Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 155/1816
Notarial deed
Witkowski 155/1816
Marianna z Wodzińskich — wdowa po Leonie Jasińskim, Podczaszym Liwskim. Suma na Żelkowie (Łaski) jak w akcie 148 — może matka? Kazimierza i Konstantego (niepodane).
- Legal act
- Kaucją za Radzikowskim pisze · Kaucję w Sumie złotych polskich 600. na Sumie Swej, za W. Radzikowskim Józefem Skarbowi Rządowemu Zapisuje
- Date
- 12 VI 1816
- Place
- Siedlce, dom Nr 27 przy ul. Rzeźnickiej w Rynku
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Wodzińskich Jasińska (Maryanna z Wodzińskich Jasieńska) | strona | wdowa po Leonie Jasińskim; z Wodzińskich | Siedlce | Wielmożna; zapisuje kaucję 600 zł za Józefa Radzikowskiego na swej sumie 93 859 zł 19 gr od Franciszka Łaskiego |
| Leon Jasiński (Leon Jasieński) | wspomniany (zmarły) | mąż Marianny z Wodzińskich Jasińskiej | — | Wielmożny; Podczaszy Ziemi Liwskiej |
| Józef Radzikowski | druga strona | (z czynności: za niego Marianna Jasińska zaręcza kaucją) | Stoczek, pow. Garwoliński | Urodzony; wezwany na Administratora Konsumpcji w Mieście Stoczku; otrzymał wyciąg |
| Franciszek Łaski | wspomniany | (z czynności: dłużnik Marianny Jasińskiej z wyroku Sądu Apelacyjnego 16 VII 1812) | dobra Żelków z przyległościami, pow. Siedlecki | Wielmożny; Dziedzic Dóbr Żelkowa |
| Ludwik Raiborski (podpis: Raciborski) | świadek | wieś Charlejów(je), pow. Radzyński | Wielmożny; Właściciel wsi | |
| Wojciech Popławski | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
155.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rzeźnickiej w samem Miasta Rynku położonym Dnia dwunastego Czerwca Tysiąc ośmset Szesnastego Roku.
Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego, w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym stawiła się osobiście Wielmożna Marianna z Wodzińskich Jasieńska niegdy W[ielmożne]go Leona Jasieńskiego Ziemi Liwskiej Podczaszego Małżonka pozostała Wdowa w Mieście rzeczonem Siedlcach mieszkająca Wszystkie Własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mająca Urzędowi swemu znana w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych Żadnem wyWyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznała.— Iż taż Zeznająca za Urodzonym Józefem Radzikowskim wezwanym na Posadę Administracji Konsumpcyjnej w Mieście Stoczku w Powiecie Garwolińskim a Województwie Podlaskim położonym na Administratora, zaręcza.— I w moc takowego Zaręczenia czyli Kaucji z tymże Ur[odzonym] Józefem Radzikowskim Sumę Złotych polskich Sześćset Skarbowi Rządowemu Królestwa Polskiego Solidarnie za wszelką odpowiedzialność z obowiązków Administratora Konsumpcji w Mieście Stoczku wyniknąć mogących [znak odsyłacza; dopisek na marginesie: do Roku [?] ośmset [?] / od Daty dzisiejszej rachując [?] / Świadek [?] Radzikowski / Popławski[?] Witkowski P. A. W. P.] Zapisuje. Bespieczeństwo tej Sumy na Sumie swojej Dziewięćdziesiąt trzech tysięcy ośmset pięćdziesiąt dziewięciu Złotych polskich groszy Dziewiętnastu od W[ielmożne]go Franciszka Łaskiego Dziedzica Dóbr Żelkowa Drop[?] z przylez przyległościami w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych Wyrokiem Sądu Apelacyjnego byłego Księstwa Warszawskiego Wydziału trzeciego dnia Szesnastego Lipca Tysiąc ośmset dwunastego Roku Zapadłym do Zapłacenia Sobie Zeznającej przysądzonej i należącej się Zapisuje i Zapewnia.— Kaucją Niniejszą w Aktach hipotecznych umieścić dozwala i takową pod ostrością Praw trzymać urzeka.— Która w Niniejszym Dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzona mając Sobie co do słowa w przytomności Świadków jakoto: W[ielmożne]go Ludwika Raiborskiego[?] Właściciela we Wsi Charle[?]wie w Powiecie Radzyńskim a Województwie Podlaskim położonej i Ur[odzonego] Wojciecha [skreślone: ?] Popławskiego w Mieście rzeczonem Siedlcach mieszkających zwolna i wyraźnie przeczynie przeczytaną własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem aktowym podpisała jak następuje
Marianna z Wodzińskich Jasieńska Świadek Ludwik Raciborski[?] — Świadek Wojciech Popławski m. p. Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego m. p.
[adnotacja: Wyciąg Główny na Papierze Ceny Z[łotych] 1. Dnia i Roku w Akcie wyrażonych, W[ielmożne]mu Radzikowskiemu wydanym został]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




