Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 118/1814

Notarial deed

Witkowski 118/1814

Tadeusz Jasiński (Jasiński) z żoną Teklą z Michałowskich, dziedzice Gorlina (pow. garwoliński), wydzierżawiają dobra Łabuszewiczom na 3 lata.

Legal act
kontrakt — dobra dziedziczne Gorlin „w Trzechletnią Dzierżawną puszczają Posesją”
Date
14 VII 1814
Place
Gorlin (wieś), pow. garwoliński, dep. siedlecki, w Dworze pod Numerem pierwszym
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tadeusz Jasiński (podpis: Jasiński) (Tadeusz Jasiński (podpis: Jasieński))stronamąż Tekli z MichałowskichGorlin, pow. garwoliński, dep. siedleckiWielmożny; dziedzic dóbr Gorlin; wydzierżawia Gorlin na 3 lata za 21 000 zł
Tekla z Michałowskich Jasińska (podpis: T. Jasińska) (Tekla z Michałowskich Jasińska (podpis: T. Jasieńska))stronażona Tadeusza JasińskiegoGorlin, pow. garwoliński, dep. siedleckiWielmożna
Jan Łabuszewiczdruga stronamąż Marianny z O[?]skichKamień, pow. i dep. siedleckiWielmożny; dzierżawca (posesor) Gorlina 24 VI 1814–24 VI 1817
Marianna z O[?]skich Łabuszewiczowa (podpis: M. Łabuszewiczowa) (Maryanna z O[?]skich Łabuszewiczowa (podpis: M. Łabuszewiczowa))druga stronażona Jana ŁabuszewiczaKamień, pow. i dep. siedleckiWielmożna
Buyn (imię nie podane)wspomniany(z czynności: dzierżawca folwarku [?] w dobrach Gorlin)Wielmożny
Teodor NowickiświadekGorlin, pow. garwolińskiWielmożny Imć Ksiądz; podpis „X. T. Nowicki P. G.”
Franciszek ZarzyckiświadekGorlin, pow. garwolińskiUrodzony

Full transcription

118. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się we Wsi Gorlinie w Powiecie Garwolińskim a Departamencie Siedleckim w Dworze pod Numerem pierwszym położonym dnia Czternastego Lipca Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt sześć przy Ulicy Pięknej położonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiające się Osobiście Wielmożni Tadeusz i Tekla z Michałowskich małżonkowie Jasińscy mąż sam przez się Żona zaś w asystencji męża i przez tegoż do Aktu niniejszego upoważniona czyniący Oboje małżonkowie we Wsi Gorlinie w Powiecie Garwolińskim a Departamencie Siedleckim teraz mieszkający z jednej Strony Stawiający się tudzież Wielmożni Jan i Marianna z O[?]skich małżonkowie Łabuszewicze [?] mąż sam przez się Żona zaś w asystencji tegoż męża i przez tegoż do Aktu niniejszego upoważniona działający Oboje małżonkowie we Wsi Kamieniu[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim teraz mieszkający z drugiej Strony czyniący. Obydwie Strony Stawające wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mający Urzędowi swemu znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych [?] wyłączeniom Prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych mowie[?] dobrowolnie i rozmyślnie zeznały czyli [?] każda z tychże Stron w szczególności zeznała[?] następuje. A mianowicie[?] Artykuł I Wielmożni Jasińscy zeznali iż mają Dobra Dziedziczne Gorlin w Powiecie Garwolińskim a Departamencie Siedleckim będące Żona zaś Prawem swoim od męża Swego sobie służącym podległe[?]. Takowe Dobra oprócz Folwarku [?] zwanego Wielmożnemu Buyn[?] w Posesją Dzierżawną wypuszczonego, ze wszystkiemi Attinencjami i przynależytościami z Polami, Łąkami, Ogrodami, Sadem, Budowlą wszelką Dworską, Pańszczyzną tak męską jako i Żeńską od Włościan należącą się i wszelkiemi onychże Powinnościami Propinacją Karczemną i z Gej całem zabudowaniem z Spichrzami[?], Stawami, Sadzawkami, i wolnym w Rybołostwem, Owo[?] zgoła ze wszystkiemi użytkami i pożytkami z Dóbr Gorlina pochodzącemi i wszelkiemi do tychże przynależytościami nic sobie z tego wszystkiego nie Excejpując ani rezerwując, Wielmożnym Łabuszewiczom małżonkom w Trzechletnią Dzierżawną puszczają Posesją która początek swój wziąć w Dniu Dwudziestym Czwartym Czerwca w roku teraźniejszym a kończyć się ma i powinna podobnież w dniu Dwudziestym Czwartym Czerwca w Roku Tysiąc Ośmset Siedmnastym. — Artykuł II Wielmożni Łabuszewicze za takową Dzierżawę Wielmożnym Jasińskim Sumę Złotych polskich Dwadzieścia Jeden Tysięcy za lat Trzy Posesji dobrowolnie ugodzoną i postanowioną takowym[?] wypłacają Sposobem. — Tojest Dwanaście Tysięcy Złotych polskich natychmiast wypłacają i takowy wypłacony niniejszym Kontraktem przez Wielmożnych Jasińskich zakwitowani[?] się i zostają od trzymawszy[?] sobie szczególnie Procent[?] od Ośmiu Tysięcy Złotych polskich Punktami przedugodnemi w dniu Szesnastym Czerwca Tysiąc Ośmset Czternastego Roku Spisanemi i podpisanemi dla siebie zastrzeżony. — Artykuł III Wielmożni Jasińscy odebrawszy jak się dopiero [?] rzekło od Wielmożnych Łabuszewiczów Sumę Złotych polskich Dwanaście Tysięcy w skutek wspomnionych jak wyżej przedugodnych Punktów [?] mocniej Wielmożnym Łabuszewiczom urzekaią[?] iż z takowej Sumy Ciężary wszelkie do Tyczące Rządu i przynależytości Skarbowe do Dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca w Roku bieżącym zaległe. Oraz wszelkie [?] Dobra Wielmożnych Jasińskich ciężące zaspokoić a za takowe będzie ich najpierwszym Obowiązkiem i Staraniem Artykuł IV Co gdy dopełnione zostanie i Wielmożni Łabuszewicze do Roku Tysiąc Ośmset Szesnastego i dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca ciągle przez lat Dwa w spokojnym posiadaniu Wsi Gorlina zostawać będą. — Obowiązani zostaną Ciż Wielmożni Łabuszewicze Wielmożnym Jasińskim Sumę Złotych polskich Dziewięć Tysięcy w dniu oznaczonym Dwudziestym Czwartym Czerwca w Roku Tysiąc Ośmset Szesnastym zapłacić i [?] i takowy wypłacenie urzekaią[?] a to ad Complementum całkowitej Sumy Dwadzieścia jeden Tysięcy Złotych polskich za lat trzy ugodzonej. — Artykuł V Podatki wszelkie ciężary Gruntowe Prowianty[?] Furaże, Liwerunki i wszelkie nakłady[?] od Rządu pochodzące dziś Exystujące i wypaść mogące Wielmożni Łabuszewicze za Wielmożnych Jasińskich znosić i zaspokajać biorą na Siebie Obowiązek[?] a[?] wszystko w końcu kończącego się Ostatniego Roku Posesji przez Wielmożnych Jasińskich zwrócone i zapłacone być ma i powinno pod nieustąpieniem z Posesji i dla tego aby wszelkich uniknąć Sporów przy Ekspiracji Kontraktu Wielmożni Dziedzice z Wielmożnemi Posesorami w rocznie w końcu każdego Roku [?] dają z wszelkich wydatków zrobić przyrzekają i urzekaią[?] Artykuł VI Z Strony Wielmożnych Posesorów wyłącza[?] i nadzwyczajny Woy[?] powszechne nieurodzaje, Piorunowy Ogień i Gradobicie gdyby Czego zachowaj Boże nastąpiło do Bonifikacji w [?] również Artykuł VII Aby Wielmożni Dziedzice wszelkie zabudowania Dworskie i Włościańskie z powodu, iż się w złym stanie widzieć dają również powinności Włościańskie i Sprzężaje — Tudzież[?] Ilość Zasiewów Dworskich jaka na Grunta Dworne przy oddaniu w Posesją wprowadzili[?] Inwentarzem onej dalszy w Sześciu[?] Tygodniach[?] spisać postarali się i takowy Inwentarz Spisany i przez Strony kontraktujące podpisany [?] w Ręku[?] Wielmożnych Posesorów oddanym został. — Aby o Dezolacją bądź [?] lub ubytki Sprzężaje inkwietowani[?] nie byli. ale w takim Stanie w jakim Dobra dziś Odbierają oddać byli Obowiązani. — Artykuł VIII Wielmożni Dziedzice Wielmożnym Posesorom Pastwiska wolnego na [?] Boru dozwalają również wolnego wrębu w Borach na wszelki wydatek Gruntowy i opał i Opał Domowy jako tylko być może nie zbraniają i owszem dozwalają wyjąwszy [?] Olszyny[?]. Artykuł IX W potrzebie nowej Budowli lub reperacji znacznej Wielmożni Posesorowie udać się mają do Wielmożnych Dziedziców a za Zezwoleniem tych i porozumieniem się takowe przedsięwziąć mogli będą, których Bonifikacja następić powinna. — Reperacje zaś drobne Ochlepkiem[?] i Snopkiem[?] Wielmożni Posesorowie uzupełniać obowiązani bez repetycji o Bonifikacją do Dziedziców Artykuł X Zabory wszelkie i [?]cye gdyby jakie nastąpiły Wielmożni Dziedzice dla Wielmożnych Posesorów bonifikacją zapewniają. — Artykuł XI Rumacyi[?] dwutygodniowej po Świętym Janie Chrzcicielu Ciż Wielmożni Dziedzice Wielmożnym Posesorom dozwalają. — Artykuł XII Statki Browarne i kotły dziś na Gruncie będące przy Wielmożnych Posesorach do Roku zostawiają się po skończonym zaś Roku Wielmożnym Dziedzicom w tymże Stanie w naturze zwrócone być mają. — Artykuł XIII Jeśliby Wielmożni Posesorowie przy Ekspiracji Posesji w nad Sali[?] lub też w ciągu Posesji za wiedzą Wielmożnych Dziedziców i zezwoleniem tychże co pobudowali. Wielmożni Dziedzice nad siew[?] i budowlę takowe zbonifikować Wielmożnym Posesorom obowiązani będą. — Artykuł XIV Wielmożni Posesorowie przyrzekają Wielmożnym Dziedzicom w Roku pierwszym swej Posesji tyle zimować bydła ile go przy swoim w Oborach pomieścić będzie można i Paszy wydostarczy. — Artykuł XV Ciż Wielmożni Posesorowie przyrzekają dla Wielmożnych Dziedziców Ogrodowizny wszelkiej w Roku pierwszym Posesji tyle im dostarczać ile ich własna potrzeba wymagać będzie. bez pretensji. — Artykuł XVI Ostrożność Ognia Wielmożni Dziedzice jak naj mocniej warują sobie z tym dokładem iż gdyby z przyczyny Posesorów lub Ludzi ich, przez Ogień uszkodzeni byli Wielmożni Posesorowie do wynadgrodzenia Obowiązani będą. — Ktorento[?] kontrakt Strony Obydwie pod Ostrością Praw na dobrowolne zobowiązanie się [skreślone: ?] przepisanych trzymać urzekaią[?] i przyrzekają. — Takowy w Aktach Hipotecznych Intabulować dozwalają. — Zamieszkanie na odpowiedzialność z Kontraktu wynikające we Wsi Gorlinie sobie Obierają. — I kontrakt niniejszy w miejscu dnie miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzony mające sobie co do słowa w przytomności Świadków jako to — Wielmożnego Imci Księdza Teodora[?] Nowickiego we Wsi Gorlinie [?] i Ur. Franciszka Zarzyckiego we Wsi Gorlinie [?] Obydwóch w Powiecie Garwolińskim a Departamencie Siedleckim mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany, własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisując się podpisali jak następuje. — Tadeusz Jasieński Dziedzic Gorlina[?] T. Jasieńska. Jan Łabuszewicz M. Łabuszewiczowa Jako Świadek podpisuję się X. T. Nowicki P. G. manu propria Jako Świadek Fran. Zarzycki manu propria Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego [parafa] [dopisek: Wypis Główny na papierze Ceny Złotych polskich 21. dnia 16. Lipca 1814 Roku Wielmożnym Łabuszewiczom wydany [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 118/1814, s. 1
1
Witkowski 118/1814, s. 2
2
Witkowski 118/1814, s. 3
3
Witkowski 118/1814, s. 4
4
Witkowski 118/1814, s. 5
5
Witkowski 118/1814, s. 6
6
Witkowski 118/1814, s. 7
7

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records