Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 119/1813

Notarial deed

Witkowski 119/1813

Aleksander i Elżbieta z Mężyńskich Wyrzykowscy z Wyrzyk rozpisują majątek między synów Józefa i Stefana, z zastrzeżeniem dożywocia dla siebie.

Legal act
rozpis między Dzieci czyni
Date
17 VII 1813
Place
Łosice
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksander Wyrzykowski (Alexander Wyrzykowski)stronamąż Elżbiety z Mężyńskich; ojciec Józefa i Stefana Wyrzykowskich (z Elżbiety); ojciec Joanny, Marianny (żony Jędrzeja Wyrzykowskiego) i Barbary z Wyrzykowskich Wyrzykowskiej (z której żony — niepewne); ojciec dzieci z pierwszej żony (bez imion; spłacone)Wyrzyki, pow. łosickiUrodzony; w wieku podeszłym; zachowuje dożywocie; niepiśmienny (+++)
Elżbieta z Mężyńskich Wyrzykowskastronażona Aleksandra Wyrzykowskiego; matka Józefa i Stefana Wyrzykowskich; matka? Joanny, Marianny i BarbaryWyrzyki, pow. łosickiUrodzona; właścicielka majątku na Popławach[?]; niepiśmienna (+++)
N. (pierwsza żona Alexandra Wyrzykowskiego)wspomnianapierwsza żona Aleksandra Wyrzykowskiego; matka jego dzieci z pierwszego małżeństwatytuł nie podany
Józef Wyrzykowskispadkobiercasyn starszy Aleksandra i Elżbiety Wyrzykowskich; brat Stefana; brat Joanny, Marianny i BarbaryWyrzykiUrodzony; siedlisko spadkowe z budowlą i połowa reszty majątku; para wołów
Stefan Wyrzykowskispadkobiercasyn młodszy Aleksandra i Elżbiety Wyrzykowskich; brat Józefa; brat Joanny, Marianny i BarbaryWyrzykiUrodzony; połowa majątku, inwentarz, rezydencja, para wołów
Joanna Wyrzykowskaspadkobiercasiostra Józefa i Stefana Wyrzykowskich; córka? Aleksandra (i Elżbiety?)Wyrzykitytuł nie podany; panna; posag 1200 zł i dwoje bydła
Marianna Wyrzykowska (Maryanna Wyrzykowska)spadkobiercasiostra rodzona Józefa i Stefana Wyrzykowskich; córka? Aleksandra i Elżbiety; żona Jędrzeja Wyrzykowskiegotytuł nie podany; wzięła 200 zł posagu, dopłata 1000 zł
Jędrzej Wyrzykowskiwspomnianamąż Marianny (siostry Józefa i Stefana); zięć Aleksandra WyrzykowskiegoUrodzony
Barbara z Wyrzykowskich Wyrzykowskaspadkobiercatrzecia siostra Józefa i Stefana Wyrzykowskich; córka? Aleksandra; wdowa (po N. Wyrzykowskim)tytuł nie podany; wdowa; wzięła 1000 zł, dopłata 200 zł
Piotr Wyrzykowskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska Józefa Wyrzykowskiego)Wyrzykitytuł nie podany
Felicjan Chyliński (Felicyan Chyliński)świadekŁosiceWielmożny; Pisarz Sądu Pokoju Powiatu Łosickiego; podpisał się
Jan WyrzykowskiświadekŁosiceUrodzony; podpisał się

Full transcription

119. Działo się w mieście Powiatowym Łosicach w Departamencie Siedleckim leżącym Dnia Siedmnastego Lipca Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Saskiej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Kamienicy pod numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonej Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do Tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Urodzeni Aleksander i Elżbieta z Mężyńskich Małżonkowie Wyrzykowscy we Wsi Wyrzykach w Powiecie Łosickim a Departamencie Siedleckim leżącej mieszkający i Mąż Sam przez się Żona zaś w Asystencji Męża Swego i przez Tegoż do Aktu niniejszego Upoważniona będący Wszystkie Własności Prawem przepisane i przymioty do działania Mający Urzędowi Swemu Znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej Wyrażonych żadnym Wyłączeniem z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych Jawnie dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznali. — Iż aż będąc w Wieku podeszłym a niechcąc po Swej Śmierci między Dziećmi Swemi Zostawiać Kłotni — Takowe będący przy Zastrzeżeniu Sobie Każde ze Stawających na Swym Majątku Dożywocia Całkowitego Majątku Swego Rozporządzenie a naprzód Nieruchomego Części Tak Ojczystych jako i macierzystych, czyli Każdej z Stawających Prawem Wiecznej Własności na dniu dzisiejszym i przed Urzędem niniejszym Urodzonemu Stefanowi Wyrzykowskiemu Wypisanych w nadgrodę jego Prac trudów i Kosztów około nas łożonych. A Urodzonemu Józefowi Wyrzykowskiemu Siedlisko na wsi Wyrzykach Spadkowe Jako Synowi Swemu Starszemu z Budowlą na tymże Siedlisku Stojącą, Zaczynające się od Drogi Wiazowey[?] a ciągnące się do Drogi Zagumiennej Między Józefem Wyrzykowskim i Piotrem Długosz Wyrzykowskim leżące na Wieczne odziedziczenie oddają; gdy Stawającego Urodzonego Aleksandra Wyrzykowskiego Dzieci z pierwszej Żony Spłodzone; Zupełnie Swe porcje odebrali, i Zaspokojeni Zostają. Tedy Reszty Majątku Tak Ojczystego Jako i Spadkowego niemniej Części przykupnej Mitkowizny na Wsi Wyrzykach Znajdujące się Jako Stawiącego się Aleksandra Wyrzykowskiego Własności na Równy podział między dwóch Synów Józefa i Stefana Wyrzykowskich z Elżbiety Mężyńskich Spłodzonych oddaje się i przeznacza. — Rownież i Własności Majątku Stawiącej się Elżbiety z Mężyńskich Wyrzykowskiej na Popławach w powiecie Łosickim i Departamencie Siedleckim leżącego oprócz Części na dniu dzisiejszym i przed Aktami Urzędu niniejszego Stefanowi Wyrzykowskiemu Wypisanej, na Równy podział między Tychże Synów ma przynależyć — Z Którego To Majątku Rozpisanego Ciż Synowie tak z Ojczystego Jako i Macierzystego Siostrze Swej Joannie w panieńskim Stanie będącej Złotych Tysiąc Dwieście Zapłacić Są na Posag Obowiązani — Mariannie podobnież Siostrze Swej Rodzonej a Urodzonego Jędrzeja Wyrzykowskiego Małżonce, Która Już wzięła na posag Złotych Dwieście; mają dopłacić Złotych polskich Tysiąc. — Wreszcie Barbarze z Wyrzykowskich Wyrzykowskiej Wdowie Trzeciej Swej Siostrze, Która wzięła Złotych Tysiąc; mają dopłacić Złotych Polskich Dwieście — Z Inwentarza, gdy Córki Zamężne dostały po dwoje Bydła, Zaczym dla Joanny Panny rownież dwoje Bydła przeznacza się — Synowi zaś Józefowi Starszemu Para wołów, a młodszemu podobnież para wołów Stefanowi; i Wszystek Inwentarz Jakowyby się po Śmierci naszej został Temuż Stefanowi przeznacza się, z powodu iż Starszego Syna Edukacja Koszta Rodzicielskie za Sobą niemałe Sciągnęła Której młodszy Syn Stefan żadnej nieodebrał — A zatym i Rezydencja Jakowaby się z Śmiercią zeznających Została, Temuż Synowi młodszemu Stefanowi ma Stać się. — Które To Rozporządzenie w niniejszym Dniu Miesiącu i Roku w Akcie Wyrażonych Sporządzone Ciż Stawający za Trwałe mieć chcą i postanawiają i Takowe mając Sobie co do Słowa w przytomności Świadków Jakoto Wielmożnego Felicjana Chylińskiego Pisarza Sądu Pokoju Powiatu Łosickiego [?] i Urodzonego Jana Wyrzykowskiego w Łosicach Obydwóch mieszkających Zwolna i Wyraźnie przeczytane nieumiejąc pisać Znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy Własnoręcznie podpisali Jak następuje — Aleksander Wyrzykowski Kładzie Znaki Krzyżów +++ Elżbieta Wyrzykowska Kładzie Znaki Krzyżów +++ Jako przytomny Świadek podpisuję się Felicjan Chyliński własnoręcznie Świadek Jan Wyrzykowski Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego [dopisek: Wypis główny na papierze Ceny Złotych 10 Dnia 24 Kwietnia 1816 Roku Urodzonemu Wyrzykowskiemu wydany został]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 119/1813, s. 1
1
Witkowski 119/1813, s. 2
2
Witkowski 119/1813, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records