Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 121/1816
Notarial deed
Witkowski 121/1816
Kontrakt subarendy części Dziewul na 3 lata (24 VI 1816–24 VI 1819), 7000 złotych polskich rocznie; w akcie sam „Kiwelowicz” — przydomka „Dziewula” z repertorium brak.
- Legal act
- Lejbie dzierżawi · Lejbie Kiwelowiczowi Dziewule na Lat Trzy dzierżawi Za Sumę złotych polskich 21000
- Date
- 24 V 1816
- Place
- Siedlce, dom pod nr 27 przy ulicy Rożnieckiej w Rynku
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kazimierz Jasiński (Kazimierz Jasieński (Jasiński)) | strona | (z czynności: dzierżawca Dóbr Dziewule od Baltazara Jasińskiego, wypuszcza je w subarendę Lejbusowi Kiwelowiczowi); krewny Baltazara Jasińskiego? | Dziewule, powiat siedlecki | Wielmożny |
| Lejbus Kiwelowicz (Lejb, Leiba) (Leybus Kiwelowicz (Leyb, Leiba)) | druga strona | syn Kiwela? (patronimik); (z czynności: subarendator części Dziewul od Kazimierza Jasińskiego) | Siedlce | Starozakonny |
| Baltazar Jasiński (Baltazar Jasiński (Jasieński)) | wspomniany | (z czynności: dziedzic Dóbr Dziewule, wydzierżawił je Kazimierzowi Jasińskiemu kontraktem z VI 1814); krewny Kazimierza? | Dziewule | Wielmożny, dziedzic Dóbr Dziewule |
| Augustyn Frech | świadek | Siedlce | Wielmożny, Sekretarz Podprefektury Powiatu Siedleckiego | |
| Wojciech Doptawski (Woyciech Doptawski) | świadek | Siedlce | Urodzony | |
| Stefan Chrotowski | świadek | Siedlce | W. (Wielmożny?), Kalkulator Podprefektury Siedleckiej |
Full transcription
No 121.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rożnieckiey[?] w samem Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego czwartego Maja Tysiąc ośmset Szesnastego Roku.
Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego, w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiłsię osobiście Wielmożny Kazimierz Jasieński we Wsi Dziewulach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający z jednej Strony czyniącej tudzież Starozakonny Lejbus Kiwelowicz w Mieście rzeczonem Siedlcach swe Zamieszkanie mający z drugiej Strony czyniącej Obydwie Strony Stawające we Wszystkie Własności prawem przepisane i przymioty do Działania mające Urzędowi swemu znane w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu z Prawa nie podległych Urzędowi swemu znanych Ja[?]wnie jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały. — Najprzód Wny Jasieński zeznał. Iż tenże Zeznający mając Dobra Dziewule z przyległościami za Świadectwem Kontraktu na Dniu Sió[?] Czerwca w Roku Tysiąc ośmset Czternastym między sobą Zeznającym a W. Baltazarem Jasińskim ręcznie Spisanego a w Akta Urzędu Niniejszego na Dniu Dziesiątym [?]cznia w Roku bieżącym Urzędownie przyznanego przez Wgo Baltazara Jasieńskiego tychże Dóbr Dziedzica sobie w Sześcioletnią Dzierżawę aż do Dnia Dwudziestego czwartego Czerwca i Roku Tysiąc ośmset Dwudziestego wypuszczone. — Z takowych Dóbr Części całkowite we wsi rzeczonej Dziewulach rozciągające się Wgo Baltazara Jasińskiego Dziedziczne Starozakonnemu Lejbusiowi Kiwelowiczowi w trzyletnią Sub Arendowną wypuszcza Posesją która zaczynać się od Dnia Dwudziestego czwartego Czerwca w Roku bieżącym a kończyć się i ustawać powinna z Dniem Dwudziestym czwartym Czerwca w Roku Tysiąc ośmset Dziewiętnastym. —
2o Aże Wny Kazimierz Jasiński osobną Konsygnacją przez Siebie Spisaną i podpisaną podał Wykaz Wysiewu tak Ozimego jako i Jarego oraz wszelkich przychodów Intratę z Dziewul stanowiących niemniej Włościan sprzężajnych piętnastu i komorników pięć do Posesji Wsi Dziewul należące oznaczył, i za takowy Wykaz przez Siebie podpisany Niniejszym Aktem Urzędownie Zeznał. Przeto Lejbus Kiwelowicz w Stosunku takowej wykazanej Intraty Sumę Złotych polskich Siedm Tysięcy Wu Kazimierzowi Jasieńskiemu przez lat trzy corocznie opłacić urzeka i Obowiązuje się. Jakoż przy Zawarciu Niniejszego Kontraktu na pierwszy Rok tenuty Złotych polskich Trzy Tysiące natychmiast wypłaca i z takowej Zapłaconej Niniejszym Zakwitowanym Zostaje, drugie trzy Tysiące Złotych polskich na Dniu Dwudziestym czwartym Czerwca w Roku bieżącym przy objęciu Posesji zapłacić urzeka; a zaś Jeden[?] Tysiąc Złotych polskich w Dniu pierwszym Stycznia w Roku da Bóg Tysiąc ośmset Siedmnastym wypłacić obowiązuje się. —
[dopisek na lewym marginesie, pionowo, z podpisami stron, świadka[?] i pisarza: nieczytelny — „[?] gruntu [?] … Wy Jasiński … Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy”]
W Drugich zaś dwuch latach co Rocznie na Dniu trzecim Maja po Złotych polskich Sześć Tysięcy, a na Dniu pierwszym Stycznia corocznie po Tysiącu Złotych polskich płacić jest obowiązany. — Wny Kazimierz Jasiński co się tycze wypłat Dziedzicowi Kontraktem jemu służących, zastrzeżonych; sam załatwiać i zaspokajać jest winien i nayusilniey[?] Asekuruje się. — Podatki wszelkie Liwerunki furaże i prowiant Wny Jasiński znosić i zaspokajać jest obowiązany w swym Czasie. A gdyby Lejbus Kiwelowicz przez opuźnienie się w załatwieniu takowych został zmuszonym zaspokoić, tedy to wszystko wraz z Kosztami z tąd wynikłemi potrącić sobie mocen będzie [?] jako Rekwizycji Rządowych które do Bonifikacji należą powinny. Do tego gdy Kontraktem wyżej z Daty powołanym a ta między Wielmożnemi Jasieńskiemi Zawartym Wny Kazimierz Jasiński w razie nastąpić mogącej Sprzedaży Dóbr lub też Wkładów[?] z korzystnych dla Dziedzica widoków zajść mogących, zobowiązał się Dziedzicowi odstąpić Kontraktu; gdyby nastąpiło a tym samym i teraźniejszy Sub arendator miał odpadać od posesji; w takim zdarzeniu W. Kazimierz Jasieński Kiwelowiczowi przy zawiadomieniu[?] Kwartalnym Złotych polskich Dwa Tysiące [dopisek: zapłacić] jest obowiązany. — Wszystkie Kommodytates[?] jakie Kontraktem od Dziedzica W. Kazimierzowi Jasieńskiemu służą; też same i od obrząi[?] na Dziewulach Kiwelowiczowi subarendowanej stosownie do Kontraktu powołanego i Wykazu przez Wgo Kazimierza Jasińskiego służyć mają podpisanego. Krów Dworskich Gruntowych Sztuk Dziesięć dojnych, tudzież owiec Sto Siedmdziesiąt pięć Wny Jasieński subarendującemu na Gruncie zostawia. — Które przy Ekspiracji Niniejszego Kontraktu w takimże Stanie jak Dziś oddać albo za każdą Sztukę bydlęcia podług Taksy [skreślone: zapłat] od Dziedzica ustanowionej zapłacie
[dopisek na lewym marginesie, pionowo: „Zapłacić” — z podpisami: Kazimierz Jasieński, Lejbus Kiwelowicz[?], Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy; odczyt niepewny]
zapłacie jest winien, co jednakże nie ściąga się do Owiec, gdyż te zawsze w Naturze w takimże Gatunku oddawane być mają. — Dodaje się i to iż Subarendujący jak najłagodniej z Włościanami nie żądając od nich więcej nad to co powinni obchodzić się i Gospodarstwo w Dobrym Stanie utrzymywać bierze na siebie obowiązek. — Subarendujący we wszystkim zachować się winien podług Kontraktu wyżej powołanego. Owiec Sztuk Dwieście i Bydła Sztuk trzydzieście na Gruncie utrzymywać jest powinien. Siano plewy i Słoma z Gruntu wywożone i Sprzedawane być nie mogą. — Reparacją Chłopskiem i [skreślone: Dw] Dworskiem Subarendujący dopełniać bez protestacyi[?] do Wgo Jasińskiego przyrzeka. Ogród fruktowy w dobrym Stanie utrzymywać Ogrodnika trzymać i płonek[?] corocznie dwadzieścia zaszczepić Sub Arendujący Asekuruje się. Zasiewy Ozime i Jare przy Wiedzy[?] Wgo Jasieńskiego podług Wykazu podpisanego w końcu posesji zrobione być mają. Subarendator wchodząc do posesji winien jest Złożyć Kaucją Czterotysięczną na Maiątkie[?] czystym za dopełnienie tego wszystkiego co Niniejszym Kontraktem Objęte. — Gdyby Subarendator nie miał sobie zabonifikowanych Szczegułów które mu z Kontraktu Niniejszego w kończącej się posesji przynależeć być; z posesji ustąpić nie ma dopokąd Bonifikacja takowych nie nastąpi. — Który to Kontrakt Strony czyniące pod Ochroną praw trzymać przyrzekają, na Intabulacją onego Zezwalają i takowy w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzony mając sobie odczytany w przytomności Świadków jako to: Wgo Augustyna Frecha Sekretarza Podprefektury Powiatu Siedleckiego i Ur. Wojciecha Doptawskiego[?] Obydwuch w Mieście Siedlcach mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z rzeczonemi i przybytym podobnież za Świadka W. Stefanem Chrotowskim Kalkulatorem rzeczonej Podprefektury również w Siedlcach mieszkającym Świadkami tudzież z Pisarzem Aktowym podpisały jak następuje. —
Kazimierz Jasieński — Lejb Kiwelowicz[?]
Świadek Augustyn Frech — Świadek Stefan Chrotowski. — Świadek Wojciech [?]optawski m.p.
Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego m.p.
[pod aktem adnotacje o wypisach: wypis główny (cena złotych polskich 21) wydany W. Kazimierzowi Jasieńskiemu (pierwotnie „Starozakonnemu Lejbie…” skreślone); zezwolenie podpisane „Kaz. Jasieński” na wydanie drugiego wypisu Leibie Kiwelowiczowi; wypis drugi wydany Kiwelowiczowi 1 [?] 1816 — pominięte]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records








