Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 123/1815
Notarial deed
Witkowski 123/1815
Konstanty Jasiński, dziedzic Szczepanek i Wierzejek, zapisuje 18 000 zł kaucji na tych dobrach za Samuela Kiwelowicza, liwerantę lazaretów w departamencie siedleckim.
- Legal act
- za Samuelem Kawentuje
- Date
- 25 V 1815
- Place
- Siedlce, dom nr 156 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Konstanty Jasiński | strona | (z czynności: poręczyciel Samuela Kiwelowicza, zapisuje kaucję 18 000 zł na Szczepankach i Wierzejkach dla Skarbu) | Szczepanki; dziedzic Szczepanek i części Wierzejek (pow. łukowski, dep. siedlecki) | Wielmożny; podpis „Konstanty Jasiński” |
| Samuel Kiwelowicz | wspomniany | (z czynności: poręczony przez Konstantego Jasińskiego) | Siedlce | Starozakonny, Kupiec osiadły miasta Siedlec, liwerant lazaretów w Departamencie Siedleckim |
| Jan Czyżewski | świadek | Siedlce | W. (Wielmożny) | |
| Wojciech Popławski (Woyciech Popławski) | świadek | Siedlce | W. (Wielmożny) |
Full transcription
No 123.
Działo się w Mieście Departamentowym w Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Sześć Przy Ulicy Pięknej położonym Dnia Dwudziestego Piątego Maja Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku
Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Domu w Akcie wyżej wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Wielmożny Konstanty Jasiński Dziedzic Dóbr Wsi Szczepanek i Części znaczących na Wsi Wierzejkach w Powiecie + [dopisek na marginesie: + Łukowskim; dalej nota poprawki nieczytelna [?] mp] Departamencie Siedleckim leżących we Wsi rzeczonej Szczepankach mieszkający wszystkie własności Prawem przepisane i Przymioty do Działania mający, Urzędowi Swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych Żadnem wyłączeniom z Prawa nie podległych Urzędowi Swemu znanych Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznał. Iż teraz zeznający Za Starozakonnym Samuelem Kiwelowiczem Kupcem Osiadłem Osiadłym Miasta Departamentowego Siedlec a Jak Teraz Liweranten Lazaretów w Departamencie Siedleckim będących i przyjęte przez Tegoż Kontraktem Obowiązki w Dostarczaniu Letkich pokarmów i wszelkich Artykułów do Lazaretów w Departamencie Siedleckim będących od Dnia dzisiejszego aż do Ostatniego dnia Września w Roku bieżącym przypaść mającego Zaręcza. J w moc takowego zaręczenia na przypadek wszelkiej odpowiedzialności z Liweranku wspomnionego wyniknąć mogący Sumę Złotych Polskich Osmnaście Tysięcy na Majątku swym Dziedzicznym to jest na wsiach Szczepankach i Wierzejkach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim położonych dla Skarbu Publicznego Rządowego Sposobem Kaucji Zapisuje Zapewnia i Zabezpiecza i Takową Sumę w przypadku Uchybień z Kontraktu wyniknąć mogących Temuż Skarbowi zrzekając się wszelkich Formalności i wyłączeń Prawnych Zapłacić Przyrzeka. — Zapis niniejszy w Aktach Hypotecznych Umieścić dozwala i takowy pod Ostrością Praw trzymać Przyrzeka Który w Miejscu dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzony mając sobie co do słowa w przytomności Świadkow Świadków Jakoto WW. Jana Czyżewskiego i Wojciecha Popławskiego Obydwóch w Mieście Departamentowym w Siedlcach Mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje. — Konstanty Jasieński własnoręcznie Świadek Jan Czyżewski własnoręcznie Świadek Wojciech Popławski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie.
[nota o wydaniu wypisu: Wypis Pierwszy główny na Papierze Ceny Zł 18. Dnia Miesiąca i Roku w Akcie wyrażonych Star[ozakonnemu] Kiwelowiczowi wydany został.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



