Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 148/1812
Notarial deed
Witkowski 148/1812
Jędrzej Krasuski z przydomkiem Wawrzyniak, syn zm. Jacentego; świadek Konstanty Jasiński (podpis „Jasiński”) ze Szczepanek; sąsiedzi gruntu w Zembrach (w akcie: Krasusach Zębrach).
- Legal act
- pożyczka Złotych polskich Dwieście z wypuszczeniem w procencie Ogroda i Łąki we Wsi Zembrach (w akcie: Krasusach Zębrach)
- Date
- 5 V 1812
- Place
- Siedlce, kamienica nr 170 przy ul. Pięknej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jędrzej Krasuski (Jendrzey Krasuski) | strona | syn zm. Jacentego Krasuskiego; (z czynności: pożycza od Ignacego Laskowskiego i wypuszcza mu w procencie ogród i łąkę) | Zembry (w akcie: Krasusy Zębry), pow. łukowski | Urodzony |
| Jacenty Krasuski | wspomniana | ojciec Jendrzeja Krasuskiego | zmarły | |
| Ignacy Laskowski | druga strona | (z czynności: pożyczający i posiadacz zastawu ogrodu i łąki Jendrzeja Krasuskiego) | Zembry (w akcie: Krasusy Zębry) | Urodzony |
| Antoni Zdanowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zembry (w akcie: Krasusy Zębry) | ||
| [imiona nie podane] Krasuscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie zm. Fabiana Krasuskiego | Zembry (w akcie: Krasusy Zębry) | |
| Fabian Krasuski | wspomniana | zmarły; jego sukcesorowie sąsiadami gruntu | Zembry (w akcie: Krasusy Zębry) | zmarły |
| Maciej Strus | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zembry (w akcie: Krasusy Zębry) | ||
| Kazimierz Niewęgłowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zembry (w akcie: Krasusy Zębry) | ||
| Józef Kosiński | świadek | Dąbrówka Wyłazy, pow. siedlecki | Urodzony | |
| Konstanty Jasiński | świadek | Szczepanki, pow. łukowski | Urodzony |
Full transcription
148.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Liczbą Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonej Dnia Piątego Maja Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym [dopisek na marginesie: Wiktorem Witkowskim] Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego Tu w Siedlcach w Kamienicy wyżej w Akcie wyrażonej Urzędowanie Swoje odbywającym do Tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Urodzeni Jędrzej Krasuski Wawrzyniak niegdy Jacentego Syn we Wsi Krasusach Zębrach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający z Jednej, Tudzież Ignacy Laskowski w Tej że Wsi mieszkający z drugiej Strony Czyniący[?] Obydwie Strony Stawające na Ciele i Umyśle Zdrowe pełnoletnie do działania Zdolne Urzędowi Swemu Znane. W Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym Wyjęciom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych Jawnie dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznały [?] Każda z tychże Stron w Szczególności Zeznała Jak następuje — A Najprzód Urodzony Krasuski Iż Tenże bierze pożyczanym Sposobem u Urodzonego Laskowskiego Złotych polskich Dwieście w Procencie Zaś od Tej Sumy wypuszcza Temuż Urodzonemu Laskowskiemu na Wsi Rzeczonej Krasusach Zębrach Ogroda Swego Dziedzicznego po Przodkach Swych do Siebie przynależnego Sznurów Dziesięć Zaczynające się od Drogi Wsiowej Ciągnące się z Grud[?]ką, aż do Łąk między Miedzami Antoniego Zdanowskiego, i Sukcesorów po Fabianie Krasuskim leżące — w Drugim miejscu Łąki Zwanej Zapiatrze Sznurów Dwanaście, Zaczynające się od Ogrodów, ciągnące się do Granic Zaolszyńskich między Maciejem Strusem, i Kazimierzem Niewęgłowskim leżące — Które to Ogród i Łąkę Urodzony Laskowski trzymać i posiadać ma od daty dzisiejszej do Roku Jednego i Zwrócenia Sumy Złotych Dwuchset dziś pożyczonej, a gdyby Takowej od dziś za Rok oddanej nie miał, Tedy i w dalszej Posesji ma Zostać od Roku do Roku aż do Zwrotu onej — Bezpieczeństwo Której na Całym Swym Majątku na Wsi Zębrach Posiadającym się Zapewnia i Zabespiecza. — Zapis niniejszy do Akt Hipotecznych podać dozwala. — Zaś Urodzony Laskowski Iż na takowej Ofiarowanej Satysfakcji Procentu od Sumy dziś pożyczonej przestaje, niniejszym Urzędownie deklaruje się — Którą Tranzakcją w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku w Akcie Wyrażonych Sporządzoną Strony Obydwie mając Sobie Co do Słowa w przytomności Świadków Jako to Urod. Józefa Kosińskiego we Wsi Dąbrówce Wyłazach w Powiecie Siedleckim, i Konstantego Jasińskiego we Wsi Szczepankach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkających Zwolna i wyraźnie przeczytaną, Krasuski nieumiejąc pisać Znakami Krzyża, Laskowski Zaś Świadkowie i Pisarz Aktowy Własnoręcznie podpisali Jak następuje —
Jędrzej Krasuski Zeznający Kładę Krzyże +++ —
Ignacy Laskowski Świadek Konstanty Jasieński [?] świadek
Józef Kosinski Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego
[dopisek na marginesie s. 4/338, pionowo, pod wstawką „Wiktorem Witkowskim”: Jędrzej Krasuski [?] +++ / Ignacy Laskowski [?] Kosinski / [?] / Wiktor Witkowski P. A. D. S.]
Wyciąg Pierwszy Główny na Papierze Ceny Zł. 1. Dnia 26 Maja 815. Roku Urodzonemu Laskowskiemu wydanym Został.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
