Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 16/1812

Notarial deed

Witkowski 16/1812

Grunt na Zdanach pochodzi od Piotra Jasińskiego i Zofii Grochowskiej

Legal act
daje Sprzedaje i na wieczne Rezygnuje czasy (sprzedaż części gruntu na Zdanach)
Date
30 I 1812
Place
Siedlce, Kamienica nr 170, ul. Piękna
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej S[?]piński (Maciey S[?]piński)stronasyn Antoniego (niegdy)Zdany, pow. i dep. siedleckiUrodzony; sprzedający; nie umie pisać
Antoni S[?]pińskiwspomnianaojciec Macieja (zmarły)Urodzony? (tytuł nie podany przy nim; „niegdy”)
Piotr Jasińskiwspomniana(z czynności: od niego i Zofii Grochowskiej Maciej nabył części na Zdanach)ZdanyUrodzony
Zofia Grochowskawspomniana(z czynności: zbywczyni części na Zdanach razem z Piotrem Jasińskim)ZdanyUrodzona
Adam Zdanowskidruga strona(z czynności: kupujący)Urodzony
Józef Siestrzewitowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w 1. polu)Zdany
Mateusz Zdanowskiwspomnianajego sukcesorowie — sąsiedzi gruntu (z czynności)Zdany
Szymon Zdanowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w 2. polu)Zdany
Ludwik Siestrzewitowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w 2. polu)Zdany
Tomasz Zdanowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w 3. polu)Zdany
Fabian ZdanowskiświadekZdany, pow. i dep. siedleckipodpisał się sam
Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński)świadekpow. łukowski, dep. siedlecki (bez miejscowości)podpisał się sam

Full transcription

16. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto Siedmdziesiąt na Ulicy Pięknej położonej Dnia Trzydziestego Stycznia Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego Tu w Siedlcach w Kamienicy Wyżej w Akcie Wyrażonej Urzędowanie Swoje odbywającym do Tego Aktu Wezwanym Stawił się Osobiście Urodzony Maciej S[?]piński niegdy Antoniego Syn we Wsi Zdanach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający wszystkie własności Prawem przepisane do działania mający Urzędowi Swemu Znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych Żadnym Wyjątkiem z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych Jawnie dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznał Jak następuje — Iż Tenże Zeznający mając Części[?] Swoje Dziedziczne na Zdanach nabyte od Urodzonych Piotra Jasińskiego i Zofii Grochowskiej, z Takowych Części[?] w Pierszym Polu Sznury dwa Zaczynające się od [?] do Kromi[?]skich Grani biegnące się między Józefem Siestrzewitowskim [skreślone: [?]] i Sukcesorami Mateusza Zdanowskiego leżące — w Drugim Polu Sznury półtora Zaczynające się od Drogi [?]skiey a ciągnące się do Grani [?]skich między Zdanowskim Szymonem[?] a Ludwikiem Siestrzewitowskim z drugiej Strony Znajdujące się w Trzecim Polu Sznury dwa i pół Zaczynające się od Wsiowej Drogi a biegnące się do Grani Zbuczyńskich między Sukcesorami Mateusza Zdanowskiego a Tomaszem Zdanowskim leżące z Zasiewem Ozimym Urodzonemu Adamowi Zdanowskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę Złotych Polskich Trzysta daje Sprzedaje i na wieczne Rezygnuje czasy, z Sumy za [?] postanowionej Złotych Trzechset Onęż Kwituje — Bespieczeństwo Zapewnia Tranzakcję do Akt Hipotecznych podać dozwala, w posesję pomienione Części[?] natychmiast oddaje Tym Swoim Osobistym do Tego Dzieła[?] Skutkuiącym[?] Zeznaniem — Którą To Tranzakcję Tenże Stawający mając sobie co do[?] Słowa w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych Żadnym Wyjątkiem niepod ległych a Swemu Urzędowi Znanych przeczytaną nieumiejąc pisać Znakami Krzyżów, Świadkowie Zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali Jak następuje — Maciej S[?]piński nieumiejąc pisać Kładzie Krzyże +++ Fabian Zdanowski Jako świadek wsi Zdanach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający Jako świadek Konstanty Jasieński w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający. a. u. s.[?] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 16/1812, s. 1
1
Witkowski 16/1812, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records