Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 118/1815
Notarial deed
Witkowski 118/1815
Kazimierz Jasiński z Dziewul odstępuje Baltazarowi Jasińskiemu dzierżawę części na Okninach z karczmą, za potrącenie 725 zł z sumy dzierżawnej.
- Legal act
- z Jasińskim godzi się
- Date
- 13 V 1815
- Place
- Siedlce, dom nr 156 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Baltazar Jasiński | strona | (z czynności: przejmuje od Kazimierza Jasińskiego dzierżawę części na Okninach) | Radzyń; dziedzic części Dziewul (pow. i dep. siedlecki) | W. (Wielmożny), Podprefekt Powiatu Radzyńskiego |
| Kazimierz Jasiński | druga strona | (z czynności: dzierżawca części na Okninach, odstępuje ją Baltazarowi Jasińskiemu) | Dziewule | W. (Wielmożny); podpis „Kazi. Jasiński” |
| Tomasz Koziorowicz | świadek | Jasion (pow. i dep. siedlecki) | W. (Wielmożny) | |
| Ignacy Kobylański | świadek | Siedlce | W. (Wielmożny), Patron przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego |
Full transcription
[nota u góry: W niedostatku Papieru Stemplowego w Mieście Siedlcach opłacono w Kasie [?] 10 gr [?] z 16. Maja 815 pod No. 229 [podpis nieczytelny]]
No 118.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach W Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Sześć przy Ulicy Pięknej Dnia Trzynastego Maja Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku.
Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach, w domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie swoje odbywającym, i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się osobiście W. Baltazar Jasiński Podprefekt Powiatu Radzyńskiego, Dóbr czyli części znaczących na Wsi Dziewulach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżących, Dziedzic, w Mieście Powiatowym Radzyniu w Departamencie Siedleckim położonym mieszkający z jednej, Tudzież W. Kazimierz Jasiński we Wsi rzeczonej Dziewulach mieszkający z Drugiej Strony czyniący. Obydwie Strony Stawające Wszystkie własności Prawem przepisane i Przymioty do działania mające, Urzędowi Swemu znane, W przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, żadnym wyłączeniom z Prawa nie podległych Urzędowi Swemu znanych Jawnie, Dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznały. — A najprzód W. Kazimierz Jasiński Zeznał Iż Ten robiąc dogodność W. Baltazarowi Jasińskiemu Części na Okninach z pod Kontraktu Swego Dzierżawnego i z Posesji ze wszelkiemi Użytkami Karczemnemi Włościańskiemi i z Gruntów pochodzącemi od dziś dnia natychmiast wypuszcza, Zrzekając się wszelkich, tak z niedoboru Intraty Karczemnej, Jakoteż i od Włościan mieć mogących Pretensji. — W. Zaś Baltazar Jasiński Korzystając [?] takową sobie uczynioną dogodność, wzajemnie [?] przyrzeka Temuż W. Kazimierzowi Jasińskiemu [?] Złotych Polskich Siedemset Dwadzieścia pięć z Sumy Dzierżawnej z Części Dziewul [?] potrącać [?]. — Którą to Ugodę Strony Czyniące pod Ostrością Praw trzymać przyrzekają. — J Takową w Miejscu, Dniu, Miesiącu, i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzoną mając Sobie co do słowa, W przytomności Świadków Jakoto: WW. Tomasza Koziorowicza we Wsi Jasion[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej, i Ignacego Kobylańskiego Patrona przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego w Mieście Siedlcach mieszkających, Zwolna i wyraźnie przeczytaną, Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisały jak następuje. — Baltazar Jasiński [skreślone: [?]] Kazi[mierz] Jasieński Tomasz Koziorowicz [?] Świadek — Jako Świadek Ignacy Kobylański Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


