Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 118/1815

Notarial deed

Witkowski 118/1815

Kazimierz Jasiński z Dziewul odstępuje Baltazarowi Jasińskiemu dzierżawę części na Okninach z karczmą, za potrącenie 725 zł z sumy dzierżawnej.

Legal act
z Jasińskim godzi się
Date
13 V 1815
Place
Siedlce, dom nr 156 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Baltazar Jasińskistrona(z czynności: przejmuje od Kazimierza Jasińskiego dzierżawę części na Okninach)Radzyń; dziedzic części Dziewul (pow. i dep. siedlecki)W. (Wielmożny), Podprefekt Powiatu Radzyńskiego
Kazimierz Jasińskidruga strona(z czynności: dzierżawca części na Okninach, odstępuje ją Baltazarowi Jasińskiemu)DziewuleW. (Wielmożny); podpis „Kazi. Jasiński”
Tomasz KoziorowiczświadekJasion (pow. i dep. siedlecki)W. (Wielmożny)
Ignacy KobylańskiświadekSiedlceW. (Wielmożny), Patron przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego

Full transcription

[nota u góry: W niedostatku Papieru Stemplowego w Mieście Siedlcach opłacono w Kasie [?] 10 gr [?] z 16. Maja 815 pod No. 229 [podpis nieczytelny]] No 118. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach W Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Sześć przy Ulicy Pięknej Dnia Trzynastego Maja Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach, w domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie swoje odbywającym, i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się osobiście W. Baltazar Jasiński Podprefekt Powiatu Radzyńskiego, Dóbr czyli części znaczących na Wsi Dziewulach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżących, Dziedzic, w Mieście Powiatowym Radzyniu w Departamencie Siedleckim położonym mieszkający z jednej, Tudzież W. Kazimierz Jasiński we Wsi rzeczonej Dziewulach mieszkający z Drugiej Strony czyniący. Obydwie Strony Stawające Wszystkie własności Prawem przepisane i Przymioty do działania mające, Urzędowi Swemu znane, W przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, żadnym wyłączeniom z Prawa nie podległych Urzędowi Swemu znanych Jawnie, Dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznały. — A najprzód W. Kazimierz Jasiński Zeznał Iż Ten robiąc dogodność W. Baltazarowi Jasińskiemu Części na Okninach z pod Kontraktu Swego Dzierżawnego i z Posesji ze wszelkiemi Użytkami Karczemnemi Włościańskiemi i z Gruntów pochodzącemi od dziś dnia natychmiast wypuszcza, Zrzekając się wszelkich, tak z niedoboru Intraty Karczemnej, Jakoteż i od Włościan mieć mogących Pretensji. — W. Zaś Baltazar Jasiński Korzystając [?] takową sobie uczynioną dogodność, wzajemnie [?] przyrzeka Temuż W. Kazimierzowi Jasińskiemu [?] Złotych Polskich Siedemset Dwadzieścia pięć z Sumy Dzierżawnej z Części Dziewul [?] potrącać [?]. — Którą to Ugodę Strony Czyniące pod Ostrością Praw trzymać przyrzekają. — J Takową w Miejscu, Dniu, Miesiącu, i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzoną mając Sobie co do słowa, W przytomności Świadków Jakoto: WW. Tomasza Koziorowicza we Wsi Jasion[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej, i Ignacego Kobylańskiego Patrona przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego w Mieście Siedlcach mieszkających, Zwolna i wyraźnie przeczytaną, Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisały jak następuje. — Baltazar Jasiński [skreślone: [?]] Kazi[mierz] Jasieński Tomasz Koziorowicz [?] Świadek — Jako Świadek Ignacy Kobylański Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 118/1815, s. 1
1
Witkowski 118/1815, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records