Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 170/1817

Notarial deed

Witkowski 170/1817

Konstanty Jasiński, dziedzic Szczepanek, zapisuje kaucję 12 000 zł Skarbowi Królestwa za kontrolera kasy Karola Malickiego.

Legal act
Kawencją za Malickim pisze · Za Karolem Malickim w Sumie złotych pół 12000 Kaucję Zapisuje
Date
21 II 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Kozienickiej w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Konstanty Jasińskistrona (poręczyciel)wieś Szczepanki (mieszka), część na wsi Wierz[?]kach[?], powiat łukowskiWielmożny, dziedzic wsi Szczepanek i części na Wierz[?]kach[?]
Karol Malickidruga strona (wspomniany, za nim kaucja)(z czynności: Konstanty Jasiński za nim ręczy kaucją 12 000 zł)Wielmożny, Kontroler Kasy wydziału[?] Województwa Podlaskiego
Franciszek KoziorowiczświadekSiedlcetytuł nie podany
T[?] De[?]niewicz[?]świadekSiedlcetytuł nie podany

Full transcription

170 Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Koznickiej w samym Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego pierwszego Lutego Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiwszy się Osobiście Wielmożny Konstanty Jasiński Wsi Szczepanek i części na Wsi Wierzejkach w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonych Dziedzic we wsi rzeczonej Szczepankach mieszkający. — Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do Działania mający Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż teraz zeznający za Wielmożnym Karolem Malickim Kontrolerem Kasy wydziału[?] Województwa Podlaskiego, i za akuratne pełnienie obowiązków przez tegoż do jego Urzędowania przywiązanych Zaręcza. — Pewność takowego Zaręczenia w sposobie Kaucji na przypadek odpowiedzialności z Urzędowania jego wyniknąć mogącej Sumę Złotych polskich Dwanaście Tysięcy Skarbowi Rządowemu Królestwa Polskiego do Zapłacenia na Majątku swym Dziedzicznym wyżej rzeczonym Szczepankach i Wierzejkach Zapisuje Zapewnia i Zabezpiecza. — Zapłacić takową w przypadku odpowiedzialności zrzekając się wszelkich formalności i wyłączeń prawnych zaręcza[?] i Obowiązuje się, i samodłużnikiem siebie być postanawia[?]. — Zapis niniejszy w Aktach Hipotecznych Umieścić dozwala, i takowy pod Ostrością praw trzymać zaręcza[?]. — Który w Miejscu dniu Miesiącu i Roku, jak wyżej sporządzony mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych, zwolna i wyraźnie przeczytany Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak Następuje — Konstanty Jasiński własnoręcznie — Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Franciszek Koziorowicz[?]. Jako Świadek w Mieście rzeczonym w Siedlcach mieszkający podpisuję się T[?] De[?]niewicz[?]. Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie [notatka o wydaniu wypisu: Pierwszy główny Wyciąg na papierze Złotych polskich [?] Wielmożnemu Malickiemu wydanym został Datum[?] Siedlce dnia i Roku w Akcie wyrażonych]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 170/1817, s. 1
1
Witkowski 170/1817, s. 2
2
Witkowski 170/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records