Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 157/1813

Notarial deed

Witkowski 157/1813

Inwentarz po zm. Adamie Krasuskim w Krasusach; wdowa Józefa z Jaworskich, siedmioro nieletnich dzieci, współopiekun Edmund Brzeziński.

Legal act
Majątku Inwentarz
Date
26 IX 1813 (zamknięcie: 27 IX 1813
Place
we Wsi Krasusach Łęcznowoli, powiat łukowski, departament siedlecki, w domu nr 1
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Adam KrasuskiwspomnianaWielmożny; zmarły w czerwcu 1813; mąż Józefy z Jaworskich; ojciec Jana, Anny, Józefa, Marianny, Adama, Bogumiłły i JózefyKrasusy Łęcznowola, powiat łukowskinie żyje; testamentu nie zostawił; po nim inwentarz
Józefa Krasuska z Jaworskichstrona (rekurentka), opiekun (główna, z prawa)Wielmożna; wdowa po Adamie Krasuskim; matka Jana, Anny, Józefa, Marianny, Adama, Bogumiłły i Józefy; opiekunka główna swoich nieletnich dzieciKrasusy Łęcznowola, powiat łukowskipodpis; złożenie przysięgi odłożyła do przejrzenia rzeczy we wsi Krępi[?]
Jan Krasuskispadkobiercasyn Adama i Józefy z Jaworskich Krasuskich, najstarszy; 14 lat; brat Anny, Józefa, Marianny, Adama, Bogumiłły i Józefy—
Anna Krasuskaspadkobiercacórka Adama i Józefy z Jaworskich Krasuskich; w 11. roku; siostra Jana, Józefa, Marianny, Adama, Bogumiłły i Józefy—
Józef Krasuskispadkobiercasyn Adama i Józefy z Jaworskich Krasuskich, drugi; w 9. roku; brat Jana, Anny, Marianny, Adama, Bogumiłły i Józefy—
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)spadkobiercacórka Adama i Józefy z Jaworskich Krasuskich, druga; w 7. roku; siostra Jana, Anny, Józefa, Adama, Bogumiłły i Józefy—
Adam Krasuski (syn)spadkobiercasyn Adama i Józefy z Jaworskich Krasuskich, trzeci; w 5. roku; brat Jana, Anny, Józefa, Marianny, Bogumiłły i Józefy—
Bogumiłła Krasuskaspadkobiercacórka Adama i Józefy z Jaworskich Krasuskich, trzecia; w 4. roku; siostra Jana, Anny, Józefa, Marianny, Adama i Józefy—
Józefa Krasuska (córka)spadkobiercacórka Adama i Józefy z Jaworskich Krasuskich, czwarta, najmłodsza; „trzeci dopiero Kwartał Licząca”; siostra Jana, Anny, Józefa, Marianny, Adama i Bogumiłły—
Edmund Brzezinskiopiekun (przydany; w podpisie „Współopiekun”)Jaśnie Wielmożny; Sędzia Pokoju Powiatu Siedleckiego i Radzca Powiatowy tegoż powiatu; opiekun przydany dzieci Adama Krasuskiego (uchwała rady familijnej pod powagą Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego w Krasusach); związek z rodziną w akcie niepodanyCielemęc, powiat i departament siedleckipodpis
Bartłomiej Krasuski (Bartłomiey Krasuski)świadek— (stan na podanych stronach nie wymieniony)—podpis
Ludwik Krasuskiświadek— (stan na podanych stronach nie wymieniony)—podpis

Full transcription

157. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się we Wsi Krasusach Ł[?]woli[?] w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Pierwszym położonym dnia Dwudziestego Szóstego Września Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku. Niżej podpisany Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego Wiktor Witkowski w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto, siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonej urzędowanie swoje odbywający i mieszkający w Okręgu Departamentu Siedleckiego do Działań Urzędowych upoważniony, do Działu Inwentarii Majątku z śmiercią niegdy Wielmożnego Adama Krasuskiego pozostałego od Wielmożnej Józefy z Jaworskich[?] Krasuskiej po zmarłym pozostałej wdowy we Wsi i Domu gdzie niniejszy Akt mieszkającej wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do Działania mającej Urzędowi swemu znanej wezwany do Wsi i Domu w Akcie wyrażonych dnia dzisiejszego przybył. A przybywszy za nastąpioną w dniu dzisiejszym przez Sąd Pokoju Powiatu Łukowskiego Resygilacją do Działu Inwentarii takowej przystępując, nie tylko w przytomności wdowy wyrzeczonej Rekurentki Dzieci nieletnich po zmarłym matki i z Prawa głównej Opieki ale nadto w przytomności Jaśnie Wielmożnego Edmunda Brzezinskiego[?] Sędziego Pokoju Powiatu Siedleckiego i Radzcy Powiatowego tegoż Powiatu we Wsi Celemęcu[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim, leżącej mieszkającego żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległego Urzędowi swemu znanego Uchwałą Rady Familijnej pod powagą Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego we Wsi Krasusach Ł[?]woli[?] nastąpioną i odbytą, przydanego Opiekuna tudzież w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do Działania mających Urzędowi swemu znanych zapytał się przytomnej Opieki, jak dawno niegdy Adam Krasuski z tym się rozstał Światem? czyli Testament sporządził lub nie? czyli udarował jakowemi Legatami i kogo? Jakich i których po sobie Sukcesorów zostawił? Jak się nazywaią? I wiele który z nich lat mieć może? I z czego by majątek zInwentowaniu podpadający składał się? I gdzie ten znajduje się? wreszcie kto w tym Domu gdzie Śmierć nastąpiła mieszkał? I kto był w posiadaniu przedmiotów do zInwentowania przychodzących? Na co gdy odebrał odpowiedź iż zmarły w Miesiącu Czerwcu w Roku bieżącym dni życia swego dokonawszy[?]. Testamentu żadnego nie sporządził, a zatym i Legatami żadnemi nikogo nie udarował. Zostawił po sobie Dzieci Siedmioro to jest Trzech Synów Cztery Córek z Rekurentką spłodzonych. — Z których to Dzieci Syn naj starszy nazywa się Jan Lat Czternaście mający, Córka Anna Rok jedynasty Liczący; drugi Syn Józef [skreślone: [?]] Rok Dziewiąty Liczący; druga Córka Marianna Rok siódmy mająca; trzeci Syn Adam Rok Piąty mający; trzecia Córka Bogumiłła Rok Czwarty mająca; Czwarta zaś Córka naj młodsza Józefa trzeci dopiero Kwartał Licząca. — Majątek zaś jakowy by się po zmarłym został i z czego by się składał, w trakcie Inwentarii wykazane zostanie. — W Domu zaś gdzie Śmierć nastąpiła mieszka tu po zmarłym pozostała Wdowa z Dziećmi, i w posiadaniu przedmiotów Obsygillowanych i Aktem Obsygilacji zanotowanych tak sama po zmarłym pozostała Wdowa zostawała. — Tak tedy Urząd Pisarski przeświadczywszy się o rzeczy w jakim Stanie zostają za wezwaniem Detaxatorów przez Interesowanych zgodnie wybranych przy odebraniu od tychże przysięgi do zInwentowania majątku [dalej nie przepisano środka aktu — 8 stron] Tak mi pomóż Panie Boże i niewinna Syna Jego Męka. — W skutek którego wezwania Wa Krasuska w następnym Sposobie zdeklarowała się — Iż chętnie przysięgę w którym czasie złożyć jest determinowana. — Ale że rzeczy niektóre we Wsi Krępi[?] pozostałe do niniejszego Inwentarzowania nie są podane, z powodu iż ich na pamięć podać nie jest w stanie. — Zatym obowiązuje się aby wykonaniem w dniu dzisiejszym przysięgi Sumienia swego nie obciążyła. Wykonać takową przysięgę pierwej Gdy się dostanie rzeczy w Krempi[?] pozostałych przeświadczy i one [?] deklarowała się. Po której odebranej deklaracji Urząd Pisarski Konkluduje swój Protokuł Majątek jak wyżej Opisany i zInwentowany władzy Opiekuńczej w Administrowanie powierzył i oddał a na dowód odebranego tegoż władzy Opiekuńczej oraz przytomnych Świadków do Podpisu wezwał Którzy podpisali jak następuje Dan w Krasusach Ł[?]woli[?] Dnia Dwudziestego Siódmego Września Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku — Edmund Brzezinski[?] Współopiekun Józefa Krasuska [?] Jako Świadek podpisuję się Bartłomiej Krasuski własnoręcznie Jako Świadek Ludwik Krasuski Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 157/1813, s. 1
1
Witkowski 157/1813, s. 2
2
Witkowski 157/1813, s. 3
3
Witkowski 157/1813, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records