Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 129/1813

Notarial deed

Witkowski 129/1813

Inwentarz majątku ruchomego po zm. małżonkach Józefie i Małgorzacie z Radomyskich Waligurskich w Wólce; nieletni Ignacy i Franciszek, opiekun Tomasz Waligurski.

Legal act
Majątku Inwentarz
Date
6 VIII 1813 (zamknięcie: 7 VIII 1813
Place
we Wsi Wólce, powiat i departament siedlecki, w domu nr 1
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef WaligurskiwspomnianaWielmożny; zmarły 1812 we wsi, gdzie spisano akt; mąż Małgorzaty z Radomyskich (jej drugi mąż); ojciec Ignacego i Franciszka; szwagier Antoniego RadomyskiegoWólka, powiat siedleckinie żyje; po nim inwentarz
Małgorzata Waligurska z RadomyskichwspomnianaWielmożna; zmarła 1810 w Radzyniu; żona Józefa Waligurskiego (drugie małżeństwo), wdowa po Kazimierzu Zalińskim (pierwsze małżeństwo); matka Ignacego i Franciszka; siostra rodzona Antoniego RadomyskiegoRadzyń (miejsce śmierci)nie żyje
Kazimierz Zaliński (Kazimierz Zalinski)wspomnianaWielmożny; „niegdy” — nie żyje; pierwszy mąż Małgorzaty z Radomyskich—nie żyje
Ignacy Waligurskispadkobiercanieletni; syn Józefa i Małgorzaty z Radomyskich Waligurskich; brat Franciszka; siostrzeniec Antoniego Radomyskiego; pod opieką Tomasza Waligurskiego (główny) i Józefa Zalińskiego (przydany)—
Franciszek Waligurskispadkobiercanieletni; syn Józefa i Małgorzaty z Radomyskich Waligurskich; brat Ignacego; siostrzeniec Antoniego Radomyskiego; pod opieką Tomasza Waligurskiego (główny) i Józefa Zalińskiego (przydany)—
Tomasz Waligurskiopiekun (główny), strona wzywającaWielmożny; Podsędek Powiatu Kozienickiego; opiekun główny Ignacego i Franciszka Waligurskich (uchwała rady familijnej pod powagą Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego 2 VIII 1813); krewny? Józefa Waligurskiego (to samo nazwisko, związek w akcie nie podany)Kozienice, departament radomskipodpis
Józef Zaliński (Józef Zalinski)opiekun (przydany)Wielmożny; opiekun przydany Ignacego i Franciszka Waligurskich; mieszka w domu, gdzie zmarł Józef Waligurski, i ma pozostałość po nim w posiadaniu; syn? Kazimierza Zalińskiego i Małgorzaty z Radomyskich, brat przyrodni? Ignacego i Franciszka (wniosek z nazwiska, w akcie niepodane)Wólka, powiat siedleckipodpis; złożył przysięgę
Antoni RadomyskiwspomnianaWielmożny; brat rodzony Małgorzaty z Radomyskich Waligurskiej; wuj Ignacego i Franciszka Waligurskich; szwagier Józefa Waligurskiego; „niegdy” — nie żyje; zabrał ruchomości po siostrze i sprzedał przez licytację—nie żyje
Konstanty Jasiński (podpis: Jasiński) (Konstanty Jasinski (podpis: Jasieński))świadek, taksatorWielmożnySzczepanki, powiat łukowski, departament siedleckipodpis
Jan Wysokiński (Jan Wysokinski)świadek, taksatorUrodzonyKrzesk, powiat i departament siedleckipodpis
Augustyn Wrze[?]skiświadekUrodzonySob[?] („we Wsi Sobolach”), powiat i departament siedleckipodpis

Full transcription

129. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się we Wsi [skreślone: [?]] Wólce[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżący w Domu pod Numerem pierwszym położonym dnia Szóstego Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku. Niżej Podpisany Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonej Urzędowanie swoje odbywający i mieszkający, do Działu Inwentarii majątku ruchomego z śmiercią niegdy Wielmożnych Józefa i Małgorzaty z Radomyskich pierwszego niegdy Wielmożnego Kazimierza Zalińskiego powtórnego zaś Małżeństwa W. Józefa Waligurskiego Małżonki nawzaiem[?] małżonków Waligurskich pozostałego wezwany będąc od W. Tomasza Waligurskiego Podsędka Powiatu Kozienickiego w Departamencie Radomskim sytuiącego[?] Uchwałą Rady Familijnej Pod powagą Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego na dniu drugim miesiąca i Roku teraźniejszych nastąpionej dla Nieletnich po zmarłych Małżonkach Waligurskich, pozostałych wyznaczonego głównego Opie kuna; do Wsi i Domu w Akcie wyrażonych [skreślone: dzia] dnia dzisiejszego ziechał a ziechawszy w przytomności nie tylko W. Rekurenta Jako nieletnich Głównego Opiekuna w mieście Powiatowym Kozienicach w Departamencie Radomskim sytuiącym[?] z Urzędowania mieszkającego ale nadto w przytomności W. Józefa Zalińskiego dla tychże po zmarłych Waligurskich, pozostałych nieletnich wyżej wspomnioną Uchwałą Rady Familijnej przydanego Opiekuna we Wsi i Domu w Akcie wyrażonych mieszkającego wszystkie własności[?] prawem przepisane i przymioty do Działania mających Urzędowi wiadomych, tudzież w przytomności Świadków Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi wiadomych Do Działu Inwentarii przystępując, Zapytał się Jak Głównego tako i przydanego dla nieletnich Ignacego i Franciszka Waligurskich Opiekunów, czyli Rodzice tychże nieletnich przed śmiercią swoją nie sporządzili Jakowego Testamentu? czyli nie Darowali bądź kogo jakiem Legatem? gdzie i które z nich życia dokonało? Kto był w posiadaniu przedmiotów do zInwentowania na dniu dzisiejszym po zmarłych małżonkach Waligurskich, przychodzących? za co Opieka lub ten Kto przy śmierci znajdywał się o Akt Obsygilacji stosownie do Prawa się postarał się? wreszcie z czego takowy Majątek z Inwentowania podpadający składa się? i gdzie się znajduje. — Na co gdy odebrał odpowiedź iż zmarli małżonkowie Waligurscy żadnego Testamentu za życia nie sporządzili; ani Legatem nikogo nie obdarowali. — W. Małgorzata Waligurska matka nieletnich w Roku Tysiąc Ośmset Dziesiątym zaś W. Józef Waligurski tychże nieletnich w Roku Tysiąc Ośmset dwunastym życia dokonali. — Matka w Mieście Powiatowym Radzyniu Ojciec zaś we Wsi w Akcie wyrażonej. — Po zmarłej Matce wszelkie ruchomości niegdy W. Antoni Radomyski jako brat jej rodzony zabrawszy przez Licytacją sprzedał. Zaś po Ojcu Ruchomości jakie się pozostały, te i dotąd pod Okiem W. przydanego Opiekuna zostają. — O Akt obsygilacyi dla nieustanowionej wówczas Opieki nie było się komu starać. — Z czego zaś się majątek po zmarłych pozostały składał, w trakcie Inwentarii wykazanym zostanie. — Tak tedy Urząd Pisarski przeświadczywszy się o rzeczy w jakim stanie zostają, za wezwaniem Detaxatorów przez Strony Interesowane zgodnie wybranych z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych [skreślone: przy odebraniu od tychże przysięgi] wezwał W. Józefa Zalińskiego aby Ten jako w Domu tym gdzie śmierć W. Józefa Waligurskiego nastąpiła mieszkający i pozostałość po tymże w posiadaniu swym mający wszystko cokolwiek bądź może było i jest [dalej nie przepisano środka aktu — 4 strony] wezwanych Jakoto W. Konstantego Jasińskiego we Wsi Szczepankach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim tudzież Urodzonych Jana Wysokińskiego we Wsi Krzesku, i Augustyna Wrze[?]skiego we Wsi Sob[?]ach obydwóch w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających do podpisu wezwał. — Którzy podpisali się jak następuje. — Na wykonaną przysięgę i Jako attentujący dzieła niniejszego podpisuje się Józef Zaliński przydany Opiekun. — Tomasz Waligurski główny Opiekun attentujący własnoręcznie — Jako świadek i Taksator podpisuję się Konstanty Jasieński własnoręcznie — jako Świadek i taksator podpisuję się Jan Wysokiński własnoręcznie — jako Świadek Augustyn Wrze[?]ski — Dan w Wólce[?] Dnia Siódmego Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku. — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 129/1813, s. 1
1
Witkowski 129/1813, s. 2
2
Witkowski 129/1813, s. 3
3
Witkowski 129/1813, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records