Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 128/1811
Notarial deed
Witkowski 128/1811
Dwie gałęzie Jastrzębskich ze Śmiar — synowie zm. Wojciecha (starszego brata) i córka zm. Jana; podział siedliska po ojcach.
- Legal act
- trwała i wieczna Ugoda o Siedliska i Zabudowania
- Date
- 4 V 1811
- Place
- Jastrzębie Śmiary (w akcie: „we Wsi Jastrzębiu Śmiarach”), dom nr 5
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Szymon Jastrzębski | strona | syn zm. Wojciecha Jastrzębskiego; brat rodzony Krzysztofa Jastrzębskiego; brat stryjeczny Agnieszki z Jastrzębskich Krasuskiej; bratanek zm. Jana Jastrzębskiego | Jastrzębie Śmiary, pow. siedlecki | Urodzony |
| Agnieszka z Jastrzębskich Krasuska | strona | córka zm. Jana Jastrzębskiego; siostra stryjeczna Szymona i Krzysztofa Jastrzębskich; bratanica zm. Wojciecha Jastrzębskiego; żona Jakuba Krasuskiego | Jastrzębie Śmiary | Urodzona |
| Jakub Krasuski | strona | mąż Agnieszki z Jastrzębskich; zięć zm. Jana Jastrzębskiego | Jastrzębie Śmiary | Urodzony |
| Wojciech Jastrzębski | wspomniana | ojciec Szymona i Krzysztofa; starszy brat Jana Jastrzębskiego; stryj Agnieszki Krasuskiej | Jastrzębie Śmiary | zmarły |
| Jan Jastrzębski | wspomniana | ojciec Agnieszki Krasuskiej; młodszy brat Wojciecha Jastrzębskiego; stryj Szymona i Krzysztofa; teść Jakuba Krasuskiego | Jastrzębie Śmiary | zmarły |
| Krzysztof Jastrzębski | wspomniana | starszy syn zm. Wojciecha Jastrzębskiego; brat rodzony Szymona; brat stryjeczny Agnieszki Krasuskiej | Jastrzębie Śmiary | |
| [imię nie podane] Biernacki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Śmiary | Urodzony | |
| [imię nie podane] Izdebski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Śmiary | Urodzony | |
| Józef Łada | świadek | Śmiary | Urodzony | |
| Jan Jastrzębski | świadek | Śmiary | Urodzony |
Full transcription
128.
Działo się we Wsi Jastrzębiu Śmiarach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej w Domu pod Numerem Piątym położonym Dnia Czwartego Maja Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto Siedmdziesiąt na Ulicy Pięknej Urzędowanie Swoje odbywającym do Tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Urodzeni Szymon Jastrzębski niegdy Wojciecha Jastrzębskiego Syn, tudzież Urodzona Agnieszka niegdy Jana Jastrzębskiego Córka, Zaś Szymona Jastrzębskiego Siostra Stryjeczna Rodzona Zaś Urodzonego Jakuba Krasuskiego Małżonka, i Tenże Jakub Krasuski mąż Żonę Swoją do Tego Aktu Upoważniający, i do niniejszej Rekognicji Stawający; Wszyscy Stawający we Wsi Jastrzębiu Śmiarach mieszkający Na Ciele i Umyśle Zdrowi pełnoletni do działania Zdolni Urzędowi Swemu Znani, Jawnie dobrowolnie i Rozmyślnie w Przytomności Świadków Jako to Urodzonych Józefa Łady i Jana Gołęb Jastrzębskiego Obydwóch w Śmiarach mieszkających na Ciele i Umyśle Zdrowych pełnoletnich do Działania Zdolnych Urzędowi Swemu Znanych Zeznali, czyli Każdy z nich Zeznał Jak Następuje — A Najprzód —
Artykuł 1szy
Stawający chcąc Wiecznie między Sobą Spor z Okazji Siedlisk i Zabudowań między Sobą Zachodzący Umorzyć; Ustanawiają trwałą i wieczną Ugodę następną — Ponieważ Siedlisko po Ojcach Urodzonych Szymona Jastrzębskiego i Agnieszki Krasuskiej, wdwoch Miejscach Działy Szlacheckie przecinają na Wsi Jastrzębiu Śmiarach, Jakoto jeden Dział Urodzonych Biernackiego i Izdebskiego, a drugi Dział dziś Stawającego Urodzonego Jakuba Krasuskiego — Siedlisko Zaś takowe przecięte w dwóch Miejscach, Z głowy Wojciecha Jastrzębskiego, na [skreślone: Dwóch Synów Jakoto Krzysztofa i Szymona] Dwóch Synów Jakoto Krzysztofa i Szymona Jastrzębskich w połowie, a w drugiej połowie na Agnieszkę Krasuską po Janie Jastrzębskim Córkę przypada — Którego Siedliska połowę Synowie po Wojciechu Jastrzębskim Jako od Starszego Brata idącej po Starszej Stronie brać powinni — Jakoż Syn Starszy po Wojciechu, [?] Krzysztof Jastrzębski, tęż połowę połowy im w Swoją posesją i odziedziczenie odebrał z brzegu od Starszej Strony biorąc, i na tęż Swojej połowie Stodołę pobudował — Tedy i Ja Stawający Szymon Jastrzębski [?] Brat Rodzony Krzysztofa zaraz od Miedzy Brata mego biorąc, przechodzę nawet przez przeciętą Urodzonych Biernackiego i Izdebskiego Siedlisko Przodków moich przecinającą; brać mam Szerokości tyle Siedliska, ile na Brata mego przyszło. Tak aby przez Brata mego od Starszej Strony posiadana, i przezemnie przy nim wzięta się w równości powinna Szerokość Siedliska — odpowiadała równej połowie do Sukcesorów Jana Jastrzębskiego po Młodszej Stronie przynależnej, Zostawując do Tej że połowy przy Brzegu półtora Sążnia[?] Siedliska przez Urodzonego Krasuskiego Stawającego [?] przykupione. [dopisek na marginesie: [?]]
Artykuł Drugi
Że Zaś na Połowie Siedliska po Młodszej Stronie do Urodzonej Krasuskiej przynależnego, Urodzonego Szymona Jastrzębskiego Stoi Obora i Budynek do niego i Brata jego Krzysztofa należący — Przeto Urodzony Szymon Jastrzębski Oborę Swoją na Święty Wojciech w Roku przyszłym; a Budynek na Święty Marcin w Roku bieżącym Swoim Kosztem przenieść bierze na siebie Obowiązek, niemniej z Siedliska Urodzonej Krasuskiej Zupełnie ze Wszystkim Ustąpić przyrzeka, pod Karami Prawem przepisanemi, na łamiących dobrowolne Ugody, w przypadku uchybienia, lub opuźnienia się rozciągnąć się powinnemi —
Artykuł Trzeci
Gdyby Urodzony Szymon Jastrzębski chciał Drzewa użyteczne z Sadku wykopać, i Płoty Swoje Zabrać; Tych Urodzeni Krasuscy bronić niemają —
Artykuł Czwarty
Podatki do Dymu przywiązane, z przeniesieniem Onego na Insze miejsce; przenoszą się — i Siedlisko z Którego Budynek zniesionym być ma; Obciążać niemają —
Artykuł Piąty
Z Studni na Siedlisku Urodzonych Krasuskich będącej, wody Urodzeni Krasuscy bronić niemają dopuki Urodzony Jastrzębski oddzielnej na Swym Siedlisku niewykopie; do Której wykopania pomoc wrobocie i Drzewie ci Krasuscy dać Deklarują.
Którą Ugodę Strony Czyniące Mając Sobie Co do Słowa przeczytaną nieumiejąc pisać Znakami Krzyża, Świadkowie Zaś Własnoręcznie podpisali Jak Następuje —
Szymon Jastrzębski Zeznający Kładę Znaki Krzyżów +++ —
Agnieszka z Jastrzębskich Krasuska Kładę Znaki Krzyżów +++ —
Jakub Krasuski Żonę Swoją do Tego Aktu Upoważniający Kładę Znaki Krzyżów +++
Jako Świadek podpisuję się Józef Łada
Jako Świadek Jan Jastrzębski A. U. S. Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego
Taksa za Przyjęcie, Dekretem Krolew. na d. 14. Marca 809 wypadłym, Notariuszom w Miastach Depart. przepisana; złotych polskich 6. likwidowana
Wypisano [skreślone: 18 Czerwca r. bieżącego] na Papierze Zł. 1 Dnia 27 Kwietnia 1816 Roku dla Jakuba Krasuskiego wydany został
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
