieszkający podpisuje się [?] [podpis nieczytelny] — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego m[anu] p[ropria]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 173/1817, s. 1
1
Witkowski 173/1817, s. 2
2
Witkowski 173/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records