Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 133/1817

Notarial deed

Witkowski 133/1817

Zapis gruntów dziedzicznych (po ojcu i nabytych) córce na posag; zrzeczenie się dalszego posagu

Legal act
Córce wypisuje · Agniesce Grzebskiej Córce Dwa Działy pol na Sobiczach prawem własności Zapisuje
Date
9 II 1817
Place
wieś Izdebki Kośny, powiat siedlecki
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Roch Izdebskistronaojciec Agnieszki; syn [imię nie podane] IzdebskiegoIzdebki Kośny, powiat siedleckiUrodzony
Agnieszka Izdebskadruga stronacórka RochaIzdebki KośnyUrodzona Imci Panna
[imię nie podane] Izdebskiwspomnianaojciec Rochazmarły
Jan Sobiczewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Sobiczezmarły
[imiona nie podane] Sobiczewscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Jana SobiczewskiegoSobicze
Łukasz Sobiczewskiwspomniana (sąsiad gruntu)brat? BartłomiejaSobicze
Bartłomiej Sobiczewski (Bartłomiey Sobiczewski)wspomniana (sąsiad gruntu)brat? ŁukaszaSobicze / łąki pod Izdebkami
Wawrzyniec Sobiczewskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły
[imiona nie podane] Sobiczewscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Wawrzyńca Sobiczewskiego
Bartłomiej Ostoiski (Bartłomiey Ostoiski)świadekIzdebki Kośny
Fabian IzdebskiświadekIzdebki Kośny

Full transcription

133. Działo się we wsi Izdebkach Kosnach w Powiecie Siedleckim a Województwie podlaskim położonej Dnia Dziewiątego Lutego Tysiąc Ośmset siedmnastego Roku —— Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa podlaskiego w Siedlcach w domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Ko[?]ickiey w Samym Miasta Rynku położonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym; Stawił się Osobiście Urodzony Roch Izdebski Ojciec z jednej, tudzież Ur. Imci Panna Agnieszka Izdebska Córka tegoż z drugiej Strony czyniące — Obydwie Strony Stawające we wsi Izdebkach Kosnach mieszkające, wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mające, Urzędowi swemu znane, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyjątkiem z prawa niepodległych, Urzędowi swemu znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały — A naprzód Ur. Roch Izdebski zeznał, iż tenże zeznający mając Części Dziedziczne na Wsi Sobiczach w Powiecie Siedleckim a Województwie podlaskim położonej rozciągające się tak z prawa Natury po niegdy swym Ojcu do siebie przyszłe, jak też z prawa nabytego przynależne — Z takowych Części w Polu pierwszym Pola Sążni trzy zaczynające się od drogi Zagrz[?]kowey ciągnące się do Granic Krzeskich między zeznającym i Sukcesorami Jana Sobiczewskiego leżące, w drugim Polu Pola Sążni Dwa i pół Zaczynające się od drogi Zagrz[?]kowey Ciągnące się do Granicy Krzeskiej między Łukaszem i Bartłomiejem Sobiczewskimi położone, w trzecim polu pod Wesołkę wszystkie działy pól tak do zeznającego tak z prawa natury po przodkach jako też z prawa Nabytego przynależące bez żadnej dla siebie Ekscepcji; Na Ostatek w Łąkach pod Izdebki położonych, Łąki sążni siedm zaczynające się od [?] ciągnące się do Granic Próchenskich między Bartłomiejem Sobiczewskim i Sukcesorami po Wawrzyńcu Sobiczewskim znajdujące się — [?] wszystkich Sążni jeden Zaczynający się i ciągnący jak wyżej — między temiż samemi położony, Ur. Imci Pannie Agnieszce Izdebskiej Córce swej na posag przeznacza i prawem wiecznej własności onęż wpisuje i w posesją Dziedziczną teraz oddaje — Zapis niniejszy w Aktach Hipoteki umieścić dozwala i takowy pod Ostrożnością praw trzymać [?]rzeka — Zaś Ur. Imci Panna Agnieszka Izdebska iż na takowej Ofiarowanej Satysfakcji wyznaczonego sobie w części posagu przestaje i w Działach takowych kontentuje się, niniejszym Aktem Urzędownie deklaruje się. — Który to Zapis w Miejscu dniu Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony mając sobie do Słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytany, nie umiejąc pisać Znakami Krzyżów, Świadkowie zaś i [?] Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje — Roch Izdebski kładzie znaki Krzyżów +++ Agnieszka Izdebska kładzie znaki Krzyżów +++ Jako Świadek we wsi Izdebkach Kosnach rzeczonej mieszkający podpisuje się — Bartłomiej Ostoiski Jako Świadek we wsi rzeczonej Izdebkach Kosnach mieszkający podpisuje się — Fabian Izdebski Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 133/1817, s. 1
1
Witkowski 133/1817, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records