Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 154/1811
Notarial deed
Witkowski 154/1811
Baltazar Jasiński, podprefekt radzyński, dziedzic Dziewul, zapisuje na Dziewulach kaucję 18 000 zł za kasjera Intendentury.
- Legal act
- zaręcza … zapisuje zapewnia i zabespiecza (kaucja za kasjera)
- Date
- 6 VI 1811
- Place
- Siedlce, Kamienica nr 150, ul. Piękna
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Baltazar Jasiński | strona | Dziewule (pow. i dep. siedlecki) – dziedzic; mieszka z urzędu w Radzyniu | Wielmożny; Podprefekt Powiatu Radzyńskiego; dziedzic Dziewul | |
| Franciszek Korcerowicz[?] | wspomniany | (z czynności: Baltazar Jasiński za niego ręczy kaucją) | — | Wielmożny; przeznaczony na kasjera w Intendanturze Dóbr i Lasów Narodowych w Departamencie Siedleckim |
| Kajetan Kalstyn[?] | świadek | Zary („we Wsi Łazach”), pow. łukowski, dep. siedlecki | Urodzony | |
| Antoni Kazimirski | świadek | Siedlce | Urodzony; Kalkulator Intendentury Dóbr i Lasów Narodowych Departamentu Siedleckiego |
Full transcription
[w lewym górnym rogu: 154.] [foliacja ołówkiem: 445]
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod numerem Sto Pięćdziesiąt na Ulicy Pięknej położonej, Dnia Szóstego Czerwca Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku ——
Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego, tu w Siedlcach w Kamienicy wyżej w Akcie wyrażonej Urzędowanie swoje odbywającym do Tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Wielmożny Baltazar Jasiński Podprefekt Powiatu Radzyńskiego we Wsi Dziewulach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Dziedzic, z Urzędowania Swego w Mieście Radzyniu mieszkający na Ciele i Umyśle zdrowy pełnoletni do działania zdolny Urzędowi Swemu znany w przytomności Świadków z imienia Nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażonych wszystkie własności Prawem Przepisane do działania mających Urzędowi Swemu znanych Jawnie dobrowolnie i Rozmyślnie zeznał. — Iż Tenże zeznający za Wielmożnym Franciszkiem Korcerowiczem[?] Przeznaczonym na Kassiera w Intendanturze Dóbr i Lasów Narodowych w Departamencie Siedleckim zaręcza. — I w moc takowego zaręczenia czyli Kaucji na przypadek odpowiedzialności z Urzędowania Takowego wynikłej mogącej Sumę Złotych Polskich Osmnaście Tysięcy Skarbowi Narodowemu Księstwa Warszawskiego na Wsi [?]ney Dziewulach Dziedzicznej prostym Długiem z Zrzekając się wszelkich Formalności Prawnych zapisuje zapewnia i zabespiecza. Tym Swoim Osobistym do Tego Dzieła [?] Zeznaniem. — Które to Zeznanie Tenże Stawający mając sobie w do Słowa w Przytomności Świadków Jakoto Urodzonych Kajetana Kalstyna[?] we Wsi Łazach[?] w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim tudzież Antoniego Kazimirskiego Kalkulatora Intendentury Dóbr i Lasów Narodowych Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach mieszkających przeczytane, własnoręcznie wraz z Świadkami podpisał Jak następuje:
Baltazar Jasiński Zeznający
Ant[?] Kazimirski [?] jako Świadek
Jako Świadek Kajetan Kalstyn[?]
A. U. S.[?] Wiktor Witkowski[?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

