Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 15/1810
Notarial deed
Witkowski 15/1810
Intercyza przedślubna wdowy (2° v.), opieka nad majątkiem i dziećmi po pierwszym mężu
- Legal act
- Intercyzę oblatują
- Date
- 8 X 1810
- Place
- Siedlce, ul. Piękna, kamienica nr 150
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Komorowski | strona | 2° v. mąż Małgorzaty z Kosieckich, wdowy po Janie Brzoszczewskim; ojczym? dzieci Jana Brzoszczewskiego; (z czynności: zarządca majątku po Janie Brzoszczewskim) | Siedlce nr 167 | Jegomość Pan; Sławetny; obywatel miasta Siedlec |
| Małgorzata z Kosieckich Komorowska | druga strona | 1° v. żona Jana Brzoszczewskiego (wdowa po nim), 2° v. żona Józefa Komorowskiego; matka? dzieci po Janie Brzoszczewskim | Siedlce nr 167 | Jejmość; Sławetna; wdowa |
| Jan Brzoszczewski | wspomniana | 1° mąż Małgorzaty z Kosieckich; ojciec dzieci „po Nieboszczyku pozostałych” | Sławetny; zmarły | |
| [imiona nie podane] Brzoszczewscy | wspomniana | dzieci Jana Brzoszczewskiego (zmarłego); dzieci? Małgorzaty z Kosieckich; pasierbowie? Józefa Komorowskiego | ||
| Franciszek Wesołowski | wspomniana (asystent) | asystent Małgorzaty przy akcie | Siedlce nr 54 | Jegomość Pan |
| Szczepan Orzepowski | świadek | Siedlce nr 152 | Jegomość Pan | |
| Paweł Grzegorzewski | świadek | Siedlce nr 166, ul. Piękna | Jegomość Pan | |
| [imię nie podane] Witowna | wspomniana (sąsiad gruntu) | właścicielka ogrodu przyległego | Siedlce | Panna |
| J. Churosiewicz[?] | wspomniana (urzędnik) | przed nim spisano intercyzę 24 XI 1809 | Siedlce | Prezydent |
| Antoni Zbucki | wspomniana (urzędnik) | przy intercyzie 24 XI 1809 | Siedlce | Vice[prezydent] |
| Kazimierz Krycki | wspomniana (urzędnik) | przy intercyzie 24 XI 1809 | Siedlce | |
| Stanisław Lipiński | wspomniana (urzędnik) | piszący intercyzę 24 XI 1809 | Siedlce | piszący |
Full transcription
Nro 15.
Działo się w Siedlcach na Ulicy Pięknej w Kamienicy pod Numerem Sto Pięćdziesiąt położonej Dnia Ósmego Października Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego tu w Siedlcach pod Numerem w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Dzieła wezwanym Stanęli Osobiście Ichmość Państwo Józef Komorowski z jednej, i Małgorzata naprzód Brzoszczewska, teraz zaś Komorowska Małżonka Jego z drugiej strony w Asystencji Imci Pana Franciszka Wesołowskiego tu w Siedlcach pod Numerem Pięćdziesiąt Cztery mieszkającego, na Ciele i Umyśle zdrowego, pełnoletniego, do działania zdolnego, Urzędowi swemu dobrze znanego, a przez Męża do tego dzieła upoważniona czyniąca. Obydwa wzajem Małżonkowie Komorowscy tu w Siedlcach pod Numerem Sto Sześćdziesiąt Siedm mieszkający na Ciele i Umyśle zdrowi, pełnoletni, do działania zdolni Urzędowi swemu dobrze znani w przytomności Świadków, jako to: Ichmościów Panów Szczepana Orzepowskiego pod Numerem Sto Pięćdziesiąt dwa i Pawła Grzegorzewskiego tu w Siedlcach pod Numerem Sto Sześćdziesiąt sześć na Ulicy Pięknej mieszkających, na Ciele i Umyśle zdrowych, pełnoletnich, do działania zdolnych, Urzędowi swemu dobrze znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. Iż Oni Intercyzę przedślubną pomiędzy sobą przy Świadkach rzeczywiście sporządzoną, której osnowa następująca. — Intercyza. — Między Sławetnemi Ichmość Państwem Małgorzatą z Kosieckich niegdy Sławetnego Jana Brzoszczewskiego żoną pozostałą wdową z jednej, a Sławetnym Józefem Komorowskim Obywatelem Miasta Siedlec z drugiej strony, staje się pewna i wieczysta nieodmienna umowa czyli Intercyza przedślubna w ten sposób. Iż Sławetna Małgorzata Brzoszczewska wchodząc w Stan Małżeński ze Sławetnym Józefem Komorowskim, Jemuż Mężowi swemu przyszłemu, na całym Majątku swoim ruchomym i nieruchomym od niegdy pierwszego Męża swego sobie legowanym, sposobem rzetelnego i czystego długu zapisuje Sumę Trzy Tysiące Złotych polskich dico Numero Trzy Tysiące Złotych polskich, oraz Izbę przednią od Rynku w Domu, którą aż do Śmierci posiadać powinien, niemniej ogród jak w sobie jest szerokości i długości zaś dopóty dopóki ogród Panny Witowney[?] ciągnący się to jest Staje jedno i pręt w tyle Budynku, dalszy zaś dla Dzieci zostawuje. A zaś Sławetny Komorowski przyszły Mąż z całego Majątku Nieboszczykowskiego[?] którym opiekować się będzie, Długi jakie się po Nieboszczyku okażą, opłacać i znosić przyjmuje na siebie obowiązek, gdyby jednak onych kapitalnych opłacić niemógł, tedy cały Majątek onymże odpowiedzialnym będzie Prowenta jednak koniecznie opłacać winny jest corocznie, dopóki zarządzać będzie. Co się tycze Budowli Gumiennej Stodołę przednią i Tylną Pan Komorowski w jak najleprzym porządku utrzymywać ma, Niemniej Dzieciom po Nieboszczyku pozostałym, wychowanie przyzwoite dać, i o onych Całość zdrowia i Dobrych obyczajów starać się jak najmocniej obowiązanym jest. Takową umowę w Przytomności Świadków obiedwie Strony podpisują. Działo się w Siedlcach Dnia Dwudziestego Czwartego Nowembra Tysiąc Ośmset Dziewiątego Roku. — Małgorzata Brzoszczewska Ten Dokument nieumiejąc pisać znakiem Krzyża Świętego podpisuje +++. — Józef Komorowski znakiem Krzyża Świętego podpisuje +++. — Coram me J. Churosiewicz[?] Prezydent — Antoni Zbucki Vice — Kazimierz Krycki — Przytomny i piszący Stanisław Lipiński własnoręcznie — Utrwalają, umacniają utwierdzają i koroborują i One we wszystkich punktach i klauzulach za trwałe i nienaruszone mieć chcą, i za nieodwołaną raz na zawsze deklarują Tym swoim osobistym do tego dzieła z obiej Strony [?] zeznaniem. — Który to Intercyzy akt niniejszy potwierdzenia Strony czyniące mając sobie jo dosłownie przeczytany Znakami Krzyżów jako nieumiejący pisać, oraz Świadkowie przytomni własnoręcznie podpisali jak następuje. —
Józef Komorowski kładę znaki Krzyżów +++ — Małgorzata Komorowska kładę Znaki Krzyżów +++ — Franciszek Wesołowski jako Asistent — Szczepan Orzepowski Jako Świadek — Paweł Grzegorzewski jako Świadek. — A. W. S. Wiktor Witkowski Notariusz Departamentu Siedleckiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


