Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 16/1816
Notarial deed
Witkowski 16/1816
Biernaccy z Jastrzębia Śmiar dzielą ziemię: syn Wojciech — część Purgałowskie; córki Agnieszka i Katarzyna — Pisarczykowszczyzna[?] i Matyadowizna[?].
- Legal act
- Dzieciom rozpisuje · Majątkiem Swym Wszelkim, Dzieci Swe Urzędownie rozporządzają
- Date
- 24 I 1816
- Place
- Siedlce, dom pod numerem 27 przy Ulicy Kozienickiej w Rynku
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Biernacki | strona | mąż Jadwigi z Gołuckich; ojciec Wojciecha, Agnieszki i Katarzyny Biernackich | Wieś Jastrzębie Śmiary, Powiat i Departament Siedlecki | Urodzony; niepiśmienny (krzyżyki); zastrzega dożywocie |
| Jadwiga z Gołuckich Biernacka | strona | żona Franciszka Biernackiego; matka Wojciecha, Agnieszki i Katarzyny Biernackich | Wieś Jastrzębie Śmiary | Urodzona; niepiśmienna (krzyżyki) |
| Wojciech Biernacki (Woyciech Biernacki) | spadkobierca | syn Franciszka i Jadwigi z Gołuckich Biernackich; brat Agnieszki i Katarzyny | Jastrzębie Śmiary | Urodzony; otrzymuje część Purgałowskie z budowlami i siedlisko |
| Agnieszka Biernacka | spadkobierca | córka Franciszka i Jadwigi z Gołuckich Biernackich; siostra Wojciecha i Katarzyny | Jastrzębie Śmiary | Urodzona; po połowie części Pisarczykowszczyzna[?] i Matyadowizna[?] |
| Katarzyna Biernacka | spadkobierca | córka Franciszka i Jadwigi z Gołuckich Biernackich; siostra Wojciecha i Agnieszki | Jastrzębie Śmiary | Urodzona; po połowie z Agnieszką |
| Józef Izdebski | świadek | Wieś Dąbrówka Stany, Powiat Siedlecki | Wielmożny (WW.); podpisał się | |
| Marcin Jastrzębski | świadek | Wieś Jastrzębie Mroczki, Powiat Siedlecki | Wielmożny (WW.); podpisał się |
Full transcription
16to
Działo się w Mieście Departamen towem Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Kozienickiey[?] w Samem Miasta Rynku po łożonym Dnia Dwudziestego Czwartego Stycznia Tysiąc Ośmset Szesnastego Ro ku.
Przedemną niżej podpisanym Urzęd nikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pi sarzem Aktowym Departamentu Siedle ckiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywają cym i Mieszkającym do tego Aktu wez wanym stawiwszy[?] się Osobiście Ur. Franciszek i Jadwiga z Gołuckich Małżonkowie Biernaccy Mąż sam przez się Żona zaś za [?] Męża i przez tegoż do Aktu niniejszego upoważ niona, [?] we Wsi Jastrzębiu Śmia rach w Powiecie i Departamencie Siedle ckim leżącej Mieszkający; Wszystkie Własności Prawem przepisane i przymio ty do Działania mający Urzędowi Swemu znani Urzędowi swemu znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamie szkania poniżej wyrażonych żadnym Wyłączeniom z Prawa niepodlegających Urzę dowi swemu znanych Jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. — Iż Ciż Zeznający chcąc po długim Życiu swoim zgodę jedno myśl[?] między Dziećmi swemi zostawić, zastrze gając sobie na całym Majątku tak ru chomym jako i nieruchomym dla Siebie Oboj ga Zeznających aż do Skończenia Dni Życia swoich dożywocie. Całkowity swój majątek nieruchomy tak Dysponują: Iż po długim Życiu Obojga Małżonków Zeznających; Część na Wsi Jastrzębiu Śmia rach zwana Purgałowskie mają się dosta[ć] na wieczne Dziedzictwo Ur. Wojciechowi Biernackiemu z budowlą wszelką na tejże Części Purgałowskiej będącą; oprócz tego Siedlisko z Łąką[?] zwane Plas[?] ka zaczynające się od Granicy Mroczków skiej ciągnące się z polem do Granicy Łupi[?] skiej między równiej na Własność ma[?] tegoż Syna naszego. — Zaś Część tejże Wsi Jastrzębiu Śmiarach zwana Pisar Pisarczykowszczyzna[?] i druga część zwana Ma tyadowizna[?] na równy Podział między dwie córek Zeznających to jest dla Ur. Agniesz ki i Katarzyny Biernackich na Właś ność przeznaczają się. — Którą to Dyspo zycyą Rodzicielską Oboje Małżonko wie Zeznający zatwierdzaią[?] deklarują; ta kowe w Aktach Hipotecznych Zamieścić dozwalają, Którą w Miejscu Dniu Miesią cu i Roku w Akcie wyrażonych Spo rządzoną mając sobie co do Słowa w przytomności Świadków jako to WW. Józefa Izdebskiego we Wsi Dąbrówce Stanach i Marcina Jastrzębskiego we Wsi Jastrzębiu Mroczkach Obydwóch w Powiecie i Departa mencie Siedleckim Mieszkających z wolna i wyraźnie przeczytaną Nie umiejąc pisać Znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy Własnoręcznie podpisali jak na stępuje. — Jadwiga z Gołuckich Biernacka Kłada Znaki Krzyżów XXX Franciszek Biernacki Kłada Zna ki Krzyżów XXX Świadek Józef
Izdebski własnoręcznie Świadek Marcin Jastrzęb[ski] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Depa rtamentu Siedleckiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




