Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 13/1816

Notarial deed

Witkowski 13/1816

Dwie siostry (Biernacka i Izdebska), dzieci zmarłej Marianny Izdebskiej, posagi z majątku zmarłego Kazimierza Jastrzębskiego wypłacone przez jego córkę, wdowę Oknińską

Legal act
Olkimiske[?] kwituje · Marianny Olkowskiej z Zapłaconego Im Posagu Kwitują
Date
24 I 1816
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Kozienickiej w rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jadwiga z Goławskich Biernacka (Jadwiga z Gołaskich Biernacka)stronażona Franciszka Biernackiego; córka Franciszki Gołaskiej; siostra Marianny Izdebskiej; ciotka Antoniego, Wojciecha Izdebskich i Anny RadzikowskiejJastrzębie ŚmiaryUrodzona
Franciszek Biernackistronamąż Jadwigi z GołaskichJastrzębie ŚmiaryUrodzony
Anna z Izdebskich Radzikowskastronażona Kazimierza Radzikowskiego; córka Marianny Izdebskiej; siostra Antoniego i Wojciecha Izdebskich; siostrzenica Jadwigi BiernackiejJastrzębie Śmiary
Kazimierz Radzikowskistronamąż Anny z IzdebskichJastrzębie ŚmiaryUrodzony
Antoni Izdebskistronasyn Marianny Izdebskiej; brat rodzony Wojciecha; brat Anny Radzikowskiej; siostrzeniec Jadwigi BiernackiejJastrzębie ŚmiaryUrodzony
Wojciech Izdebski (Woyciech Izdebski)stronasyn Marianny Izdebskiej; brat rodzony Antoniego; brat Anny Radzikowskiej; siostrzeniec Jadwigi BiernackiejJastrzębie ŚmiaryUrodzony
Franciszka Goławska (Franciszka Gołaska)wspomnianamatka Jadwigi Biernackiej; córka Kazimierza Jastrzębskiego?
Marianna Izdebska (Maryanna Izdebska)wspomnianazmarła; matka Antoniego, Wojciecha Izdebskich i Anny Radzikowskiej; siostra Jadwigi Biernackiej
Kazimierz Jastrzębskiwspomnianazmarły; ojciec Marianny OknińskiejJastrzębie Mroczkizmarły
Marianna z Jastrzębskich Oknińska (Maryanna z Jastrzębskich Okninska)druga stronacórka Kazimierza Jastrzębskiego; wdowa po Adamie OknińskimJastrzębie MroczkiUrodzona; wdowa
Adam Okniński (Adam Okninski)wspomnianazmarły; mąż Marianny z Jastrzębskichzmarły
Sylwester NiedkiewiczświadekSiedlceUrodzony
Marcin JastrzębskiświadekJastrzębie MroczkiUrodzony

Full transcription

13. Działo się w Mieście Departamentowem Siedlcach w Domu pod Numerem Dwudziesciat Siedm przy Ulicy Kozienickiej w Samem Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego Czwartego Stycznia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Ur. Jadwiga z Gołaskich Biernacka Ur. Franciszka Biernackiego Małżonka i samże Małżonek Franciszek Biernacki Zonie swej Asystencją do Aktu niniejszego dający, Niemniej Anna z Izdebskich Radzikowska Ur. Kazimierza Radzikowskiego Małżonka i samże Małżonek Kazimierz Radzikowski rownież Zonę swą do czynności niniejszego upoważniający, wreszcie Ur. Antoni i Wojciech Izdebscy Bracia między sobą rodzeni. Wszyscy Ci we wsi Jastrzębiu Śmiarach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej mieszkający, wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mający, Urzędowi swemu znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu Wyłączeniu z Prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. Iż lubo Zeznający jako to Ur. Biernacka ma[?]iące po Matce swej Franciszce Gołaskiej nie wzięty tez posag. Zaś Ur. Izdebscy i Radzikowska mając z Głowy Marianny Izdebskiej Matki swej, a rzeczonej Ur. [skreślone: Maryanny] Biernackiej Siostry rownież przynależny Sobie posag z Majątku po niegdy Kazimierzu Kwiarczyku[?] Jastrzębskim na wsi Jastrzębiu Mroczkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej rozciągającego się przez Córkę tegoż Mariannę z Jastrzębskich Oknińską niegdy Adama Oknińskiego Małżonkę pozostałą wdowę posiadanego nie opłacony i dotąd przynależny. — Gdy w takowych posagach w Dniu dzisiejszym wszyscy Stawający zupełną i Zatotną z Rąk Ur. Marianny Oknińskiej odbierają Satysfakcją. Przeto wszyscy Zeznający z takowych odebranych posagów rzeczoną Ur. Oknińską raz na zawsze Kwitują i od zapłacenia wolną czynią. — Kwit niniejszy w Aktach Hipoteki umieścić dozwalają i takowy pod ostrością Praw trzymać przyrzekają. — Ktory[?] w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzony mając sobie odczytany w przytomności Świadków jakoto, Ur. Sylwestra Niedkiewicza w Mieście Departamentowem Siedlcach i Ur. Marcina Jastrzębskiego we wsi rzeczonej Jastrzębiu Mroczkach mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany Zeznający nieumiejąc pisać Znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje. — Jadwiga Biernacka kładę Znaki Krzyżów +++ Franciszek Biernacki kładę Znaki Krzyżów +++ Anna Radzikowska kładę Znaki Krzyżów +++ Kazimierz Radzikowski kładę Znaki Krzyżów +++ Antoni Izdebski kładę Znaki Krzyżów +++ Wojciech Izdebski kładę Znaki Krzyżów +++. Świadek Sylwester Niedkiewicz własnoręcznie Świadek Marcin Jastrzębski Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie Wypis główny na papierze ceny g[…] Dnia 28 Stycznia 1816 Roku […]ryannie Oknińskiej wydany został […]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records