Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 155/1812

Notarial deed

Witkowski 155/1812

Testament Piotra Pióry; druga żona Antonina z Lipińskich, jedyna córka Brygida (1,5 roku); opiekun przydany Feliks Skolimowski

Legal act
Ostatniej woli Rozporządzenie (testament)
Date
11 V 1812
Place
Skolimów Wojnów, dom Piotra Pióry
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Piotr Piorastrona (testator)mąż Antoniny z Lipińskich (jego druga żona); ojciec BrygidySkolimów Wojnów, pow. siedleckiUrodzony
Antonina z Lipińskich Piorowaspadkobierca; opiekundruga żona Piotra Pióry; matka Brygidy; opiekunka córkiSkolimów Wojnów, pow. siedleckiUrodzona
Brygida Piorównaspadkobiercacórka Piotra Pióry i Antoniny z Lipińskich; pod opieką matki i Feliksa SkolimowskiegoSkolimów Wojnów, pow. siedleckinieletnia, półtora roku
Feliks Skolimowski (Felix Skolimowski)opiekunprzydany opiekun Brygidy PiórównyUrodzony
Wojciech So[?]ski (Woyciech So[?]ski)wspomniana(z czynności: wierzyciel Piotra Pióry na 5 czerwonych złotych)Urodzony
Wojciech Szaniawski (Woyciech Szaniawski)świadekSkolimów Wojnów, pow. siedleckiUrodzony
Krzysztof LipińskiświadekSkolimów Pieszygorz[?], pow. siedleckiUrodzony

Full transcription

155. Działo się we wsi Skolimowie Wojnowie w Powiecie Siedleckim i Departamencie tymże leżącej w Domu własnym Urodzonego Piotra Pióry Dnia Jedynastego Maja Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku — Niżej podpisany Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonej Urzędowanie Swoje odbywający do Aktu niniejszego wezwany Przybywszy do Wsi i Domu w Akcie wyrażonych, Zastałem w tymże Domu Urodzonego Piotra Piorę na Łóżku leżącego przy ścianie ku wschodowi obróconej, Lubo na Ciele znacznie osłabionego, Jednak na Umyśle zdrowego i przytomnego; który w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi znanych Takowe ostatniej woli Rozporządzenie Dyktować począł. — Znam dobrze iż kto się Rodzi umierać musi; a zatym nie wiedząc dnia ani godziny w której z wyroków Boga z tym się mi przyjdzie rozstać Światem, śpieszę się znacznie osłabionym, abym bez dysponowania z tego nie schodził Świata; ostatnią wolę moję to postanawiam co następuje. — Poniewaź więcej nie mam Dzieci [skreślone: Jak] nad Jedyną Córkę Brygidę Piórównę Półtora Roku mającą z Urodzoną Antoniną z Lipińskich drugą żyjącą Małżonką moją spłodzoną; Przeto na Przypadek Śmierci mej, majątek mój bądź Tak nieruchomy na Wsi Skolimowie Wojnowie i Sosenkach[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim w Siedliskach Budowlach Polach Lasach Łąkach Rozciągający się, Tak Jak z dawien dawna do mnie przynależy i przynależeć powinien, takowy całkowity ni z niego nie wyłączając ani też dla nikogo Udziału nie zostawując; Oraz wszelki Ruchomy w Sumach na Zastaw Dawanych, w Inwentarzach, Sprzętach Domowych i Gospodarskich Słowem bądź z czegokolwiek składający się w Ruchomościach; Takowy na Równy podział między Rzeczoną Małżonką moją i Córką moją Brygidą Prawem wiecznego Dziedzictwa przeznaczam — Pewnym będąc w przywiązaniu od Żony mej Doświadczanym, iż Nieletniej Dziecięciu naszemu[?] Krzywdy nie uczyni; Ale nadto o dobre prowadzenie Onego Jako Czuła Matka Starać się będzie. — Gdyby zaś Wszechmocny Pan z wyroków Swoich przyjąć ducha[?] mego w tej Słabości[?] Tedy Pochowaniem Ciała Żona moja zatrudni się ma, i o Ratunku Duszy mej pamiętać Zechce tym nieochybniej; Ile znać to Powinna że kiedyś Tedyś przyjdzie i na nię moment, w którym zchodzące z tego Świata podobnej pomocy i Ratunku od Swych bliskich, i Przyjaciół żądać będzie. — Gdyby zaś czego Broń Boże wprzód Córce mej w Nieletności Jak Małżonce mej z tym się przyszło Rozstać Światem; Tedy i Druga połowa Jak wyżej Córce mej zapisana Ruchomego i Nieruchomego Majątku, Małżonce mej Antoninie Piórowej Prawem Własności niewyimując Części obowiązkowej Prawem Cywilnym dla Zstępnych zastrzeżonej, [?] ma i powinna, mieć ma i postanawiam. — Jeżeliby zaś Wszechmocny Pan do którego me niegodne modły wznoszę z woli Swojej Najświętszej przedłużył mi dni życia mego; Tedy wypis czyli dysponowanie Takowe Majątku mego, ustawać ma; i Ja do mej Własności wrócić się powinienem. — Oprócz Zapisu Zrobionego Żonie mej na Odebraną po niej Sumę Złotych polskich Sześćset[?] Pięćdziesiąt, i Winnego Długu Czerwonychzłotych Pięciu Urodzonemu Wojciechowi So[?]skiemu; Więcej nikomu i grosza Długu niewinienem. — Dziecięciu memu Nieletniemu Brygidzie Piórównie, Urodzoną Antoninę z Lipińskich Matkę Tegoż, a Małżonkę moją za Opiekunkę z Prawa Naturalnego przeznaczam; a za przydanego Opiekuna Urodzonego Feliksa Skolimowskiego postanawiając, uprasżam, Aby Tej Ostatniej przysługi dla Schodzącego z tego Świata nieodmówił; — Te dwa Długi dopiero Rzeczone, chcę aby z Całkowitego Majątku mego uiszczonemi[?] były; i One na Całkowitym Majątku mym zabezpieczam. — Jak tedy Wydysponowawszy wszystko żegnam mą najukochańszą Żonę, i ostatnie Dziecięciu memu daję Ojcowskie Błogosławieństwo — Proszę i [skreślone: Zaklinam] obowiązuję powtórnie Jak najusilniej aby o Duszy mej pamiętać Raczyła, i dopóki pamroka ciemna nie skleji powiek; Aby w Teraźniejszej Słabości mej, swe Westchnienia do Najświętszego Twórcy za mną grzesznym [?] za mną wznosiła; Gdyby Ten Pan Najświętszy do zdrowia pierwszego przywrócić mię; Lub też gdy z woli Jego przyjdzie się z tym Światem Rozstać, do Chwały Swojej Przenajświętszej Duszę mą przyjąć Raczył. — Którą to Ostatnią Woli Dyspozycją w Miejscu dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzoną, i przezemnie Zadyktowaną, mając sobie co do słowa w Przytomności Świadków Jako to Urodzonych Wojciecha Szaniawskiego i Krzysztofa Lipińskiego Pierwszego we Wsi Tej, gdzie niniejszy Akt zapisowany, a drugiego we wsi Skolimowie Pieszygorzu[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytaną; Nieumiając pisać Znakami Krzyżów, Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy Własnoręcznie podpisali Jak następuje. — Stosownie do Artykułu Dziewięćset Dwanaście[?] Kodeksu Cywilnego w Kraju naszym w Exekucji będącego. — Piotr Pióro nieumiejący pisać, Jako Zeznający Kładę Znaki Krzyżów +++ Wojciech Szaniawski Świadek Krzysztof Lipiński Świadek Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego. Taka Jest Wola moja, a nie inna; i Takowy powtórnie podpisem mym przez Znaki Krzyżów w przytomności Tychże stwierdzam. — Piotr Pióro Kładę Znaki Krzyżów +++ Wd. Szaniawski Świadek K. Lipiński Świadek Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records