Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 158/1817

Notarial deed

Witkowski 158/1817

Chociecki — ręka tej kancelarii pisze ci za j (= Chojecki?); repertorium: „Chorzecki[?]”

Legal act
Dębrowskiemu sprzedaje · Franciszkowi Dąbrowskiemu Działy pol na Dąbrówce za złotych pół Dziesięć Sprzedaje
Date
14 II 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Rożnieckiej w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Dąbrowski Biernatstrona(z czynności: sprzedający działy pola Franciszkowi Dąbrowskiemu)Dąbrówka Stara, powiat SiedleckiUrodzony; dziedzic części
Franciszek Dąbrowskidruga strona(z czynności: kupujący działy pola od Kazimierza Dąbrowskiego Biernat)Dąbrówka Stara, powiat SiedleckiUrodzony
Józef Chocieckiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (grunt jego sukcesorów sąsiaduje)zmarły
Józef Dąbrowski Biernatwspomniana (sąsiad gruntu)Dąbrówka Stara
Paweł Lutostańskiwspomniana (sąsiad gruntu)Dąbrówka StaraWielmożny
Ludwik Dąbrowski Biernatwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (grunt jego sukcesorów sąsiaduje)Dąbrówka Starazmarły
Jan KrantzświadekSiedlce
Ignacy KrzyżanowskiświadekWola Zastawska, powiat Łukowski

Full transcription

158. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rożnieckiej w samym Miasta Rynku położonym, dnia Czternastego Lutego Tysiąc Ośmset siedemnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Urodzony Kazimierz Dąbrowski Biernat z jednej, tudzież Ur. Franciszek Dąbrowski z drugiej strony czyniący — Obydwie Strony Stawające we Wsi Dąbrówce Starej w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkające — Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do Działania mające Urzędowi swemu znane w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym Wyłączeniom z prawa niepodległych urzędowi swemu znanych jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznały — A najpierw Ur. Kazimierz Dąbrowski zeznał — Iż tenże mając Części Dziedziczne na Wsi rzeczonej Dąbrówce Starej rozciągające się, z takowych Części w polu pierwszym Zagonów Dwa zaczynające się od Dróżki Zielonej aż do przeciątki[?] ciągnące się, między Sukcesorami Józefa Chocieckiego i Józefem Dąbrowskim Biernat położone — w Drugim miejscu w tymże polu pola Szyrni[?] półtora zaczynające się od przeciątki ciągnące się do Granicy [?]ańskich, między Sukcesorami Józefa Chocieckiego i Wm Pawłem Lutostańskim znajdujące się — W Drugim polu Zagonów Dwa zaczynające się od [?] ciągnące się do przeciątki między Sukcesorami Józefa Chocieckiego i Józefem Dąbrowskim Biernat leżące — W tymże polu w Drugim miejscu Zagonów pola Cztery zaczynające się od Krzyża ciągnące się do przeciątki, od przeciątki zaś Zagonów Dwa ciągnące się do Granic Cisia między temiż samemi położone — W Trzecim Polu Pola Zagonów Siedm Klinem zaczynające się od Rowów ciągnące się do granicy Cisia, między Sukcesorami Ludwika Dąbrowskiego Biernat i Pawłem Lutostańskim znajdujące się — W tymże polu w drugim Miejscu pola Zagonów Trzy zaczynające się od Rowów ciągnące się do Granicy Cisia między temiż samemi leżące. Ur. Franciszkowi Dąbrowskiemu Siwik zwanemu, Jego Sukcesorom za Sumę dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych polskich Pułdwiesta[?] sprzedaje i na wieczne Rezygnuje czasy — Sumy zaś rzeczonej ustanowionej jako całkowicie do Rąk swych odebrawszy onegoż Kwituje — Bezpieczeństwo zapewnia — Rezygnacją niniejszą w Aktach Hipotecznych umieścić Dozwala. Działy pomienione pod posesją Dziedziczne natychmiast oddaje — Zaś Urod. Franciszek Dąbrowski iż takową sprzedaż przymuje i Akceptuje, oraz iż z nabytych takowych Działów co Rocznie po Złotych polskich Dwa tytułem Podatku do Rąk sprzedającego opłacać będzie niniejszym Aktem stanowi i Deklaruje się — Którą to Rezygnacją w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku jak w Akcie wyrażonych sporządzoną, Strony czyniące pod Ostrością Praw utrzymać przyrzekają i Ślubują — Którą mające sobie co do Słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytany nieumiejące pisać Znakami Krzyżów, Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisały jak następuje — Kazimierz Dąbrowski kładę znaki Krzyżów +++ Franciszek Dąbrowski kładę znaki Krzyżów +++ Jako Świadek w mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Jan Krantz własnoręcznie Jako Świadek we Wsi Woli Zastawskiej w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się Ignacy Krzyżanowski Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie [dopisek: Wypis I na stemplu [?] Ur. Franciszkowi Dąbrowskiemu wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 158/1817, s. 1
1
Witkowski 158/1817, s. 2
2
Witkowski 158/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records