Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 12/1812
Notarial deed
Witkowski 12/1812
Mikołaj Rybicki uzupełnia akt 215/1811: sumę 4924 zł polskich po Leonie Jasińskim ustąpił Antoniemu Wyganowskiemu, byłemu porucznikowi kawalerii narodowej.
- Legal act
- Wyganowskiemu ustąpienie Sumy przyznaje
- Date
- 27 I 1812
- Place
- Siedlce, Kamienica nr 150, ul. Piękna
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mikołaj Rybicki (Mikołay Rybicki) | strona | (z czynności: ustąpił sumę Antoniemu Wyganowskiemu aktem 17 VII 1811) | wieś Ługu („Dziedzic wsi Ługu”), powiat i departament siedlecki | W[?] (Wielmożny?); Dziedzic, tamże mieszka |
| Antoni Wyganowski | wspomniana | (z czynności: cesjonariusz sumy od Mikołaja Rybickiego) | dawniej Warszawa, ul. Ślepa nr 304 | Urodzony; dawniej w Wojsku Porucznik Kawalerii Narodowej |
| Leon Jasiński | wspomniana (zmarły — „niegdy”) | (z czynności: jego Sukcessorowie dłużni sumę 4924 złotych polskich) | — | Wielmożny |
| Mężykowski (imię nie podane) | wspomniana | (z czynności: traktował z Wyganowskim o Posesją Wargocina[?] Wsi Narodowej) | — | Urodzony; ten sam co Wincenty Mezykowski z aktu 215/1811? |
| Mikołaj Błeszczyński[?] (Mikołay Błeszczyński[?]) | świadek | konsystuje w Siedlcach | Wielmożny; Porucznik Pułku Piętnastego Jazdy Polskiej | |
| Adam Olędzki | świadek | wieś Nidy[?] („we Wsi Nidach[?]”), powiat i departament siedlecki | Urodzony |
Full transcription
[numer po lewej: 12do; foliacja ołówkiem: 29]
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod N. 150. na Ulicy Pięknej położonej Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego tu w Siedlcach w Kamienicy wyżej w Akcie wyrażonej Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym stawił się osobiście W[?] Mikołaj Rybicki Dziedzic wsi Ługu[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej i tamże mieszkający wszystkie własności Prawem przepisane do działania mający Urzędowi swemu Znany w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał — Iż tenże zeznający ustąpiwszy przez Urzędowny Akt Dnia 17 Lipca w Roku Zeszłym w Siedlcach przed niżej podpisanym Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego działany Urodzonemu Antoniemu Wyganowskiemu Sumę Cztery Tysiące Dziewięćset Dwadzieścia Cztery Złote Polskie wraz z Procentami Stawającemu od Sukcesorów niegdy Wielmożnego Leona Jasińskiego należącą, przez Wyrok byłych
[foliacja: 30]
Sądów Szlacheckich Dnia Dwudziestego Trzeciego Maja Tysiąc Ośmset Dziewiątego Roku Zapadły a w Aktach Ziemskich Łukowskich Dnia 10 Sierpnia Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku Oblatowany, zasądzoną. — Gdy [?] iż do wspomnionego Aktu Urzędowego Zamieszkanie i godności rzeczonego Urodzonego Antoniego Wyganowskiego Podyktować pominął, [?] wypaść mogły, tedy dopełniając takowe pominienie oświadcza niniejszym iż Sumę wyż wyrażoną z Procentem, nie Innemu jak Antoniemu Wyganowskiemu za Zapłaceniem sobie w Gotowiźnie Waluty ustąpił: jak tylko temu który mieszkał w Warszawie przy Ulicy Ślepej pod N. Trzysta Cztery; który był dawniej w Wojsku Porucznikiem Kawalerii Narodowej, i który w Czasie Czynienia mu wzmiankowanej Cesji o Posesją Wargocina[?] Wsi Narodowej z Urodzonym Mężykowskim traktował. — Którą to Deklaracją tenże stawający mając sobie co do słowa w przytomności Świadków jako to Wielmożnego Mikołaja Błeszczyńskiego[?] Porucznika Pułku Piętnastego Jazdy Polskiej jak teraz w Mieście Siedlcach Konsystującego Tudzież Urodzonego Adama Olędzkiego we Wsi Nidach[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej mieszkającego zwolna i wyraźnie przeczytaną Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje Mikołaj Rybicki m. p. — Mikołaj Błeszczyński[?] Porucznik Pułku 15 Jazdy — Jako świadek adam Olędzki m. p. — a. u. s. Wiktor
[foliacja: 31]
Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego ——
[nota pod aktem: Wypisano na Papierze Ceny złotych 1. gr 15 Dnia i Roku w Akcie Wyrażonych —]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



