Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 13/1812

Notarial deed

Witkowski 13/1812

Kazimierz Jasiński, syn Leona, podczaszego liwskiego, odstępuje Kazimierzowi Izdebskiemu za 2500 zł polskich prawo do połowy części w Lipniakach.

Legal act
Izdebskiemu Część zbywa
Date
28 I 1812
Place
Siedlce, kamienica nr 150 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Jasiński (Kazimierz Jasieński)stronasyn Leona JasińskiegoWólka Kobylca („we wsi Wolce Kobylcy”), pow. i dep. siedleckiWielmożny; podpis „Kazimierz Jasiński”
Leon Jasiński (Leon Jasieński)wspomniana (zmarły, „niegdy”)ojciec Kazimierza JasińskiegoPodczaszy Ziemi Liwskiej
Kazimierz Izdebskidruga strona (nabywca prawa)syn Jana IzdebskiegoUrodzony
Jan Izdebskiwspomniana (zmarły, „niegdy”)ojciec Kazimierza Izdebskiego
Józef Borkowskiwspomniana(z czynności: wydał Kazimierzowi Jasińskiemu transakcję z 9 VII 1810 o prawie do połowy części na Lipniakach)Urodzony
Józef Jasiński (Józef Jasieński)świadek(pokrewieństwo z Kazimierzem nie podane)wieś Zalesie Szpinki, pow. i dep. siedleckiWielmożny; podpis „Józef Jasinski[?]”
Wojciech PopławskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

N 13o Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto pięćdziesiąt na ulicy Pięknej sytuowanej Dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku — Przedemną niżej podpisanym urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcy Mości Pisarzem aktowym Departamentu Siedleckiego, tu w Siedlcach w Kamienicy wyżej w akcie wyrażonej urzędowanie swoje odbywającym do tego aktu wezwanym. Stawił się osobiście Wielmożny Kazimierz Jasieński niegdy Leona Jasieńskiego Podczaszego Ziemi Liwskiej syn, we wsi Wolce Kobylcy w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej mieszkający, wszystkie własności prawem przepisane do działania mający, urzędowi swemu znany. w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, żadnym wyjątkiem z prawa niepodległych urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. Iż tenże Zeznający mające sobie przez Tranzakcją zeznaną w dniu Dziewiątym Lipca w roku Tysiąc Ośmset Dziesiątym przez Urodzonego Józefa Borkowskiego sobie wydaną, a w aktach Ziemi Liwskiej na dniu Dwudziestym pierwszym miesiąca i roku tychże oblatowaną, od Nabyte[?] prawo do połowy Częściow na wsi Lipniakach w powiecie [na marginesie: 4.] w powiecie i Departamencie Siedleckim leżących /: jak Tranzakcja dopiero rzeczona, a do aktu niniejszego w oryginale złożona, nanosi :/ Takowego prawa do połowy Częściow dopiero rzeczonych na Lipniakach znajdujących się[?] sobie służącego z wolną windykacją owych całego przynależeć będzie Urodzonemu Kazimierzowi Izdebskiemu niegdy Jana synowi i Jego Sukcesorom za Sumę Złotych polskich Dwa Tysiące pięćset odstępuje i zrze[?] prawa zupełny[?] ani sobie żadnego ani sukcesorom swoim niezatrzymując ani zostawując na osobę tego [?] i nieru[?] — Z Sumy Dwóch Tysięcy pięćset Złotych polskich za odstąpienie prawa ugodzonej onegoż kwituje, i niniejszym prawo zlewkowe i przekazuje [podkreślone/skreślone?: do akt hipotecznych] [?] pisując ewikcji do akt hipotecznych podać dozwala tym swoim osobistym do tego dzieła środkującym zeznaniem. — Którą to Tranzakcją tenże stawający mając sobie wdosłowie w przytomności Świadków Jakoto Wielmożnego Józefa Jasieńskiego we wsi Zalesiu[?] Szpinkach[?] i Urodzonego Wojciecha Popławskiego tu w Siedlcach obydwóch w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających zwołanych[?] wyraźnie przeczytaną, własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje — Kazimierz Jasiński Zeznający. Jako Świadek Józef Jasiński[?] Jako Świadek Wojciech Popławski a. u. s. Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 13/1812, s. 1
1
Witkowski 13/1812, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records