Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 17/1815

Notarial deed

Witkowski 17/1815

Jednostka SzWA: `6073723`; pliki: `main/work/notariaty/dane/witkowski/akta-osoby/osoby-34.txt` — strona 1., oraz `main/work/notariaty/dane/witkowski/pierwsze/dalej/75-dalej2.txt` — strona 2.). - **Akty bezpośrednio powiązane (weryfikacja krzyżowa 1:1 w hipotece i notariatach):** 1. **5 II 1809 r. (Akta Ziemskie Łukowskie.

Legal act
- **Kancelaria i sygnatura aktu:** Wiktor Witkowski, Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego, **akt
Date
15 II 1815
Place
Siedlce
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Wielgórskistrona (kwitujący wraz z żoną posag)mąż Agnieszki z Sobiczewskich Wielgórskiej; zięć niegdy Ludwika Sobiczewskiego; szwagier Piotra, Franciszka, Wawrzyńca i Jakuba Sobiczewskich (w rkp.: Jakub Wielgórski)Wielgórz (Wielgórz), pow. i dep. siedleckiUrodzony; dziedzic części
Agnieszka z Sobiczewskich Wielgórskastrona (kwitująca braci z posagu z testamentu ojca)żona Jakuba Wielgórskiego (w asystencji męża); córka niegdy Ludwika Sobiczewskiego; wnuczka niegdy Leonarda Sobiczewskiego (z hip-368); siostra rodzona Piotra, Franciszka, Wawrzyńca i Jakuba Sobiczewskich (na s. 1 nazwisko odczytane mylnie jako: z Policzewskich[?])Wielgórz, pow. i dep. siedleckiUrodzona; dziedziczka części
Ludwik Sobiczewskiwspomniana (testator, ojciec Agnieszki i 4 braci)zmarły (`niegdy`); ojciec Agnieszki z Sobiczewskich Wielgórskiej oraz Piotra, Franciszka, Wawrzyńca i Jakuba Sobiczewskich; syn niegdy Leonarda Sobiczewskiego (z hip-368); jego testament oblatowano w Aktach Ziemskich Łukowskich 5 II 1809 r.Izdebki-Błażeje / Izdebki-Wąsy, pow. siedleckiUrodzony; zmarły
Piotr Sobiczewskidruga strona / wspomniana (wypłacający posag siostrze, także za nieobecnego brata Jakuba)syn niegdy Ludwika Sobiczewskiego; wnuk niegdy Leonarda Sobiczewskiego; brat rodzony Agnieszki z Sobiczewskich Wielgórskiej oraz Franciszka, Wawrzyńca i Jakuba Sobiczewskich; szwagier Jakuba WielgórskiegoIzdebki-Błażeje, pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części
Franciszek Sobiczewskidruga strona / wspomniana (zobowiązany z testamentu ojca do wypłaty 1/4 posagu siostrze)syn niegdy Ludwika Sobiczewskiego; wnuk niegdy Leonarda Sobiczewskiego; brat rodzony Agnieszki z Sobiczewskich Wielgórskiej oraz Piotra, Wawrzyńca i Jakuba Sobiczewskich; szwagier Jakuba WielgórskiegoIzdebki-Błażeje / Izdebki-Wąsy, pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części
Wawrzyniec Sobiczewskidruga strona / wspomniana (wypłacający posag siostrze, także za nieobecnego brata Jakuba)syn niegdy Ludwika Sobiczewskiego; wnuk niegdy Leonarda Sobiczewskiego; brat rodzony Agnieszki z Sobiczewskich Wielgórskiej oraz Piotra, Franciszka i Jakuba Sobiczewskich; szwagier Jakuba WielgórskiegoIzdebki-Błażeje, pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części
Jakub Sobiczewskiwspomniana (nieobecny brat w służbie wojskowej)syn niegdy Ludwika Sobiczewskiego; brat rodzony Agnieszki z Sobiczewskich Wielgórskiej oraz Piotra, Franciszka i Wawrzyńca Sobiczewskich (wszedł w służbę wojskową i nie wraca, brak wiadomości o jego życiu lub śmierci; jego 1/4 część posagu dla siostry Agnieszki zastąpili i wypłacili bracia Piotr i Wawrzyniec)Urodzony; żołnierz w służbie wojskowej
Walenty JasińskiświadekK[?]/R[?], pow. i dep. siedleckiWielmożny
Teodor K[?]ski [?]świadekSiedlceWielmożny
Jakub Wielgórski (Jakob Wielgorski)stronamąż Agnieszki z Policzewskich[?]; syn? niegdy [imię nie podane] (testament ojca)Wielgórz, pow. siedleckiUrodzony
Agnieszka z Policzewskich[?] Wielgórskastronażona Jakoba WielgórskiegoWielgórzUrodzona
[imię nie podane]wspomnianaojciec Jakoba? Wielgórskiego albo Agnieszki (urwane: „Testamentem niegdy Ojca Swego”)zmarły

Full transcription

### 1. Metryka archiwalna i powiązania źródłowe - **Kancelaria i sygnatura aktu:** Wiktor Witkowski, Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego, **akt nr 17/1815**. - **Data i miejsce czynności:** **15 lutego 1815 r.**, Siedlce, w kancelarii pisarza aktowego. - **Skany notarialne:** `10/48L`, `10/49L` (oraz `10/49P`, `10/50L`; jednostka SzWA: `6073723`; pliki: `main/work/notariaty/dane/witkowski/akta-osoby/osoby-34.txt` — strona 1., oraz `main/work/notariaty/dane/witkowski/pierwsze/dalej/75-dalej2.txt` — strona 2.). - **Akty bezpośrednio powiązane (weryfikacja krzyżowa 1:1 w hipotece i notariatach):** 1. **5 II 1809 r. (Akta Ziemskie Łukowskie):** Oblata testamentu zmarłego **Urodzonego Ludwika Sobiczewskiego** (ojca Agnieszki Wielgórskiej oraz braci Piotra, Franciszka, Wawrzyńca i Jakuba Sobiczewskich). 2. **3 IX 1816 r. (Wiktor Witkowski, pełny tekst w `main/work/notariaty/dane/witkowski/akta-pełne/pełne-kp-p3t-046.txt` oraz `pełne-kp-p3t-050.txt`):** **Urodzony Franciszek Sobiczewski, syn niegdy Ludwika**, zamieszkały we wsi **Izdebkach-Błażejach** (później w Leszczance), posiadający części dziedziczne po ojcu Ludwiku na wsiach **Izdebkach-Błażejach** i **Izdebkach-Wąsach** w powiecie siedleckim, pożycza 250 złotych polskich od Urodzonego Józefa Izdebskiego (syna niegdy Macieja). 3. **Księga Hipoteczna Województwa Podlaskiego (`_lokalnie/tura-13X/hip/wynik/hip-368.txt`) oraz akt `Olędzki 187/1819` (`akta-zlaczenia.txt`, w. 863):** Kontrakt sprzedaży części dziedzicznych ojczystych na wsi **Izdebkach-Błażejach** w powiecie siedleckim między braćmi rodzonymi **Urodzonym Franciszkiem Sobiczewskim** a **Urodzonym Piotrem Sobiczewskim**, **synami niegdy Urodzonego Ludwika Sobiczewskiego, a wnukami niegdy Urodzonego Leonarda Sobiczewskiego**! Daje to pełny 3-pokoleniowy wywód rodu Sobiczewskich z Izdebek-Błażejów: **Leonard Sobiczewski (†) → syn Ludwik Sobiczewski († przed 5 II 1809) → pięcioro dzieci: córka Agnieszka z Sobiczewskich Jakubowa Wielgórska oraz synowie Piotr, Franciszek, Wawrzyniec i Jakub Sobiczewscy**. 4. **Akt `Chojnacki 51/1821` z lutego 1821 r. (`main/work/notariaty/dane/chojnacki/pierwsze/nowe/osoby-2a-p-osoby-48.txt`):** Trzeci z braci — **Urodzony Wawrzyniec Sobiczewski, syn niegdy Ludwika Sobiczewskiego**, dziedzic części na wsi **Izdebkach-Błażejach** — nabywa grunt od Urodzonego Adama Izdebskiego (syna niegdy Kazimierza Izdebskiego z Izdebek-Wąsów), przy czym wspomniani są pozostali *„Sukcessorowie Ludwika Sobiczewskiego”* jako zastawnicy gruntu za 500 złotych polskich. ### 2. Wyczerpujące streszczenie naukowe i rozwiązanie zagadki z przejścia stron 1/2 Przed Wiktorem Witkowskim, Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach, dnia 15 lutego 1815 r. stawili się osobiście małżonkowie: - **Urodzony Jakub (w rkp.: Jakub) Wielgórski (Wielgórski)** oraz jego żona **Urodzona Agnieszka z Sobiczewskich Wielgórska** (działająca w asystencji męża), dziedzice części i zamieszkali we wsi **Wielgórzu (Wielgorzu)** w powiecie i departamencie siedleckim. **Rozwiązanie paleograficzne przejścia między stroną 1 (`10/48L`) a stroną 2 (`10/49L`):** - Na stronie 1 (`osoby-34.txt`) nazwisko panieńskie Agnieszki odczytano wstępnie z wahaniem jako `z Policzewskich[?]`, a urwane na dole strony słowa *„Testamentem niegdy Ojca Swego…”* przypisano warunkowo ojcu Jakuba Wielgórskiego. - Scalenie ze stroną 2 (`75-dalej2.txt`) oraz weryfikacja z hipoteką (`hip-368.txt`) i aktami Witkowskiego (`pełne-kp-p3t-046.txt`) rozstrzygają obie kwestie ze stuprocentową pewnością: 1. Dukt na s. 1 to **Agnieszka z Sobiczewskich Wielgórska** (inicjalne `S-o-b-i-` odczytano mylnie jako `P-o-l-i-`), 2. Zdanie na przełomie stron 1 i 2 brzmi: *„Testamentem niegdy Ojca Swego **Ludwika Sobiczewskiego** w Aktach Ziemskich Łukowskich w Dniu Piątym Lutego Tysiąc Ośmset Dziewiątego Roku oblatowanym…”* — dotyczy więc ojca Agnieszki Wielgórskiej, zmarłego **Urodzonego Ludwika Sobiczewskiego** (syna niegdy **Urodzonego Leonarda Sobiczewskiego**, dziedzica części w Izdebkach-Błażejach i Izdebkach-Wąsach). **Treść czynności prawnej i klauzula o bracie żołnierzu (epoka napoleońska):** Małżonkowie **Agnieszka z Sobiczewskich** i **Jakub Wielgórscy** zeznają, iż suma posagowa przeznaczona dla Agnieszki testamentem jej zmarłego ojca **Urodzonego Ludwika Sobiczewskiego** (oblatowanym w Aktach Ziemskich Łukowskich dnia **5 lutego 1809 r.**) ciążyła w czterech równych częściach na jej czterech braciach rodzonych (synach tegoż Ludwika Sobiczewskiego): 1. **Urodzonym Piotrze Sobiczewskim**, 2. **Urodzonym Franciszku Sobiczewskim**, 3. **Urodzonym Wawrzyńcu Sobiczewskim**, 4. **Urodzonym Jakubie (Jakobie) Sobiczewskim**. Ponieważ czwarty brat, **Jakub Sobiczewski**, *„wszedł w służbę wojskową i dotąd nie powraca, ani o życiu lub śmierci jego żadnej nie masz wiadomości”*, przeto dwaj bracia obecni na gruncie — **Piotr Sobiczewski** i **Wawrzyniec Sobiczewski** — zastępując czwartą część posagu za nieobecnego brata Jakuba Sobiczewskiego, wypłacili siostrze Agnieszce i szwagrowi Jakubowi Wielgórskiemu przypadającą od Jakuba czwartą część posagu. Wobec powyższego małżonkowie **Agnieszka z Sobiczewskich i Jakub Wielgórscy** kwitują uroczyście swych braci i szwagrów (**Piotra, Franciszka, Wawrzyńca i Jakuba Sobiczewskich**) z całości posagu należnego Agnieszce z testamentu ojca Ludwika Sobiczewskiego i zrzekają się wszelkich dalszych pretensji do majątku poojczystego. Świadkami aktu na s. 2 byli: **Wielmożny Walenty Jasiński** (zamieszkały we wsi **K[?] / R[?]**, w powiecie i departamencie siedleckim) oraz **Wielmożny Teodor K[?]ski [?]** (zamieszkały w Siedlcach). ### 3. Tabela osób (standard `akta-osoby`, scalona ze s. 1, s. 2 i dowodów krzyżowych) ```text Jakub Wielgórski | strona (kwitujący wraz z żoną posag) | mąż Agnieszki z Sobiczewskich Wielgórskiej; zięć niegdy Ludwika Sobiczewskiego; szwagier Piotra, Franciszka, Wawrzyńca i Jakuba Sobiczewskich (w rkp.: Jakub Wielgórski) | Wielgórz (Wielgórz), pow. i dep. siedlecki | Urodzony; dziedzic części | Agnieszka z Sobiczewskich Wielgórska | strona (kwitująca braci z posagu z testamentu ojca) | żona Jakuba Wielgórskiego (w asystencji męża); córka niegdy Ludwika Sobiczewskiego; wnuczka niegdy Leonarda Sobiczewskiego (z hip-368); siostra rodzona Piotra, Franciszka, Wawrzyńca i Jakuba Sobiczewskich (na s. 1 nazwisko odczytane mylnie jako: z Policzewskich[?]) | Wielgórz, pow. i dep. siedlecki | Urodzona; dziedziczka części | Ludwik Sobiczewski | wspomniana (testator, ojciec Agnieszki i 4 braci) | zmarły (`niegdy`); ojciec Agnieszki z Sobiczewskich Wielgórskiej oraz Piotra, Franciszka, Wawrzyńca i Jakuba Sobiczewskich; syn niegdy Leonarda Sobiczewskiego (z hip-368); jego testament oblatowano w Aktach Ziemskich Łukowskich 5 II 1809 r. | Izdebki-Błażeje / Izdebki-Wąsy, pow. siedlecki | Urodzony; zmarły | Piotr Sobiczewski | druga strona wspomniana (wypłacający posag siostrze, także za nieobecnego brata Jakuba) | syn niegdy Ludwika Sobiczewskiego; wnuk niegdy Leonarda Sobiczewskiego; brat rodzony Agnieszki z Sobiczewskich Wielgórskiej oraz Franciszka, Wawrzyńca i Jakuba Sobiczewskich; szwagier Jakuba Wielgórskiego | Izdebki-Błażeje, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części | Franciszek Sobiczewski | druga strona wspomniana (zobowiązany z testamentu ojca do wypłaty 1/4 posagu siostrze) | syn niegdy Ludwika Sobiczewskiego; wnuk niegdy Leonarda Sobiczewskiego; brat rodzony Agnieszki z Sobiczewskich Wielgórskiej oraz Piotra, Wawrzyńca i Jakuba Sobiczewskich; szwagier Jakuba Wielgórskiego | Izdebki-Błażeje / Izdebki-Wąsy, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części | Wawrzyniec Sobiczewski | druga strona wspomniana (wypłacający posag siostrze, także za nieobecnego brata Jakuba) | syn niegdy Ludwika Sobiczewskiego; wnuk niegdy Leonarda Sobiczewskiego; brat rodzony Agnieszki z Sobiczewskich Wielgórskiej oraz Piotra, Franciszka i Jakuba Sobiczewskich; szwagier Jakuba Wielgórskiego | Izdebki-Błażeje, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części | Jakub Sobiczewski | wspomniana (nieobecny brat w służbie wojskowej) | syn niegdy Ludwika Sobiczewskiego; brat rodzony Agnieszki z Sobiczewskich Wielgórskiej oraz Piotra, Franciszka i Wawrzyńca Sobiczewskich (wszedł w służbę wojskową i nie wraca, brak wiadomości o jego życiu lub śmierci; jego 1/4 część posagu dla siostry Agnieszki zastąpili i wypłacili bracia Piotr i Wawrzyniec) | | Urodzony; żołnierz w służbie wojskowej | Walenty Jasiński | świadek | | wieś K[?]/R[?], pow. i dep. siedlecki | Wielmożny | Teodor K[?]ski [?] | świadek | | Siedlce | Wielmożny | ```

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records