Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 124/1815
Notarial deed
Witkowski 124/1815
Kiwelowicz zabezpiecza Konstantego Jasińskiego (kaucja zapisana tego samego dnia) domem nr 136 i należnością z Kasy Rządowej za dostawy do lazaretów.
- Legal act
- zaręczenie: z Kaucji za Zeznającym zapisanej Wielmożnego Jasińskiego „Ewinkować obowiązuje się”
- Date
- 25 V 1815
- Place
- Siedlce, Dom nr 156 przy Ulicy Pięknej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Samuel Kiwelowicz | strona | (z czynności: za nim Konstanty Jasiński zapisał kaucję) | Siedlce, dom własny nr 136 przy ul. Pięknej | Starozakonny; Kupiec Osiadły Miasta Siedlec |
| Konstanty Jasiński (Konstanty Jasinski) | wspomniana | (z czynności: zapisał tego dnia kaucję za Samuelem Kiwelowiczem; ten zobowiązuje się go ewinkować) | — | Wielmożny |
| Jan Czyżewski | świadek | Siedlce | Urodzony (tytuł wspólny z Wojciechem Koptawskim) | |
| Wojciech Koptawski (Woyciech Koptawski) | świadek | Siedlce | Urodzony (tytuł wspólny z Janem Czyżewskim) |
Full transcription
124.
Działo się w Mieście Departamentowym w Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Sześć przy Ulicy Pięknej położonym Dnia Dwudziestego Piątego maja Tysiąc ośmset Piętnastego Roku
Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Mieście Siedlcach w Domu w Akcie wyżej wyrażonym Urzędowanie swoje Odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Starozakonny Samuel Kiwelowicz Kupiec Osiadły Miasta Siedlec w Domu swym Dziedzicznym pod Numerem 136 przy Ulicy Pięknej położonym Mieszkający wszystkie własności Prawem Przepisane i Przymioty do Działania mający Urzędowi swemu Znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi swemu Znanych Jawnie dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznał iż tenże Zeznający z powodu Zapisanej przez Wielmożnego Konstantego Jasińskiego na Dniu dzisiejszym i przed Aktami niniejszemi za sobą Kaucji Daje na siebie Temuż Wielmożnemu Jasińskiemu takowe zaręczenie. To jest iż gdyby Wielmożny Jasiński z Kaucji przez niego dziś za Zeznającym Zapisanej był pociąganym do odpowiedzi i odpowiadać miał. Tedy Zeznający tegoż Wielmożnego Jasińskiego z majątku swego ogólnego gdziekolwiek bądź Exystującego we wszystkim w czym wypadać będzie Ewinkować obowiązuje się. — I w Zdarzeniu takowym nie tylko Dom swój Dziedziczny z Placem i Zabudowaniem pod Numerem Jak się rzekło 136 na Mieście Siedlcach położony, Ale nawet i Sumę z Kasy Rządowej za dostarczone Lekkie[?] pokarmy i Różne Artykuły do Lazaretów w Departamencie Siedleckim będących Zeznającemu przynależną na odpowiedzialność przeznacza, i dlategoż W: Jasińskiego wskazuie[?]. — Które to Zaręczenie[?] w Miejscu dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonym Sporządzone pod ostrością Praw trzymać przyrzekając, takowe w Aktach Hypotecznych Intabulować dozwalając mając sobie Co do słowa w przytomności Świadków Jako to. Ur: Jana Czyżewskiego i Wojciecha Koptawskiego[?] Obydwóch w mieście w Mieście Departamentowym w Siedlcach mieszkających z wolna i wyraźnie przeczytane własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał. Jak następuje. Samuel Kiwelowicz Świadek Jan Czyżewski m.p. — Świadek Wojciech Koptawski[?] m.p. Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego m.p.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



