Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 148/1816

Notarial deed

Witkowski 148/1816

Konstanty i Kazimierz Jasińscy — bracia rodzeni wprost w akcie

Legal act
Jasińskiego kwituje · Konstantego Jasińskiego z Sumy 7000. złotych polskich, na wsi Szczepankach Zabezpieczonej, Kwituje
Date
10 VI 1816
Place
Siedlce, dom Nr 27 przy ul. Rzeźnickiej w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Jasiński (Kazimierz Jasieński)stronabrat rodzony Konstantego JasińskiegoDziewule, pow. SiedleckiWielmożny; wraz z bratem rezygnował dobra Żelków[?] na rzecz Franciszka Łaskiego (22 VI 1811); kwituje brata z 7000 zł; zapisał kaucję 3585 zł za Izydora Goszkowskiego
Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński)druga stronabrat rodzony Kazimierza Jasińskiego—Wielmożny; zapłacił bratu 7000 zł zabezpieczone na Szczepankach i Wierzejkach (pow. Łukowski); otrzymał wypis 17 IV 1817
Franciszek Łaskiwspomniany(z czynności: nabywca dóbr Żelków od Kazimierza i Konstantego Jasińskich, 1811)—Wielmożny
Izydor Goszkowskiwspomniany(z czynności: za niego Kazimierz Jasiński zapisał kaucję 3585 zł Skarbowi za dzierżawę Ulana)—Wielmożny; dzierżawca Ulana
Grzegorz Izdebskiświadekwieś Popławy, pow. ŁukowskiUrodzony[?]
Wojciech PopławskiświadekSiedlceUrodzony[?] (tytuł wspólny ze świadkiem Izdebskim, skrót niepewny)

Full transcription

148. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rzeźnickiej w samem Miasta Rynku położonym. Dnia Dziesiątego Czerwca Tysiąc ośmset Szesnastego Roku.— Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego, w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Akta wezwanym stawił się osobiście W[ielmożny] Kazimierz Jasieński we Wsi Dziewulach w Powiecie Siedleckim a w Województwie Podlaskim położonej mieszkający Wszystkie Własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnem Wyłączeniom z prawa nie podległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał.— Iż tenże Zeznający [w?] Świadectwem Rezygnacji Dóbr Żelkow[?] z przyległościami w Powiecie Siedleckim a teraz Województwie Podlaskim położonych na Dniu dwudziestym drugim Czerwca [?] Roku Tysiąc ośmset jedynastym [?] Aktami Urzędu Niniejszego przez Siebie zeznającego i Brata swego rodzonego W[ielmożne]go Konstantego Jasieńskiego na rzecz W[ielmożne]go Franciszka Łaskiego nastąpionej i zeznanej; mając Sumę Złotych polskich Siedm tysięcy przez W[ielmożne]go Konstantego Jasieńskiego Artykułem Czwartym tegoż Kontraktu [znak odsyłacza; dopisek na marginesie: W Akcie [?] Dop[?] / [?] Siedleckiego[?] Dnia Dwudziestego Czwartego[?] mie- / siąca i Roku jak wyżej ad N[ume]rum 119 umieszczonego — / W. Witkowski P. A. W. P. m. p.] do Zapłacenia Sobie zapewnioną i na [?] Wsi Szczepankach i Wierzejkach w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonych Zabespieczoną.— Gdy takową Sumę [z] Rąk Brata swego Konstantego Jasieńskiego, odebrał.— Przeto z odebrania takowej tegoż Brata swego naynazawsze[?] Kwituje i od płacenia wolnym czyni.— Kwit Niniejszy na Wymazanie Długu przerzeczonego w Aktach hipotecznych umieścić dozwala. I takowy pod ostrością Praw trzymać urzeka.— Że zaś Zeznający za W[ielmożnym] Izydorem Goszkowskim Kaucją w Sumie Złotych polskich trzech tysięcy pięćset ośmdziesiąt pięciu Skarbowi Rządowemu za Dzierżawę Ulana za świadectwem Zapisu na Dniu Szóstym Maja w Roku bieżącym na Sumie swej Złotych polskich Siedmiu tysięcy od W[ielmożne]go Konstantego Jasieńskiego Brata swego Dziś odebranej, zapisał. Przeto Niniejszym Aktem o wymazanie takowej Kaucji starać się nie tylko bierze na Siebie obowiązek ale nadto iż Wymazaną będzie urzeka.— Którego to Zaręczenia pewność na Majątku swym Ogólnym i Sumach Swych Sk[?]nych[?] dla Brata swego Konstantego Jasieńskiego zapisuje i Zabespiecza. Który to Akt w Niniejszym Dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzony mając sobie co do słowa w przytomności Świadków jakoto: Ur[odzonych?] Grzegorza Izdebskiego we Wsi Popławach w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej i Wojciecha Popławskiego w Mieście rzeczonem Siedlcach mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje.— Kazimierz Jasieński Zeznający — Świadek Grzegorz Izdebski Świadek Wojciech Popławski m. p. — Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego m. p. [adnotacja: Wyciąg główny na papierze ceny Groszy 16 Dnia 17 Kwietnia 1817 Roku, Wydanym został W[ielmożne]mu Konstantemu Jasieńskiemu —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 148/1816, s. 1
1
Witkowski 148/1816, s. 2
2
Witkowski 148/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records