Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 142/1817
Notarial deed
Witkowski 142/1817
Kwit plenipotenta opieki dzieci Bonifacego Świszewskiego z 3308 zł z licytacji ruchomości ks. Jakuba Świszewskiego; z sumy płacono pretensje księży przy kościele zbuczyńskim i na zasiew gruntów plebańskich.
- Legal act
- na mocy Plenipotencji od W. Swięcickiej Exekutorów Testamentowych Zmarłego Księdza Swięcickiego z Sumy 3308 złotych pół Kwituje
- Date
- 11 II 1817
- Place
- Siedlce, dom nr 27 przy ulicy [?] w rynku (kancelaria Wiktora Witkowskiego)
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Żukowski | strona | plenipotent opieki nad nieletnimi dziećmi po Bonifacym Świszewskim | Warszawa, Stare Miasto nr 67 | W[?]; plenipotent; kwituje egzekutorów z 3308 zł |
| Bonifacy Świszewski | wspomniany | nie żyje; ojciec nieletnich dzieci (sukcesorów); krewny? ks. Jakuba Świszewskiego (z czynności: jego sukcesorom przypada suma z testamentu ks. Jakuba, z opłatą kolateralną); mąż? Wielmożnej Świszewskiej, głównej opiekunki | — | — |
| Świszewska (imię nie podane) | wspomniana | główna opiekunka dzieci Bonifacego Świszewskiego; żona/wdowa? po Bonifacym Świszewskim; mocodawczyni Kajetana Świszewskiego | — | Wielmożna; główna opiekunka; podniosła 603[?] zł |
| dzieci Bonifacego Świszewskiego (imion brak) | wspomniane | nieletnie dzieci, sukcesorzy zmarłego Bonifacego Świszewskiego | — | — |
| Kajetan Świszewski | wspomniany | plenipotent opieki nad dziećmi Bonifacego Świszewskiego i głównej opiekunki Świszewskiej | — | Wielmożny; plenipotent; podniósł 200 zł na pretensje księży zbuczyńskich |
| Jakub Świszewski | wspomniany | nie żyje; testator; krewny? Bonifacego Świszewskiego | — | Ksiądz; licytacja ruchomości 14–29 XI „w Roku zeszłym” |
| Ignacy Chromiński | wspomniany | egzekutor testamentu ks. Jakuba Świszewskiego | — | Wielmożny; egzekutor; wpłacił za sukcesorów 215 zł 10 gr do Kasy Trybunalskiej |
| Ignacy Skalski | wspomniany | egzekutor testamentu ks. Jakuba Świszewskiego | — | Wielmożny; egzekutor |
| Just Jas | wspomniany | wierzyciel masy zmarłego ks. Jakuba Świszewskiego (z czynności: 133 zł 10 gr za pretensję) | Zbu[?] (Zbuczyn) | [?]darz („[?]darzowi Zbu[?]kiemu”) |
| Jerzy Lutyk | świadek | Siedlce | — | |
| Kazimierz Kaliski | świadek | Siedlce | — |
Full transcription
142. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Koz[?]ickiey w samym Miasta Rynku położonym, Dnia Jedenastego Lutego Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiając się Osobiście W[?] Tomasz Z[?]kowski w Mieście Stołecznym Królestwa Polskiego w Warszawie w Starym Mieście pod Numerem 67. mieszkający Plenipotencją Urzędową na dniu Osmym Lutego w Roku bieżącym przez Opiekę nad Nieletniemi Dziećmi po zmarłym Bonifacym Swiszewskim pozostałemi ustanowioną przed Aktami Aleksandra Engelke Notariusza Województwa Mazowieckiego na Osobę swoję zeznaną, a tu do Aktu niniejszego w wyciągu głównym załączoną do czynu poniższego umocowany. — Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż gdy w skutek Testamentu przez niegdy zmarłego Księdza Jakuba Swiszewskiego Sporządzonego, Sprzedaż Ruchomości przez publiczną Licytacją nastąpiła, co dzieło Urzędowe na dniu Czternastym Listopada przedsięwzięte a na dniu Dwudziestym Dziewiątym tegoż miesiąca w Roku zeszłym dokończone poświadcza jako i to wykrywa iż z Sumy za sprzedane Efekta zebranej Sukcesorom zmarłego Bonifacego Swiszewskiego w których Imieniu Opieka przez zeznającego czyni, Suma Złotych polskich Trzy Tysiące Trzysta Osm przynależy. — Gdy tedy z takowej Sumy Wielmożni Ignacy Chromiński i tegoż Imiena Skalski Testamentem postanowieni Exekutorowie tytułem opłaty[?] Kollateralnego Wyrokiem Trybunału Siedleckiego na dniu Ośmnastym Grudnia w Roku zeszłym wypadłym, w kwocie Złotych polskich Siedmset Dwa groszy Dwadzieścia wynalezionego[?]; za Sukcesorów Bonifacego Swiszewskiego Złotych polskich Dwieście piętnaście groszy Dziesięć do Kasy Trybunalskiej jak kwit na dniu Dziewiątym miesiąca i Roku teraźniejszych poświadcza z Rozkładu uczynionego, od tychże Sukcesorów przynależne wypłacili. — Dalej gdy za świadectwem Kwitu [dopisek na marginesie: [?] Kaliski[?]] przy Akcie Licytacji wyżej z daty powołanym przez Wielmożnego Kajetana Swiszewskiego w Imieniu rzeczonej Opieki z mocy Plenipotencji czynnego wydanego, tenże Wielmożny Swiszewski Plenipotent na zaspokojenie pretensji Księży przy Kościele Zbuczyńskim zostających z takowej Sumy podniósł Złotych polskich Dwieście. — Do tego gdy tenże Wielmożny Swiszewski Plenipotent jak dokument czyniony pod dniem Dwudziestym drugim Listopada w Roku przeszłym przez tegoż wydany poświadcza Justowi Jas[?]owi [?]darzowi Zbu[?]kiemu Złotych polskich Sto Trzydzieści trzy groszy dziesięć za pokającą się jego Pretensją do Masy zmarłego mianą wypłacić przeznaczył[?]. — Wreszcie zostawuiąc[?] stosownie do Aktu Licytacji na Kupienie [?] na zasiew Gruntów Plebańskich Złotych polskich Piędziesiąt, i od trzeciey[?] Złotych polskich Dwadzieścia Pięć groszy piętnaście zostawioney[?] przez Sukcesorów Boż[?] przynależne. — Do tego gdy Główna Opiekunka Wielmożna Swiszewska z Sumy Siak[?] wyżej z Licytacji zebranej przez Plenipotenta swego Wielmożnego Kajetana Swiszewskiego jak kwit onegoż pod Dniem Dwudziestym Trzecim Listopada w Roku Tysiąc Ośmset Szesnastym wydany poświadcza podniosła Złotych polskich Sześćset trzy[?] — W dniu zaś dzisiejszym zeznający odbiera do Rąk swoich Złotych polskich Dwa Tysiące Siedmdziesiąt jeden groszy Pię[?] W takowym sposobem całkowita Suma z Aktu powołanej wyżej z daty Licytacji w kwocie Złotych polskich Trzy Tysiące Trzysta Osm zebrana i Sukcesorom zmarłego Bonifacego Swiszewskiego przynależąca gdy wypłacona została. — Przeto zeznający w Imieniu Opieki nad nieletniemi Dziećmi po zmarłym Bonifacym Swiszewskiem pozostałemi ustanowionej jako Plenipotent tęże czyniąc, z Sumy Złotych polskich Trzech Tysięcy Trzechset Ośmiu w sposobie powyższym wypłaconej rzeczonych Wielmożnych Exekutorów raz na zawsze kwituje i od płacenia wolnemi[?] [dopisek na marginesie: [?] Witkowski Lutyk[?] Kaliski m.p.] — Kwit niniejszy w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala i takowy iż pod Ostrością Praw utrzymany będzie [?]. — Który w Miejscu dniu miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje —
Tomasz Z[?]kowski Plenipotent. —
Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Jerzy Lutyk[?]
Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się — Kazimierz Kaliski —
Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego m.p.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



