Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 142/1817

Notarial deed

Witkowski 142/1817

Kwit plenipotenta opieki dzieci Bonifacego Świszewskiego z 3308 zł z licytacji ruchomości ks. Jakuba Świszewskiego; z sumy płacono pretensje księży przy kościele zbuczyńskim i na zasiew gruntów plebańskich.

Legal act
na mocy Plenipotencji od W. Swięcickiej Exekutorów Testamentowych Zmarłego Księdza Swięcickiego z Sumy 3308 złotych pół Kwituje
Date
11 II 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy [?] w rynku (kancelaria Wiktora Witkowskiego)
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Żukowskistronaplenipotent opieki nad nieletnimi dziećmi po Bonifacym ŚwiszewskimWarszawa, Stare Miasto nr 67W[?]; plenipotent; kwituje egzekutorów z 3308 zł
Bonifacy Świszewskiwspomnianynie żyje; ojciec nieletnich dzieci (sukcesorów); krewny? ks. Jakuba Świszewskiego (z czynności: jego sukcesorom przypada suma z testamentu ks. Jakuba, z opłatą kolateralną); mąż? Wielmożnej Świszewskiej, głównej opiekunki——
Świszewska (imię nie podane)wspomnianagłówna opiekunka dzieci Bonifacego Świszewskiego; żona/wdowa? po Bonifacym Świszewskim; mocodawczyni Kajetana Świszewskiego—Wielmożna; główna opiekunka; podniosła 603[?] zł
dzieci Bonifacego Świszewskiego (imion brak)wspomnianenieletnie dzieci, sukcesorzy zmarłego Bonifacego Świszewskiego——
Kajetan Świszewskiwspomnianyplenipotent opieki nad dziećmi Bonifacego Świszewskiego i głównej opiekunki Świszewskiej—Wielmożny; plenipotent; podniósł 200 zł na pretensje księży zbuczyńskich
Jakub Świszewskiwspomnianynie żyje; testator; krewny? Bonifacego Świszewskiego—Ksiądz; licytacja ruchomości 14–29 XI „w Roku zeszłym”
Ignacy Chromińskiwspomnianyegzekutor testamentu ks. Jakuba Świszewskiego—Wielmożny; egzekutor; wpłacił za sukcesorów 215 zł 10 gr do Kasy Trybunalskiej
Ignacy Skalskiwspomnianyegzekutor testamentu ks. Jakuba Świszewskiego—Wielmożny; egzekutor
Just Jaswspomnianywierzyciel masy zmarłego ks. Jakuba Świszewskiego (z czynności: 133 zł 10 gr za pretensję)Zbu[?] (Zbuczyn)[?]darz („[?]darzowi Zbu[?]kiemu”)
Jerzy LutykświadekSiedlce—
Kazimierz KaliskiświadekSiedlce—

Full transcription

142. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Koz[?]ickiey w samym Miasta Rynku położonym, Dnia Jedenastego Lutego Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiając się Osobiście W[?] Tomasz Z[?]kowski w Mieście Stołecznym Królestwa Polskiego w Warszawie w Starym Mieście pod Numerem 67. mieszkający Plenipotencją Urzędową na dniu Osmym Lutego w Roku bieżącym przez Opiekę nad Nieletniemi Dziećmi po zmarłym Bonifacym Swiszewskim pozostałemi ustanowioną przed Aktami Aleksandra Engelke Notariusza Województwa Mazowieckiego na Osobę swoję zeznaną, a tu do Aktu niniejszego w wyciągu głównym załączoną do czynu poniższego umocowany. — Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż gdy w skutek Testamentu przez niegdy zmarłego Księdza Jakuba Swiszewskiego Sporządzonego, Sprzedaż Ruchomości przez publiczną Licytacją nastąpiła, co dzieło Urzędowe na dniu Czternastym Listopada przedsięwzięte a na dniu Dwudziestym Dziewiątym tegoż miesiąca w Roku zeszłym dokończone poświadcza jako i to wykrywa iż z Sumy za sprzedane Efekta zebranej Sukcesorom zmarłego Bonifacego Swiszewskiego w których Imieniu Opieka przez zeznającego czyni, Suma Złotych polskich Trzy Tysiące Trzysta Osm przynależy. — Gdy tedy z takowej Sumy Wielmożni Ignacy Chromiński i tegoż Imiena Skalski Testamentem postanowieni Exekutorowie tytułem opłaty[?] Kollateralnego Wyrokiem Trybunału Siedleckiego na dniu Ośmnastym Grudnia w Roku zeszłym wypadłym, w kwocie Złotych polskich Siedmset Dwa groszy Dwadzieścia wynalezionego[?]; za Sukcesorów Bonifacego Swiszewskiego Złotych polskich Dwieście piętnaście groszy Dziesięć do Kasy Trybunalskiej jak kwit na dniu Dziewiątym miesiąca i Roku teraźniejszych poświadcza z Rozkładu uczynionego, od tychże Sukcesorów przynależne wypłacili. — Dalej gdy za świadectwem Kwitu [dopisek na marginesie: [?] Kaliski[?]] przy Akcie Licytacji wyżej z daty powołanym przez Wielmożnego Kajetana Swiszewskiego w Imieniu rzeczonej Opieki z mocy Plenipotencji czynnego wydanego, tenże Wielmożny Swiszewski Plenipotent na zaspokojenie pretensji Księży przy Kościele Zbuczyńskim zostających z takowej Sumy podniósł Złotych polskich Dwieście. — Do tego gdy tenże Wielmożny Swiszewski Plenipotent jak dokument czyniony pod dniem Dwudziestym drugim Listopada w Roku przeszłym przez tegoż wydany poświadcza Justowi Jas[?]owi [?]darzowi Zbu[?]kiemu Złotych polskich Sto Trzydzieści trzy groszy dziesięć za pokającą się jego Pretensją do Masy zmarłego mianą wypłacić przeznaczył[?]. — Wreszcie zostawuiąc[?] stosownie do Aktu Licytacji na Kupienie [?] na zasiew Gruntów Plebańskich Złotych polskich Piędziesiąt, i od trzeciey[?] Złotych polskich Dwadzieścia Pięć groszy piętnaście zostawioney[?] przez Sukcesorów Boż[?] przynależne. — Do tego gdy Główna Opiekunka Wielmożna Swiszewska z Sumy Siak[?] wyżej z Licytacji zebranej przez Plenipotenta swego Wielmożnego Kajetana Swiszewskiego jak kwit onegoż pod Dniem Dwudziestym Trzecim Listopada w Roku Tysiąc Ośmset Szesnastym wydany poświadcza podniosła Złotych polskich Sześćset trzy[?] — W dniu zaś dzisiejszym zeznający odbiera do Rąk swoich Złotych polskich Dwa Tysiące Siedmdziesiąt jeden groszy Pię[?] W takowym sposobem całkowita Suma z Aktu powołanej wyżej z daty Licytacji w kwocie Złotych polskich Trzy Tysiące Trzysta Osm zebrana i Sukcesorom zmarłego Bonifacego Swiszewskiego przynależąca gdy wypłacona została. — Przeto zeznający w Imieniu Opieki nad nieletniemi Dziećmi po zmarłym Bonifacym Swiszewskiem pozostałemi ustanowionej jako Plenipotent tęże czyniąc, z Sumy Złotych polskich Trzech Tysięcy Trzechset Ośmiu w sposobie powyższym wypłaconej rzeczonych Wielmożnych Exekutorów raz na zawsze kwituje i od płacenia wolnemi[?] [dopisek na marginesie: [?] Witkowski Lutyk[?] Kaliski m.p.] — Kwit niniejszy w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala i takowy iż pod Ostrością Praw utrzymany będzie [?]. — Który w Miejscu dniu miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje — Tomasz Z[?]kowski Plenipotent. — Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Jerzy Lutyk[?] Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się — Kazimierz Kaliski — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego m.p.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 142/1817, s. 1
1
Witkowski 142/1817, s. 2
2
Witkowski 142/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records