Witkowski 169/1815

Konstanty Jasiński ze Szczepanek (pow. łukowski) — tylko świadek; czy to ten sam co w akcie 124 (Wielmożny, bez miejscowości) — nie wiadomo.

Legal act: zapis sumy 95 zł dla żony: „Zapisuje, Zapewnia, i Zabezpiecza”
Date: 27 VI 1815
Place: Siedlce, Dom nr 156 przy Ulicy Pięknej
Notary's office: Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Józef Wysokiński	strona	syn Wojciecha Wysokińskiego (niegdy); mąż Tekli z Olędzkich	Rogusze Skolimowie, pow. i dep. siedlecki	Urodzony; nie umie pisać (+++)
Wojciech Wysokiński (Woyciech Wysokinski)	wspomniana	ojciec Józefa; zmarły („niegdy”)	—	(tytuł nie podany)
Tekla z Olędzkich Wysokińska	wspomniana	żona Józefa Wysokińskiego; z Olędzkich	—	Urodzona; (z czynności: zawarła tranzakcję z Leonem Błońskim o sprzedane grunta[?] na Rogalach[?] Strzynkach[?])
Leon Błoński (Leon Błonski)	wspomniana	(z czynności: strona tranzakcji z Teklą Wysokińską, zapłacił 95 zł)	—	(tytuł nie podany)
Konstanty Jasiński	świadek		Szczepanki, pow. łukowski	Urodzony (tytuł wspólny „Ur: Ur:” z Pawłem Paprockim); podpisał się sam
Paweł Paprocki	świadek		Paprotnia Sadowa („Paprotny Sadowej”), pow. łosicki	Urodzony (tytuł wspólny z Konstantym Jasińskim)

Full transcription

169. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Sześć przy Ulicy Pięknej położonym, Dnia Dwudziestego Siódmego Czerwca Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku.— Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym, Stawił się osobiście, Ur: Józef Wysokiński niegdy Wojciecha Wysokińskiego Syn, we Wsi Rogusze[?] Skolimowie[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej, Mieszkający; Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania, mający Urzędowi Swemu Znany W przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania, poniżej wyrażonych, Żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych, Urzędowi Swemu Znanych Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznał— Iż Tenże Zeznający Za świadectwem Tranzakcji na dniu dzisiejszym i przed Aktami ninejszemi, między Zeznającego Małżonką i Leonem Błońskim Zawartej podniósłszy z Rąk Żony Swej Sumę Złotych Polskich Dziewięćdziesiąt Pięć, Za Sprzedane Grunta[?] na Wsi Rogalach[?] Strzynkach[?] Części, J takową do Rąk Swych odebrawszy.— Pomienioną Sumę Złotych Polskich Dziewięćdziesiąt pięć dla Tejże Żony Swej Ur: Tekli z Olędzkich Wysokińskiej na Majątku Swym ogólnym, a szczegulniej na Wsi Rogusze[?] Skolimowie[?] Zwyż rzeczonej rozciągającym się do Zapłacenia Zapisuje, Zapewnia, i Zabezpiecza.— Zapis ninejszy w Aktach Hypotecznych Intabulować dozwala.— J takowy pod ostrością Praw trzymać Przyrzeka; Któren w Miejscu, Dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonym Sporządzony, mając sobie co do Słowa w przytomności Świadków Jakoto Ur: Ur: Konstantego Jasińskiego we Wsi we Wsi Szczepankach w Powiecie Łukowskim i Pawła Paprockiego we Wsi Paprotny Sadowey[?] w Powiecie Łosickim[?], położonej Obydwóch w Departamencie Siedleckim Mieszkających, Zwolna i wyraźnie przeczytany. Zeznawający nie umiejąc pisać Znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie Podpisał jak następuje.— Józef Wysokiński kładę Znaki Krzyżów.— +++.— Świadek Konstanty Jasiński m.p. Świadek Paweł Paprocki Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego m.p.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records